Translation of "Scourging" in German
Others
were
tried
by
mocking
and
scourging,
yes,
moreover
by
bonds
and
imprisonment.
Etliche
haben
Spott
und
Geißeln
erlitten,
dazu
Bande
und
Gefängnis;
bible-uedin v1
To
the
unjust
condemnation
is
added
the
outrage
of
the
scourging.
Zu
der
ungerechten
Verurteilung
kommt
die
Schmähung
der
Geißelung
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
early
church
fathers
give
a
horrible
description
of
Christ's
scourging.
Viele
der
frühen
Kirchenväter
beschrieben
schrecklicherweise
das
Geißeln
Christi.
ParaCrawl v7.1
The
mistreatment
coused
by
the
terrible
scourging
could
have
been
identified
by
forensic
doctor.
Auch
die
schrecklichen
Spuren
der
Geißelung
könnten
Gerichtsmediziner
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
As
suffered
tremendously
Jesus
for
the
scourging!
Wie
es
litt
schrecklich
Jesus
für
die
Geißelung!
ParaCrawl v7.1
A
little
scourging
is
one
thing…but
the
death
of
a
planet?
Ein
wenig
Geißelung
ist
eine
Sache…
aber
der
Tod
eines
Planeten?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tormented
by
scourging
and
crucifixion
of
Jesus,
the
Fritz
Griebel
envisioned.
Es
ist
ein
durch
Geißelung
und
Kreuzigung
gepeinigter
Jesus,
den
Fritz
Griebel
vergegenwärtigt.
ParaCrawl v7.1
His
body
is
stained
with
blood
from
the
scourging,
his
head
is
crowned
with
thorns.
Sein
Leib
ist
blutüberströmt
von
der
Geißelung,
auf
dem
Haupt
trägt
er
die
Dornenkrone.
ParaCrawl v7.1
He
shows
him
to
the
people,
reduced
to
a
sore
by
the
scourging
and
the
crown
of
thorns.
Er
zeigt
Jesus
dem
Volk,
am
ganzen
Korper
blutend
von
der
Geisselung
und
der
Dornenkronung.
ParaCrawl v7.1
Oh,
that
awful
moral
sufferings
suffered
Jesus,
when
was
subdued
to
the
scourging!
Oh
der
schreckliche
moralische
Leiden
Jesus
litt,
wenn
es
sich
zur
Geißelung
unterwarf!
ParaCrawl v7.1
He
was
much
employed
painting
for
churches
in
Rome,
and
in
particular
executed
a
greatly
praised
"Scourging
of
Christ"
for
the
church
of
Santa
Maria
in
Monticelli.
In
Rom
malte
er
viele
Bilder
für
Kirchen,
und
besonders
seine
„Geißelung
Christi“
für
die
Kirche
Santa
Maria
in
Monticelli
wurde
dort
viel
bewundert.
Wikipedia v1.0
It
depicts
the
Christ
tied
to
a
column
surrounded
by
three
torturers,
in
the
moment
immediately
preceding
the
scourging.
Es
zeigt
den
Christus,
der
im
Augenblick
unmittelbar
vor
der
Geißelung
an
eine
von
drei
Folterern
umgebene
Säule
gebunden
ist.
ParaCrawl v7.1