Translation of "Scrap and rework" in German
Scrap
and
rework
make
the
production
process
really
expensive.
Ausschuss
und
Nacharbeit
machen
den
Produktionsprozess
richtig
teuer.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
the
internal
costs
for
scrap,
rework
and
devaluation
as
well
as
complaint
costs
from
all
sites
in
relation
to
the
manufacturing
costs.
Dieser
setzt
sich
zusammen
aus
den
internen
Kosten
für
Ausschuss,
Nacharbeit
und
Abwertung
sowie
den
Reklamationskosten
aus
allen
Standorten
in
Relation
zu
den
Herstellkosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basis
for
statements
on
the
proportion
of
expected
scrap
and
rework
as
well
as
a
basis
for
process
improvement.
Dies
dient
als
Basis
von
Aussagen
zum
Anteil
von
erwarteten
Ausschuss
und
Nacharbeit
sowie
als
Grundlage
für
Prozessverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Finishing
Equipment
Rising
paint
costs,
cost
of
scrap,
rework
and
unplanned
downtime,
regulatory
compliance
and
pressures
from
a
global
economy,
mean
finding
ways
to
improve
efficiency
and
reduce
costs
has
become
increasingly
important.
Steigende
Kosten
für
Lackierung
und
Schrottverarbeitung,
Nachbesserungen
und
ungeplante
Ausfälle,
die
Einhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
und
der
ständig
steigende
Druck
aus
der
globalen
Wirtschaft
bedeuten,
dass
es
immer
wichtiger
wird,
Wege
zu
finden,
um
die
Effizienz
zu
steigern
und
Kosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Since
implementing
SOLIDWORKS,
Viecelli
MÃ3veis
has
realized
significant
productivity
gains—reducing
time-to-market
by
50
percent,
design
cycles
by
30
percent,
scrap
and
rework
by
50
percent,
and
development
costs
by
20
percent—while
also
reducing
errors
and
improving
quality.
Seit
der
Implementierung
von
SOLIDWORKS
hat
Viecelli
Móveis
deutliche
Produktivitätsgewinne
verzeichnet:
Verkürzung
der
Markteinführungszeit
um
50
Prozent,
der
Konstruktionszyklen
um
30
Prozent,
der
Kosten
für
Ausschuss
und
Nacharbeit
um
50
Prozent
und
der
Entwicklungskosten
um
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
are
however
of
the
opinion
that
the
bulk
of
your
existing
scrap
and
rework
issues
can
be
resolved
within
a
quality
circle,
using
only
the
7
quality
tools.
Wir
sind
jedoch
der
Meinung,
dass
sich
die
Masse
der
existierenden
Ausschuss-
und
Nacharbeits-Probleme
mit
Hilfe
der
7
Qualitäts-Werkzeuge
innerhalb
von
Qualitäts-Zirkeln
lösen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Input
your
current
soldering
costs
and
discover
your
total
potential
savings
when
you
improve
paste
utilization,
reduce
scrap
and
rework,
improve
reflow,
remove
cold
storage,
and
ship
by
ground
vs.
air.
Geben
Sie
Ihre
gegenwärtigen
Lötkosten
ein
und
entdecken
sie
Ihr
volles
Sparpotential,
wenn
Sie
Ihre
Lötpastenverwendung
verbessern,
Ausschuss
und
Überarbeitungen
reduzieren,
Rückfluss
verbessern,
Kältespeicherung
vermeiden,
sowie
Versandkosten
zu
Lande
vs.
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
system
minimizes
set
ups,
eliminates
scrap
and
reworking.
Das
System
minimiert
das
Einrichten
und
verhindert
Ausschuss
und
Nachbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
process
has
to
be
absolutely
reliable,
as
the
parts
are
very
expensive
and
scrap
or
reworking
is
not
acceptable.
Insbesondere
muss
die
Bearbeitung
absolut
sicher
sein,
da
die
Teile
sehr
teuer
sind
und
Ausschuss
oder
Nacharbeit
nicht
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1