Translation of "Screen filter" in German
The
water
separator
20
is
realized
by
means
of
a
screen
filter.
Der
Wasserabscheider
20
ist
mit
einem
Siebfilter
realisiert.
EuroPat v2
Here,
the
funnel
shaped
filter
screen
may
be
of
an
essentially
convex
or
concave
funnel-shaped
design.
Dabei
kann
das
trichterförmige
Filtersieb
eine
im
wesentlichen
konvexe
oder
konkave
Trichterform
haben.
EuroPat v2
The
small
filter
openings
12
in
the
filter
screen
can
be
seen
in
FIG.
3
.
In
Figur
3
sind
die
kleinen
Filteröffnungen
12
im
Filtersieb
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
filter
screen
70
covers
the
inlet-side
lateral
bores
42
of
the
pump
piston
16
.
Dazu
deckt
das
Filtersieb
70
die
einlassseitigen
Querbohrungen
42
des
Pumpenkolbens
16
ab.
EuroPat v2
The
collecting
container
may
have
a
screen
filter
with
a
central
opening.
Der
Sammelbehälter
kann
ein
Siebfilter
mit
einer
mittigen
Öffnung
aufweisen.
EuroPat v2
Moreover,
this
screen
filter
prevents
the
liquid
from
slopping
over
in
moving
vehicles.
Außerdem
wird
durch
diesen
Siebfilter
in
bewegten
Fahrzeugen
das
Überschwappen
der
Flüssigkeit
verhindert.
EuroPat v2
The
filter
screen
2
is
inserted
into
this
annular
recess
98
.
In
diese
Ringausnehmung
98
ist
der
Siebfilter
2
eingesetzt.
EuroPat v2
The
removable
filter
screen
prevents
the
large
particles
from
clogging
the
nozzle.
Das
ausbaubare
Filtersieb
verhindert,
das
große
Partikel
die
Düse
verstopfen.
ParaCrawl v7.1