Translation of "Scrap of fabric" in German
And
tests
prove
the
scrap
of
fabric...
comes
from
your
scarf.
Die
Untersuchungen
bestätigten,
dass
das
Stück
Schal...
von
dem
ist,
den
Sie
trugen.
OpenSubtitles v2018
Lastly,
she
was
clutching
a
scrap
of
fabric
that
seems
to
be
from
an
identical
scarf
to
the
one
you're
wearing
here.
Außerdem
fanden
wir
ein
Stück
Stoff
in
ihrer
Hand,
das
von
einem
Schal
stammt,
der
identisch
ist
mit
dem,
den
Sie
hier
tragen.
OpenSubtitles v2018
Visiting
the
country
can
be
attracted
by
some
skilled
weaver,
even
today,
boasts
linen
covers,
broom,
embroidery
and
various
famous
pieces
(blankets
or
rugs
made
from
scraps
of
various
fabrics)
all
made
with
traditional
frame.
Besuch
des
Landes
kann
durch
einige
geschickte
Weberin
angezogen
werden,
auch
heute
noch,
rühmt
Leinenbezügen,
Besen,
Stickereien
und
verschiedene
berühmte
Stücke
(Decken
oder
Teppiche
aus
Fetzen
von
verschiedenen
Stoffen),
alle
mit
traditionellen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
From
this
line,
this
stroke,
emerges
a
passion
for
different
materials,
for
cutting
out
pictures,
for
collecting
paper,
sewing
scraps
of
fabric,
building
doll's
houses
out
of
shoe
boxes,
twisting
wire
to
make
little
animals.
Aus
der
Linie,
dem
Strich
wächst
die
Leidenschaft
für
Materialien,
das
Ausschneiden
von
Bildern,
Sammeln
von
Papier,
Nähen
mit
Stoffresten,
Bauen
von
Puppenstuben
aus
Schuhkartons,
Drähte
werden
umwickelt
und
zu
Tieren
geformt.
ParaCrawl v7.1
It
was
with
the
same
respect
for
the
story
told
by
the
wear
and
tear
on
the
flag
that
conservators
at
the
Smithsonian
Institution's
National
Museum
of
American
History
approached
the
preservation
of
one
of
America's
most
cherished
scraps
of
fabric:
the
Star-Spangled
Banner.
Mit
demselben
Respekt
vor
der
Geschichte,
die
die
von
Abnutzung
gezeichnete
Flagge
erzählt,
widmeten
sich
Restauratoren
des
National
Museum
of
American
History
der
Smithsonian
Institution
der
Erhaltung
und
Restaurierung
eines
der
wichtigsten
Textilien
Amerikas:
dem
Sternenbanner.
ParaCrawl v7.1
When
they
removed
the
scraps
of
cut
fabric
for
the
first
time,
I
began
to
understand
what
had
happened
to
me.
Als
sie
die
Reste
des
zerschnittenen
Stoffs
entfernten,
begann
ich
zum
ersten
mal
zu
verstehen
was
mit
mir
geschehen
war.
ParaCrawl v7.1
As
the
available
tools
can
be
used
whatever
scrap
of
lace,
fabrics,
ribbons,
old
towels
and
out
of
fashion
felt
hats.
Da
die
zur
Verfügung
stehenden
Werkzeuge
verwendet
werden
können,
was
auch
immer
Schrott
von
Spitzen,
Stoffe,
Bänder,
alte
Handtücher
und
aus
der
Mode
Filzhüte.
ParaCrawl v7.1
Liu
Xia,
the
wife
of
imprisoned
Nobel
peace
Prize
Laureate,
Liu
Xiaobo,
adds
simple
props
such
as
a
bird's
cage,
a
cigarette
butt,
tea
candles,
scraps
of
fabric,
piles
of
books,
a
preserving
jar,
a
few
flowers.
Dazu
arrangiert
Liu
Xia,
die
Frau
des
inhaftierten
Friedensnobelpreisträgers
Liu
Xiaobo,
schlichte
Requisiten:
einen
Vogelkäfig,
einige
Zigarettenstummel,
Teelichter,
Stofffetzen,
Bücherstapel,
ein
Einmachglas,
ein
paar
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Bag
filled
with
scraps
of
fabric.
Beutel
gefüllt
mit
Stoffresten.
ParaCrawl v7.1
Small
scraps
of
fabric
that
once
hung
from
a
teabag
are
now
a
part
of
her
collection
of
napkins
and
bedding.
In
the
future,
she
wants
to
work
with
other
artists
who
share
her
love
“of
materials
in
their
rawest
form.”
Ihre
Materialien
sind
eine
Erweiterung
ihres
täglichen
Lebens.
Kleine
Stofffetzen,
die
einst
an
einem
Teebeutel
hingen,
sind
jetzt
Teil
ihrer
Servietten-
und
Bettwäschekollektion.
In
Zukunft
will
sie
mit
anderen
Künstlern
zusammenarbeiten,
die
ihre
Liebe
„zu
Materialien
in
ihrer
rohsten
Form“,
teilen.
ParaCrawl v7.1