Translation of "Scout for" in German

He finished his football career as a scout for Cardiff City.
Er beendete seine Karriere im Fußball als Scout von Cardiff City.
Wikipedia v1.0

After working for 2 years as a European Scout for Phoenix Coyotes, he worked as a Sport Mananger for team Dukla Jihlava.
Danach arbeitete er zwei Jahre lang als Scout für die Phoenix Coyotes.
Wikipedia v1.0

He is currently a scout for the Ottawa Senators.
Zurzeit ist er bei den Ottawa Senators als Scout für Finnland zuständig.
Wikipedia v1.0

Afterwards he worked for many years as a scout for Sparta Prague.
Anschließend arbeitete er lange Zeit als Scout für Sparta Prag.
Wikipedia v1.0

Windy, I'm gonna scout for that bull train.
Windy, ich werde Scout bei diesem Viehtrieb sein.
OpenSubtitles v2018

We scout for you no nore.
Wir arbeiten nicht länger für Sie.
OpenSubtitles v2018

I'm just a talent scout for Alcatraz.
Ich bin ein Talentscout für Alcatraz.
OpenSubtitles v2018

Nice call letting the big blue Boy Scout speak for us.
Gute Entscheidung, den großen, blauen Pfadfinder für uns sprechen zu lassen.
OpenSubtitles v2018

If you need our people to scout for you, just say the word.
Wenn unsere Männer für Sie aufklären sollen, geben Sie nur den Befehl.
OpenSubtitles v2018