Translation of "Scratched the surface" in German
The
man
never
scratched
the
surface
of
life.
Dieser
Mann
hat
niemals
an
der
Oberfläche
des
Lebens
gekratzt.
OpenSubtitles v2018
We've
only
just
scratched
the
surface
with
this
one.
Wir
haben
lediglich
die
Oberfläche
mit
diesem
hier
angekratzt.
OpenSubtitles v2018
And
we've
really
only
scratched
the
surface.
Und
wir
haben
erst
an
der
Oberfläche
gekratzt.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
have
only
scratched
the
surface
of
what
we
found
here.
Wir
haben
nur
die
Oberfläche
dieser
Entdeckung
angekratzt.
OpenSubtitles v2018
We
haven't
even
scratched
the
surface
of
the
benefits.
Wir
kratzen
nicht
mal
an
der
Oberfläche
der
Vorteile.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
even
scratched
the
surface.
Du
hast
nicht
mal
an
der
Oberfläche
gekratzt.
OpenSubtitles v2018
You
and
I,
we
barely
scratched
the
surface.
Sie
und
ich,
wir
haben
kaum
an
der
Oberfläche
gekratzt.
OpenSubtitles v2018
We
have
studied
it
for
as
long
as
I
can
remember,
and
we
have
barely
scratched
the
surface.
Wir
erforschen
es
seit
Ewigkeiten
und
haben
kaum
die
Oberfläche
angekratzt.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
your
articles
have
just
scratched
the
surface.
Ihre
Artikel
haben
nur
die
Fassade
angekratzt.
OpenSubtitles v2018
And
our
best
shot
barely
scratched
the
surface.
Unser
Treffer
kratzte
kaum
die
Oberfläche
an.
OpenSubtitles v2018
An
X-shaped
cut
is
scratched
in
the
painted
surface.
In
die
lackierte
Fläche
wird
ein
X-förmiger
Schnitt
eingeritzt.
EuroPat v2
But
we
have
just
scratched
the
surface
of
the
evidence
we
plan
to
present.
Aber
wir
haben
kratzte
nur
an
der
Oberfläche
die
Beweise
wollen
wir
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
You
barely
scratched
the
surface.
Du
hast
nichtmal
die
Oberfläche
angekratzt.
OpenSubtitles v2018
Here,
we
have
only
really
scratched
the
surface
of
HTML.
Hier
haben
wir
nur
an
der
Oberfläche
von
HTML
gekratzt.
ParaCrawl v7.1
Today
I
have
to
admit:
At
that
time
I
only
scratched
the
surface.
Heute
muss
ich
sagen:
Ich
habe
damals
nur
an
der
Oberfläche
gekratzt.
ParaCrawl v7.1
And
we’ve
just
scratched
the
surface!
Und
wir
haben
gerade
die
Oberfläche
gekratzt!
CCAligned v1
Here,
we
have
only
really
scratched
the
surface
of
CSS.
Wir
haben
hier
wirklich
nur
die
Grundlagen
von
CSS
gesehen.
ParaCrawl v7.1
But
we've
only
scratched
the
surface.
Jetzt
haben
wir
aber
nur
an
der
Oberfläche
gekratzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
only
scratched
the
surface
of
the
real
impact
of
this
new
economy.
Wir
haben
erst
die
Oberfläche
der
wahren
Auswirkungen
dieser
neuen
Wirtschaft
angekratzt.
ParaCrawl v7.1