Translation of "Scrap dealer" in German
We
think
he
has
murdered
a
scrap
dealer
and
possibly
someone
else.
Wir
glauben,
dass
er
einen
Schrotthändler
und
vielleicht
noch
andere
ermordet
hat.
OpenSubtitles v2018
How
much
attention
do
they
give
the
murder
of
a
scrap-metal
dealer
in
a
hotel
for
transients?
Wie
genau
untersuchen
die
schon
den
Mord
an
einem
Altmetallhändler
in
einer
Absteige?
OpenSubtitles v2018
Totally
over
constructed
and
therefore
not
practical,
the
moulds
were
disposed
of
at
the
localÂ
scrap
dealer.
Völlig
überkonstruiert
und
daher
nicht
praxistauglich,
wurden
diese
beim
ortsansässigen
Schrotthändler
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
before
you
call
your
scrap
dealer.
Fragen
Sie
uns,
bevor
Sie
Ihren
Schrotthändler
anrufen.
ParaCrawl v7.1
Totally
over
constructed
and
therefore
not
practical,
the
moulds
were
disposed
of
at
the
local
scrap
dealer.
Völlig
überkonstruiert
und
daher
nicht
praxistauglich,
wurden
diese
beim
ortsansässigen
Schrotthändler
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
They
were
later
bought
by
a
scrap-metal
dealer
from
Hamburg.
Die
Geschütze
wurden
später
von
einem
Schrotthändler
aus
Hamburg
abgeholt.
ParaCrawl v7.1
The
father
Nazif
salvages
metal
from
old
cars
and
sells
it
to
a
scrap-dealer.
Vater
Nazif
schlachtet
alte
Autos
aus
und
verkauft
die
Metallteile
an
einen
Schrotthändler.
ParaCrawl v7.1
With
the
latex
application
of
a
large
piece
of
metal
to
a
horrible
accident
scrap
dealer
can
represent!
Mit
der
Latex
Applikation
eines
großen
Metallstücks
lässt
sich
ein
grauenhafter
Unfallbeim
Altmetallhändler
darstellen!
ParaCrawl v7.1
Tom
was
a
scrap
dealer.
Tom
war
Schrotthändler.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Schimmel
said,
if
Hanke,
the,
scrap
metal
dealer
doesn't
strike
today,
then
it'll
be
our
own
fault.
Herr
Schimmel
sagt,
wenn
Hanke,
der
Schrotthändler,
heute
nicht
zuschlägt,
dann
sind
wir
selber
Schuld
dran.
OpenSubtitles v2018
Trains
run
several
times
a
day
to
the
Papierfabrik
Scheufelen
(Scheufelen
paper
mill)
in
Oberlenningen
and
several
times
a
week
to
a
scrap
dealer
in
Dettingen
unter
Teck.
Die
Züge
fahren
mehrmals
täglich
zur
Papierfabrik
Scheufelen
in
Oberlenningen
und
mehrmals
wöchentlich
zu
einem
Schrotthändler
nach
Dettingen
unter
Teck.
WikiMatrix v1
Now
he's
a
scrap
dealer.
Jetzt
ist
er
Schrotthändler.
QED v2.0a
Unidec
recycles
all
other
scrap
metal
via
Source
Technologies,
a
local
scrap
dealer/collector
located
in
Warminster,
PA
as
needed.
Unidec
recycelt
alle
anderen
Metallschrott
über
Source
Technologies,
einem
örtlichen
Schrotthändler
/
Sammler
in
Warminster,
PA,
wie
gebraucht.
CCAligned v1
Eventually,
he
got
married
again
and
worked
as,
among
others,
a
scrap
dealer,
unskilled
construction
worker,
and
coal
trimmer,
but
he
got
into
financial
difficulties,
repeatedly
suffering
from
serious
diseases
and
psychological
breakdowns.
Schließlich
heiratete
er
wieder
und
arbeitete
unter
anderem
als
Schrotthändler,
Bauhilfsarbeiter
und
Kohletrimmer,
geriet
aber
in
Not
und
litt
immer
wieder
unter
schweren
Erkrankungen
und
psychischen
Zusammenbrüchen.
ParaCrawl v7.1
The
wife
of
the
scrap
dealer
eventually
suspected
the
mysterious
blue
powder
to
be
the
cause
of
these
symptoms
and
brought
it
to
a
local
hospital.
Die
Ehefrau
des
Schrotthändlers
schöpfte
schließlich
Verdacht,
dass
das
geheimnisvolle
blaue
Pulver
die
Ursache
dieser
Symptome
sein
könnte
und
brachte
es
in
ein
örtliches
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
Before
you
sell
scrap
gold
check
that
the
scrap
gold
price
you
have
been
quoted
from
your
scrap
gold
dealer
is
paying
you
a
fair
value
for
your
scrap
gold.
Bevor
Sie
Schrott
gold
prüfen,
die
verkaufen
zahlt
der
Schrott
gold-Preis,
den
Sie
von
Ihrem
gold-Schrotthändler
zitiert
haben
Sie
einen
fairen
Wert
für
Ihre
Schrott
Gold.
ParaCrawl v7.1
Still,
four
people
died,
including
the
niece
of
the
scrap
dealer
who
had
eaten
small
quantities
of
the
powder
and
had
received
an
estimated
dose
of
6
Sv.
Dennoch
starben
vier
Menschen,
darunter
die
Nichte
des
Schrotthändlers,
die
geringe
Mengen
des
Pulvers
gegessen
und
eine
geschätzte
Strahlendosis
von
sechs
Sievert
aufgenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
But
an
ex-journalist
and
a
scrap
dealer
are
not
exactly
the
best
persons
to
solve
kidnapping
and
drug
dealing
troubles.
Doch
ein
ehemaliger
Journalist
und
ein
Schrotthändler
sind
nicht
gerade
das
Traumduo,
um
einen
Entführungsfall
zu
lösen
und
dem
Drogenhandel
auf
die
Spur
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
carpenter
Jan
wanted
to
go
to
the
property
office,
but
then
he
gets
pulled
into
a
drug
deal,
that
scrap
dealer
Axel
foils.
Eigentlich
möchte
Tischler
Jan
zum
Grundstücksamt,
aber
dann
gerät
er
in
einen
Drogendeal,
den
der
Schrotthändler
Axel
verhindert.
ParaCrawl v7.1