Translation of "Screen buffer" in German
The
function
returns
the
size
of
the
screen
buffer
in
bytes.
Die
Funktion
liefert
die
Größe
des
Bildschirmpuffers
in
Bytes
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
XBIOS
function
VgetSize
returns
the
size
of
the
screen
buffer
in
bytes
for
the
graphic
mode
mode
.
Die
XBIOS-Funktion
VgetSize
ermittelt
die
Größe
des
Bildschirmpuffers
in
Bytes
für
den
Grafikmodus
mode
.
ParaCrawl v7.1
This
attribute
bypasses
compositing
in
the
screen
buffer
and
renders
the
SWF
content
directly
to
the
screen.
Dieses
Attribut
umgeht
die
Darstellung
im
Bildschirmpuffer
und
stellt
den
SWF-Inhalt
direkt
auf
dem
Bildschirm
dar.
ParaCrawl v7.1
The
image
control
unit
controls
the
two
buffers
in
such
a
manner
that,
simultaneously
with
the
display
content
of
the
one
buffer
on
the
picture
screen,
the
other
buffer
is
loaded
by
the
background
memory
with
the
characters
to
be
subsequently
displayed.
Die
Bildsteuereinheit
steuert
die
beiden
Pufferspeicher
so,
dass
gleichzeitig
mit
der
Darstellung
des
Inhaltes
des
einen
Pufferspeichers
auf
dem
Bildschirm
der
andere
Pufferspeicher
vom
Hintergrundspeicher
mit
den
im
folgenden
darzustellenden
Zeichen
geladen
wird.
EuroPat v2
On
Linux
and
OS
X,
ScreenOutput()
copies
the
whole
screen
buffer
back
to
main
memory
to
do
2D
drawing
operations
(OpenGL
doesn't
allow
direct
buffer
access).
Auf
Linux
und
OS
X
kopiert
ScreenOutput()
den
gesamten
Bildschirmpuffer
zurück
in
den
Hauptspeicher,
um
2D-Operationen
auszuführen
(OpenGL
erlaubt
keinen
direkten
Puffer-Zugriff).
ParaCrawl v7.1
If
several
display
images
are
registered
sequentially,
processed
in
parallel
and
presented
in
a
single
screen
display,
for
example,
the
spectra
of
a
measured
signal
registered
at
individual
times
as
a
spectrogram
or
as
a
histogram
in
a
three-dimensional
display,
an
adequate
memory
capacity
of
the
acquisition
buffer
or
screen
buffer
and
a
correspondingly
high
signal-processing
power
in
real-time
for
the
computer
unit
integrated
in
the
measuring
device
must
be
ensured.
Werden
mehrere
Anzeigebilder
sequenziell
erfasst,
parallel
verarbeitet
und
in
einer
einzigen
Bildschirm-Darstellung
präsentiert,
beispielsweise
die
in
einzelnen
Zeitpunkten
jeweils
erfassten
Spektren
eines
Messsignals
als
Spektrogramm
oder
als
Histogramm
in
einer
dreidimensionalen
Darstellung,
so
ist
auf
eine
ausreichende
Speicherkapazität
des
Akquisition-
oder
Bildschirm-Speichers
und
auf
eine
entsprechend
hohe
Signalverarbeitungsleistung
in
Echtzeit
der
im
Messgerät
integrierten
Rechnereinheit
zu
achten.
EuroPat v2
The
ordinate-abscissa
value
pairs
matched
to
the
number
of
display
points
of
the
display
device
6
are
transmitted
to
the
display
device
6
for
display
after
an
optional
storage
in
a
screen
buffer
not
illustrated
in
FIG.
9A
and
respectively
9
B.
Die
an
die
Anzahl
von
Bildpunkten
der
Anzeige-Einrichtung
6
angepassten
Ordinaten-Abszissen-Wertepaare
werden
nach
einer
optionalen
Zwischenspeicherung
in
einem
in
den
Figuren
9A
und
9B
jeweils
nicht
dargestellten
Bildschirmspeicher
an
die
Anzeige-Einrichtung
6
zur
Darstellung
übertragen.
EuroPat v2
If
this
command
is
used
to
load
a
file
previously
saved
with
BSAVE
into
the
screen
buffer
and/or
the
uppermost
Omikron
Basicoutput
window,
then
the
pixel
depths
and
dimensions
are
automatically
adjusted.
Wird
dieser
Befehl
benutzt,
um
eine
zuvor
mit
BSAVE
gespeicherte
Datei
in
den
Bildschirmspeicher
bzw.
in
das
oberste
Omikron
Basic
Ausgabefenster
zu
laden,
so
erfolgt
eine
automatische
Anpassung
der
Farbtiefe
und
der
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
Address
of
the
screen
buffer
(1/4
of
the
screen
area)
that
is
used
with
AES
functions
(only
as
of
PC-GEM/3)
Adresse
des
Bildschirmpuffers
(1/4
des
Bildschirmbereichs)
der
bei
AES
-Funktionen
benutzt
wird
(nur
ab
PC-GEM
/3).
ParaCrawl v7.1
They
are
actually
nothing
more
than
reserved
memory
areas
in
which
the
information
is
managed
similarly
to
the
screen
buffer
of
the
real
screen.
Diese
sind
in
der
Praxis
nichts
anderes
als
reservierte
Speicherbereiche,
in
denen
die
Informationen
ähnlich
verwaltet
werden,
wie
im
Bildschirmspeicher
des
realen
Bildschirms.
ParaCrawl v7.1
By
a
clever
choice
of
the
starting
time,
it
is
possible
to
achieve
a
situation
wherein,
at
the
instant
of
time
at
which
the
screen
processors
complete
the
screening,
the
buffer
has
virtually
been
emptied
again,
and
the
output
of
the
data
to
the
imaging
units
ends
with
only
an
insignificant
delay
after
the
end
of
the
screening.
Durch
geschickte
Wahl
des
Anfangszeitpunkts
lässt
sich
erreichen,
dass
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Rasterprozessoren
die
Rasterung
beenden,
der
Puffer
fast
wieder
entleert
ist
und
die
Ausgabe
der
Daten
an
die
Bebilderungseinheiten
nur
mit
einer
unwesentlichen
Verzögerung
nach
Ende
der
Rasterung
endet.
EuroPat v2
For
movie
buffs,
online
streaming
has
become
a
common
source
of
entertainment
but
if
you're
tired
of
waiting
for
the
screens
to
buffer,
why
not
download
MP4
movies
instead?
Für
Cineasten
hat
sich
Online-Streaming
zu
einer
gängigen
Quelle
der
Unterhaltung
entwickelt,
aber
wenn
Sie
müde
auf
den
Bildschirm
blicken
und
auf
die
Pufferung
warten,
warum
nicht
stattdessen
den
Film
herunterladen?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
working
with
Omikron
Basic
output
windows
and
would
like
to
directly
output
to
the
real
windows,
you
have
to
know
which
part
of
the
virtual
screen
buffered
in
memory
is
currently
displayed
in
the
window
because
this
is
dependent
on
the
position
of
the
scroll
bars.
Wenn
Sie
mit
Omikron
Basic
Ausgabefenstern
arbeiten
und
direkte
Ausgaben
in
die
realen
Fenster
machen
wollen,
müssen
Sie
wissen,
welcher
Teil
des
im
Speicher
gepufferten
virtuellen
Bildschirms
gerade
im
Fenster
angezeigt
wird.
Dies
hängt
nämlich
von
der
Position
der
Fensterschieber
ab.
ParaCrawl v7.1