Translation of "Score a hit" in German
You
got
a
little
behind
and
your
credit
score
took
a
hit.
Sie
haben
ein
wenig
hinter
sich
und
Ihre
Kredit-Score
nahm
ein
Hit.
ParaCrawl v7.1
However,
it
was
virtually
unknown
for
a
battleship
to
score
a
hit
with
a
torpedo.
Dennoch
war
es
für
ein
Schlachtschiff
praktisch
unmöglich,
einen
Treffer
mit
einem
Torpedo
anzubringen.
Wikipedia v1.0
Behind
every
song
there
should
be
a
deeper
meaning
than
just
an
attempt
to
score
a
hit.
Hinter
jedem
Lied
sollte
eine
tiefere
Bedeutung
sein
als
nur
der
Versuch
einen
Hit
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
intent
is
to
score
a
direct
hit
on
the
missile
31
with
the
projectile
32
launched
from
the
gun
35.
Grundsätzlich
wird
angestrebt,
den
Flugkörper
31
mit
dem
aus
der
Kanone
35
abgefeuerten
Geschoss
32
direkt
zu
treffen.
EuroPat v2
If
you
tap
the
attack
circle
at
the
perfect
moment,
the
hero
will
score
a
critical
hit
and
inflict
a
lot
of
damage
on
his
opponents.
Berührt
ihr
den
Angriffskreis
zum
perfekten
Zeitpunkt,
landet
der
Held
einen
kritischen
Treffer
und
zieht
den
Gegnern
besonders
viel
Schaden
ab.
ParaCrawl v7.1
Thüringen
and
Kronprinz
engaged
the
cruiser
Dublin,
though
both
ships
failed
to
score
a
hit.
Die
Thüringen
und
die
Kronprinz
griffen
den
Kreuzer
Dublin
an,
doch
beide
Schiffe
trafen
das
gegnerische
Schiff
nicht.
WikiMatrix v1
The
savvy
link
builder
should
always
tap
into
this
‘bonus’
source
of
local
coverage
and
backlinks
when
you
score
a
major
media
hit.
Der
versierte
Linkbuilder
sollte
immer
in
diese
„Bonus“-Quelle
der
lokalen
Berichterstattung
und
Backlinks
eintauchen,
wenn
Sie
einen
großen
Medienhit
erzielen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
lyrics
reflected
Benton's
frustration
at
his
inability
to
score
a
hit
as
a
singer.
Der
Text
spiegelt
Bentons
Frustration
über
seine
Unfähigkeit,
als
Sänger
einen
Hit
zu
erzielen,
wider.
ParaCrawl v7.1
I
won't
bore
you
with
how
to
choose
a
good
password,
but
the
most
obvious
advice
is
not
to
have
one
that
people
who
use
the
'dictionary
attack'
might
score
a
direct
hit
on.
Ich
möchte
Sie
nun
nicht
mehr
damit
langweilen,
wie
man
ein
gutes
Passwort
auswählt,
doch
der
einleuchtendste
Hinweis
ist,
nicht
ein
solches
zu
haben,
das
Leute,
welche
die
„Wörterbuchattacke“
anwenden,
direkt
treffen
könnten.
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
proof
for
me
of
bringing
the
inner
alpine
musical
tradition
to
America
and
about
the
question
whether
one
can
score
a
hit
in
such
a
multicultural
country.
Es
ging
mir
eher
um
den
Nachweis,
die
inneralpine,
musikalische
Tradition
auch
nach
Amerika
zu
bringen
und
um
die
Frage,
ob
man
damit
in
so
einem
multikulturellen
Land
punkten
kann.
ParaCrawl v7.1
Score
a
hit
with
new
design
freedom,
surprising
lighting
applications,
large
area,
homogeneous
and
highly
efficient
light
sources:
The
extremely
flat
OLED
modules
smooth
the
way
for
you
to
draw
up
creative
lighting
concepts
and
to
overcome
conventions
that
have
applied
to
date.
Punkten
Sie
mit
neuen
Designfreiheiten,
überraschenden
Lichtanwendungen,
großflächigen,
homogenen
und
hocheffizienten
Lichtquellen:
Die
extrem
flachen
OLED-Module
ebnen
Ihnen
den
Weg
für
kreative
Beleuchtungskonzepte
und
überwinden
dabei
bisherige
Konventionen.
ParaCrawl v7.1
During
development
tests
the
missile
scored
a
90%
hit
ratio.
In
Flugversuchen
konnte
eine
prozentuale
Trefferquote
von
90
%
erzielt
werden.
Wikipedia v1.0
The
hero
and
his
wolves
receive
a
chance
of
scoring
a
double
hit.
Der
Held
und
seine
Wölfe
bekommen
eine
Chance
zum
doppelten
Angriff.
CCAligned v1
This
market
leader
has
scored
a
direct
hit
with
this
machine.
Mit
dem
Newcomer
landete
der
Marktführer
einen
Volltreffer.
ParaCrawl v7.1
He
scored
a
big
hit
with
“Epic”,
is...
Quintino
hat
mit
„Epic“
einen
großen
Hit
gelandet,...
ParaCrawl v7.1
The
trio
has
been
working
together
since
"Winter
Sleepers",
and
scored
a
chart
hit...
Das
Trio
arbeitet
seit
"Winterschläfer"
zusammen,
landete
mit
dem
Soundtrack...
ParaCrawl v7.1
In
1944,
he
scored
a
hit
with
"I'm
Wastin'
My
Tears
on
You",
which
hit
No.
Mit
"I'm
Wasting
My
Tears
On
You"
schaffte
er
1944
einen
Nummer-1-Hit.
Wikipedia v1.0
Neither
side
scored
a
hit
although
Goeben
had
multiple
near-misses
on
Evstafi.
Keine
Seite
erzielte
Treffer,
auch
wenn
die
Goeben
etliche
Nahschüsse
gegen
die
Jewstafi
gelangen.
WikiMatrix v1
Promptly,
the
company
succeeded
in
scoring
a
remarkable
double
hit
in
the
category
“Architecture
and
Interior
Design“.
Prompt
landete
man
einen
bemerkenswerten
Doppeltreffer
in
der
Kategorie
„Architektur
und
Interior
Design“.
ParaCrawl v7.1
With
"Pictures
at
an
Exhibition
–
Remake"
Yaron
Gottfried
scored
a
genuine
hit
in
modern
orchestral
literature.
Yaron
Gottfried
landete
mit
"Bilder
einer
Ausstellung
–
Remake"
einen
wahren
Hit
moderner
Orchesterliteratur.
ParaCrawl v7.1
With
“Pictures
at
an
Exhibition
–
Remake”
Yaron
Gottfried
scored
a
genuine
hit
in
modern
orchestral
literature.
Yaron
Gottfried
landete
mit
„Bilder
einer
Ausstellung
–
Remake“
einen
wahren
Hit
moderner
Orchesterliteratur.
ParaCrawl v7.1
The
band
scored
a
hit
in
the
United
States
from
the
album
"The
Madding
Crowd",
with
the
single
"Absolutely
(Story
of
a
Girl)",
which
reached
number
one.
Nine
Days
ist
eine
US-amerikanische
Rockgruppe
aus
New
York,
die
mit
dem
weltweiten
Hit
"Absolutely
(The
Story
of
a
Girl)"
die
Charts
stürmte.
Wikipedia v1.0
After
the
war's
end
they
performed
together
in
the
style
of
the
Nat
King
Cole
Trio,
scoring
a
number
of
hits
in
the
late
1940s
including
"The
Three
Bears",
"Walkin'
My
Baby
Back
Home",
and
"All
of
Me".
Nach
Kriegsende
traten
sie
im
Stil
des
populären
Nat
King
Cole
Trios
auf
und
hatten
Ende
der
1940er
Jahre
eine
Reihe
von
Hiterfolgen
wie
„The
Three
Bears“,
„Walkin'
My
Baby
Back
Home“
und
„All
of
Me“.
Wikipedia v1.0
He
did
not
win
the
contest,
but
scored
a
hit
with
his
self-written
song
"Beauty
en
de
Brains".
Zwar
konnte
er
den
Wettstreit
nicht
gewinnen,
dafür
aber
mit
seinem
selbstgeschriebenen
Titel
"Beauty
en
de
brains"
einen
Hit
landen.
Wikipedia v1.0
She
met
the
Dreyer
Brothers
production
team
and
signed
with
the
BMG,
before
scoring
a
hit
"My
Heart
Goes
Boom
(La
Di
Da
Da)"
in
early
2000.
French
Affair
ist
eine
französisch-deutsche
Pop-Gruppe,
deren
größter
Hit
die
2000er
Single
"My
Heart
Goes
Boom
(La
Di
Da
Da)"
war.
Wikipedia v1.0