Translation of "Scratching the surface" in German
But
we're
just
one
company,
and
this
is
just
scratching
the
surface.
Dabei
sind
wir
nur
eine
Firma
und
kratzen
grade
mal
an
der
Oberfläche.
TED2020 v1
Once
you
start
scratching
the
surface
on
somebody,
it's
crazy
the
kind
of
shit
you
find.
Verrückt,
was
man
alles
findet,
wenn
man
an
der
Oberfläche
kratzt.
OpenSubtitles v2018
We're
just
scratching
the
surface
here.
Wir
kratzen
nur
an
der
Oberfläche.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you're
only
scratching
the
surface.
Oh,
Sie
kratzen
nur
an
der
Oberfläche.
OpenSubtitles v2018
Also
noticeable
as
a
disadvantage
in
this
design
arrangement,
is
the
sensitivity
to
scratching
of
the
polyolefin
surface.
Auch
die
Kratzempfindlichkeit
der
Polyolefinoberfläche
ist
bei
dieser
Ausführungsform
wieder
nachteilig
zu
vermerken.
EuroPat v2
And
even
then,
I
was
only
scratching
the
surface.
Und
selbst
dannach
habe
ich
nur
die
Oberfläche
angekratzt.
OpenSubtitles v2018
Use
only
wood,
silicone
or
plastic
utensils
to
avoid
scratching
the
surface.
Verwenden
nur
Holz,
Silikon
oder
Kunststoff-Geschirr
zu
verkratzen
der
Oberfläche
vermeiden.
CCAligned v1
This
is
just
scratching
the
surface...
Dies
ist
nur
Kratzen
an
der
Oberfläche
...
CCAligned v1
And
that's
only
scratching
the
surface.
Und
hier
kratzen
wir
nur
an
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
I’m
only
scratching
the
surface
of
local
SEO.
Ich
kratze
hier
nur
die
Grundlagen
des
lokalen
SEO
an.
ParaCrawl v7.1
The
example
shows
a
transparent
bowl
with
heavy
scratching
on
the
inside
surface.
Das
nachfolgende
Beispiel
zeigt
eine
durchsichtige,
auf
der
Innenseite
stark
verkratzte
Schüssel.
ParaCrawl v7.1
And
I
feel
we
are
only
just
scratching
the
surface.
Und
ich
glaube,
wir
kratzen
nur
an
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
And
all
this
is
barely
even
scratching
the
surface.
Und
all
dies
ist
kaum
noch
an
der
Oberfläche
gekratzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
stop
scratching
at
the
surface.
Wir
müssen
aufhören,
Kratzen
an
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
We
are
only
scratching
the
surface
of
this
potential.
Bisher
haben
wir
erst
an
der
Oberfläche
dieses
Potenzials
gekratzt.
ParaCrawl v7.1
I'm
only
scratching
the
surface
of
local
SEO.
Ich
kratze
hier
nur
die
Grundlagen
des
lokalen
SEO
an.
ParaCrawl v7.1
We're
still
only
scratching
the
surface
of
its
capabilities.
Wir
sind
nur
noch
kratzen
an
der
Oberfläche
seiner
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
particular
composition
of
the
cloth
allows
thorough
cleaning
without
scratching
or
damaging
the
surface.
Die
besondere
Materialzusammensetzung
ermöglicht
eine
gründliche
Reinigung
ohne
Kratzer
oder
Beschädigungen
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1