Translation of "Scratch-resistant" in German

Such a multilayered lacquering has an exceptionally hard, scratch-resistant surface and is highly elastic.
Eine derartige Mehrschichtlackierung hat eine außergewöhnlich harte, kratzfeste Oberfläche und ist hochelastisch.
EuroPat v2
After the polymerization, a scratch-resistant coating is obtained on the substrate.
Nach der Polymerisation erhält man einen kratzfesten Überzug auf dem Substrat.
EuroPat v2
A scratch-resistant coating is obtained on the substrate after the polymerization.
Nach der Polymerisation erhält man einen kratzfesten Überzug auf dem Substrat.
EuroPat v2
A tack-free coating having a scratch-resistant surface was obtained after 6.5 hours.
Nach 6,5 Stunden resultierte ein klebfreier Lackfilm mit kratzfester Oberfläche.
EuroPat v2
A 100 ?m layer obtained in a corresponding manner at 50 m/min was likewise scratch-resistant.
Entsprechend wurde eine 100 um-Schicht ebenfalls bei 50 m/min kratzfest.
EuroPat v2
A 100 ?m layer obtained in a corresponding manner at 60 m/min was scratch-resistant.
Entsprechend wurde eine 100 um-Schicht bei 60 m/min kratzfest.
EuroPat v2
A smooth, clear and scratch-resistant lacquer film is obtained with epoxide resin I.
Mit Epoxidharz I erhält man einen glatten, klaren und kratzfesten Lackfilm.
EuroPat v2
A clear, glossy, scratch-resistant lacquer film is obtained with epoxide resin I.
Mit Epoxidharz I erhält man einen klaren, glänzenden und kratzfesten Lackfilm.
EuroPat v2
A clear, glossy and scratch-resistant lacquer film is obtained with epoxide resin I.
Mit Epoxidharz I erhält man einen klaren, glänzenden und kratzfesten Lackfilm.
EuroPat v2
The intermediate layers are moreover mechanically very stable, in particular scratch-resistant.
Die Zwischenschichten sind außerdem mechanisch sehr stabil, vor allem kratzfest.
EuroPat v2
These coatings on polyacrylate moldings are scratch-resistant and stable towards weathering.
Diese Beschichtungen auf Formteilen aus Polyacrylat sind kratzfest und wetterstabil.
EuroPat v2
The coating agent is used to produce scratch-resistant coatings on the surface of plastics.
Dieses Überzugsmittel wird zur Herstellung kratzfester Überzüge auf Kunststoffoberflächen verwendet.
EuroPat v2
The resulting finishes are scratch-resistant, solvent-resistant, blister-free and, when clear, transparent.
Die resultierenden Lackfilme sind kratzfest und lösemittelbeständig, blasenfrei und als Klarlacke transparent.
EuroPat v2
After polymerization, a scratch-resistant coating on the substrate is obtained.
Nach der Polymerisation erhält man einen kratzfesten Überzug auf dem Substrat.
EuroPat v2
The film obtained after irradiation is tack-free and scratch-resistant.
Der nach der Bestrahlung erhaltene Film ist klebfrei und kratzfest.
EuroPat v2
It is anti-reflective on one side and has a scratch-resistant coating (NEX Scratchguard).
Es ist einseitig entspiegelt und hat eine kratzfeste Beschichtung (NEX Scratchguard).
ParaCrawl v7.1

Related phrases