Translation of "Scores of people" in German
As
a
result,
scores
of
people
have
arrested
after
their
pictures
were
identified.
Daraufhin
wurden
viele
derjenigen,
die
auf
den
Bildern
identifiziert
wurden,
inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
Scores
of
people
flock
out
of
entire
Greece,
bringing
in
substantial
revenue
to
the
city.
Zahlreich
strömte
es
aus
ganz
Griechenland
herbei
und
brachte
der
Stadt
beträchtliche
Einnahmen.
Wikipedia v1.0
Scores
of
people
on
Twitter
shared
their
dismay
at
the
tense
situation:
Etliche
Menschen
teilten
ihre
Betroffenheit
über
die
angespannte
Situation
auf
Twitter::
GlobalVoices v2018q4
Scores
of
people
lost
their
homes.
Ganz
viele
Menschen
haben
ihr
Zuhause
verloren.
OpenSubtitles v2018
Scores
of
people
get
ready
for
the
show.
Unzählige
Menschen
machen
Sie
sich
für
die
Show
bereit.
OpenSubtitles v2018
During
the
1980s,
scores
of
people
were
dying
from
HIV
and
AIDS.
Während
der
80er
Jahre
starben
zahllose
Menschen
an
HIV
und
AIDS.
TED2020 v1
Scores
of
people
flocked
out
of
entire
Greece,
bringing
in
substantial
revenue
to
the
city.
Zahlreich
strömte
es
aus
ganz
Griechenland
herbei
und
brachte
der
Stadt
beträchtliche
Einnahmen.
WikiMatrix v1
Scores
of
people
gathered
in
front
of
the
Royal
Palace.
Zahlreiche
Leute
versammelten
sich
vor
dem
königlichen
Palast.
Tatoeba v2021-03-10
Scores
of
young
people
are
giving
their
lives
for
you.
Viele
junge
Menschen
lassen
ihr
Leben
für
euch.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
scores
of
people
have
come
for
Auroville....
Du
weißt,
daß
sehr
viele
Leute
wegen
Auroville
gekommen
sind...
ParaCrawl v7.1
In
2011,
the
Belarusian
police
arrested
scores
of
people
at
a
silent
protest
in
Minsk.
Die
weißrussische
Polizei
verhaftete
2011
viele
Teilnehmer
eines
stillen
Protestmarsches
in
Minsk.
ParaCrawl v7.1
Scores
of
people
have
been
killed
or
injured
in
a
series
of
bomb
attacks
that
hit
the
Iraqi
capital
Baghdad
today.
Bei
mehreren
Anschlägen
in
der
irakischen
Hauptstadt
Bagdad
wurden
heute
zahlreiche
Menschen
getötet
und
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Remember
to
collect
the
money
has
left
scores
of
people
coming.
Denken
Sie
daran,
das
Geld
zu
kassieren
hat
Dutzende
von
Menschen
kommen
ließ.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
diversity
the
everyday
life
of
scores
of
people
in
Switzerland
is
shaped
by
permanent
translation
processes.
Auf
Grund
der
Sprachvielfalt
ist
der
Alltag
vieler
Menschen
in
der
Schweiz
von
permanenten
Übersetzungsprozessen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
How
should
we
view
this
proposal,
when
the
Israeli
army
has
carried
out
further
attacks
that
have
killed
scores
of
people,
including
children?
Wir
sollen
wir
diesen
Vorschlag
einordnen,
wenn
die
israelische
Armee
weitere
Angriffe
ausführt,
bei
denen
zig
Menschen,
darunter
auch
Kinder,
getötet
werden?
Europarl v8
Bahrain
This
modern
witch-hunt
that
takes
place
in
the
virtual
space
has
played
out
on
social
media
before,
resulting
in
the
arrest
and
torture
of
scores
of
people
in
Bahrain.
Diese
moderne
Hexenjagd
beginnt
in
virtuellen
Räumen
auf
Plattformen
sozialer
Medien
und
hat
in
Bahrain
bereits
zu
Festnahmen
und
Folter
einer
Reihe
von
Menschen
geführt.
GlobalVoices v2018q4
With
social
media,
there
are
scores
of
people
who
may
be
inadvertently
partaking
in
muddying
the
waters
around
a
tragedy.
Mit
sozialen
Medien
gibt
es
zig
Menschen,
die
unbeabsichtigt
daran
Anteil
haben,
das
Wasser
rund
um
eine
Tragödie
zu
trüben.
GlobalVoices v2018q4
Since
early
2015,
scores
of
people
have
fled
their
country
seeking
refuge
and
peace
in
Luxembourg.
Seit
Anfang
2015
musste
eine
große
Anzahl
an
Menschen
ihr
Land
auf
der
Flucht
verlassen
und
suchen
nun
Zuflucht
und
Frieden
in
Luxemburg.
ELRA-W0201 v1
At
the
beginning
of
the
Council
session,
the
Presidency
expressed
its
deepest
concern
over
the
terrible
attack
in
Bali
which
has
caused
the
death
of
scores
of
innocent
people.
Zu
Beginn
der
Ratstagung
brachte
der
Vorsitz
seine
Erschütterung
über
das
schreckliche
Attentat
auf
Bali
zum
Ausdruck,
das
den
Tod
einer
großen
Zahl
unschuldiger
Menschen
zur
Folge
hatte.
TildeMODEL v2018
The
attacks
by
the
Turkish
security
forces
against
the
Kurdish
population
in
south-eastern
Turkey
are
continuing
unabated
and
scores
of
people
have
lost
their
lives
over
the
last
few
days
alone.
Die
Angriffe
der
türkischen
Sicherheitskräfte
auf
die
kurdische
Bevölkerung
in
den
südöstlichen
Regionen
der
Türkei
werden
unvermindert
fortgesetzt,
mit
der
Folge,
daß
allein
in
den
letzten
Tagen
Dutzende
von
Menschen
ihr
Leben
lassen
mußten.
EUbookshop v2
Nor
does
it
mean
abusing
one's
powers,
switching
scores
and
hundreds
of
people
back
and
forth
from
one
job
to
another
without
rhyme
or
reason
and
conducting
endless
"reorganizations."
Richtige
Auswahl
ist
es
ebenso
wenig,
wenn
man
seine
Befugnisse
missbraucht,
wenn
man
sinnlose
Dutzende
und
Hunderte
von
Menschen
von
einer
Stelle
auf
die
andere
und
wieder
zurück
versetzt,
wenn
man
endlose
"Reorganisationen"
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
US
Senate
republican
leader
Bill
Frist,
presently
in
New
Orleans,
admitted
that
"doctors
and
nurses
are
doing
a
great
job,
but
the
distribution
of
medical
assistance
continues
to
be
a
serious
problem"
and
"scores
of
people
die
every
day".
Der
Chef
der
Republikanergruppe
des
nordamerikanischen
Senats,
Bill
Frist,
der
sich
in
New
Orleans
befindet,
räumte
an,
dass
"die
Ärzte
und
Krankenschwestern
eine
große
Arbeit
leisten,
aber
es
herrschen
weiterhin
ernste
Probleme
in
der
Verteilung
der
Betreuung",
und
dass
"dutzende
von
Personen
täglich
sterben".
ParaCrawl v7.1