Translation of "Screen frequency" in German
Now
one
of
the
areas
with
the
highest
expectations
is
a
higher
screen
frequency.
Jetzt
ist
einer
der
Bereiche
mit
den
höchsten
Erwartungen
eine
höhere
Bildschirmfrequenz.
ParaCrawl v7.1
The
screen
width,
also
called
screen
frequency,
is
a
unit
of
measurement
for
the
dissolution
of
print
screens.
Die
Rasterweite,
oder
auch
Rasterfrequenz,
ist
eine
Maßangabe
für
die
Auflösung
von
Druckrastern.
ParaCrawl v7.1
For
a
real
time
display,
where
an
analog/digital
conversion
is
performed
for
each
picture
element
shown,
and
a
display
of
the
sine
curve
on
a
dot
matrix
picture
screen,
a
maximum
frequency
fmax
can
therefore
be
processed
which
is
25
times
lower
than
the
sampling
rate
fsample.
Für
eine
Echtzeitdarstellung,
wobei
für
jeden
dargestellten
Bildpunkt
eine
Analog/Digital-Wandlung
durchgeführt
wird
und
eine
Darstellung
der
Sinuskurve
auf
einem
Punktmatiix-Bildschirm,
kann
also
eine
maximale
Frequenz
f
max
verarbeitet
werden,
die
25-mal
kleiner
ist
als
die
Abtastrate
f
abtast.
EuroPat v2
When
this
optically
variable
structure
is
viewed
perpendicular
to
the
surface,
the
information
is
almost
recognizable
at
the
same
screen
frequency
in
the
information
and
surrounding
field
areas
because
of
the
same
surface
coverage.
Bei
Betrachtung
dieser
optisch
variablen
Struktur
senkrecht
zur
Oberfläche
ist
die
Information
bei
gleicher
Rasterfrequenz
im
Informations-
und
Umfeldbereich
wegen
der
gleichen
Flächendeckung
nahezu
nicht
erkennbar.
EuroPat v2
Alongside
the
different
orientation
of
the
printed
screen
in
the
area
of
information
7,
the
screen
frequency
in
the
information
area
can
also
deviate
from
that
in
the
surrounding
field
area.
Neben
der
anderen
Orientierung
des
Druckrasters
im
Bereich
der
Information
7
kann
auch
die
Rasterfrequenz
im
Informationsbereich
von
der
im
Umfeldbereich
abweichen.
EuroPat v2
The
variation
of
the
number
of
structural
elements
in
the
areas
of
the
halftone
image
produces
a
different
screen
frequency
for
each
area,
thereby
ensuring
that
a
moiré
pattern
arises
even
when
the
scanning
screen,
i.e.
the
scanning
or
copying
frequency,
is
varied.
Durch
die
Variation
der
Anzahl
der
Strukturelemente
in
den
Bereichen
des
Halbtonbildes
wird
für
jeden
Bereich
eine
andere
Rasterfrequenz
erzeugt,
so
daß
sichergestellt
ist,
daß
selbst
bei
Verändern
des
Abtastrasters,
also
der
Scann-
oder
Kopierfrequenz,
ein
Moirémuster
entsteht.
EuroPat v2
At
work
on
the
screen
reduces
the
frequency
of
the
eyelid
impact,
thus
it
can
come
to
an
insufficient
humidification
of
the
horn
and
binding
skin.
Beim
arbeiten
am
Bildschirm
reduziert
sich
die
Frequenz
des
Lidschlages,
dadurch
kann
es
zu
einer
unzureichenden
Befeuchtung
der
Horn-
und
Bindehaut
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
method
can
be
designed
to
be
particularly
efficient
if,
in
addition
to
the
movement
of
the
means
of
introducing
ultrasonic
vibrations
into
the
screen
fabric,
the
frequency
of
the
ultrasound
excitation
is
varied
by
running
through
one
or
more
frequency
ranges,
especially
the
frequency
range
or
ranges
in
which
resonances
of
the
device
are
situated,
or
in
which
maximum
power
uptake
of
the
device
occurs.
Besonders
effizient
kann
das
Verfahren
gestaltet
werden,
wenn
zusätzlich
zu
der
Bewegung
des
Mittels
zur
Einleitung
des
Ultraschalls
in
das
Siebgewebe
die
Frequenz
der
Ultraschallanregung
durch
Durchfahren
eines
oder
mehrerer
Frequenzbereiche,
insbesondere
des
oder
der
Frequenzbereiche,
in
denen
Resonanzen
der
Vorrichtung
liegen,
oder
in
denen
Maxima
der
Leistungsaufnahme
der
Vorrichtung
liegen
variiert
wird.
EuroPat v2
140F
Blister
Packing
Machine
adopts
PLC
screen
system,
variable
frequency,
advanced
function,
easy
operation,
high
quality,
so
it
is
the
best
equipment
for
the
industries
such
as
big
and
mini
pharmacy,
and
food.
Blisterverpackungsmaschine
140F
nimmt
PLC-Schirmsystem,
variable
Frequenz,
vorgerückte
Funktion,
einfache
Operation,
Qualität
an,
also
ist
es
die
beste
Ausrüstung
für
die
Industrien
wie
große
und
Miniapotheke
und
Nahrung.
CCAligned v1
You
determine
the
number
of
separations,
screen
angle
and
frequency
and
can
also
modify
or
overprinting
attributes
on
color
basis.
Sie
bestimmen
die
Anzahl
der
Auszüge,
Rasterwinkel
und
-frequenz
und
können
auch
noch
Überdrucken-Attribute
auf
Farbbasis
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
Launching
the
iPad
Pro
2017
and
10.5
with
a
screen
frequency
of
12.5
Hz
for
the
first
time
in
the
120
year,
Apple
has
done
a
lot
of
work
since
then
about
transferring
its
content
from
previous
60
FPS
(visible
frame
rate),
also
to
120
FPS.
Apple
hat
das
iPad
Pro
2017
und
10.5
zum
ersten
Mal
im
12.5-Jahr
mit
einer
Bildschirmfrequenz
von
120
Hz
auf
den
Markt
gebracht
und
seitdem
viel
Arbeit
geleistet,
um
seine
Inhalte
von
früheren
60
FPS
(sichtbare
Bildraten)
auch
auf
120
FPS
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
With
simple
temporal
averaging
one
of
the
four
pixels
of
the
initial
image
will
be
displayed
on
a
screen
at
higher
frequency
(double
or
quadrupled).
Mit
dem
einfachem
zeitlichem
berechnender
vier
Pixel
des
Anfangsbildes
wird
auf
einem
Bildschirm
bei
höherer
Frequenz
angezeigt
(Doppeltes
oder
vervierfacht).
ParaCrawl v7.1
It
may
result
in
a
number
of
vertical
disturbances
on
the
monitor
screen,
and
the
frequency
of
the
interfering
signal
is
substantially
an
integer
multiple
of
the
horizontal
frequency.
Es
kann
eine
Reihe
von
vertikalen
Störungen
auf
dem
Bildschirm,
und
die
Häufigkeit
der
das
Störsignal
ist
im
Wesentlichen
eine
Ganzzahl
Multiple
der
horizontalen
Frequenz.
Dieses
Phänomen
der
Interferenz
verursacht
durch
die
charakteristische
Impedanz
und
Verteilung
Parameter
des
Videokabels,
die
Anforderungen
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
display
screens
the
frequency
normally
lies
within
the
range
25-60
Hz.
Bei
normalen
Bildschirmgeräten
liegt
die
Frequenz
im
Bereich
von
25
bis
60
Hz.
EUbookshop v2
In
the
latter
case,
the
full-tone
image
points
are
screened
with
a
frequency-modulated
screen.
Im
letzteren
Fall
werden
die
Vollton-Bildstellen
mit
einem
frequenzmodulierten
Raster
aufgerastert.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
following
usual
screen
frequencies
occur:
Aus
diesem
Grund
ergeben
sich
folgende
übliche
Rasterfrequenzen:
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
halftone
image
applied
to
the
data
carrier
is
divided
into
areas
which
have
different
screen
frequencies.
Somit
wird
das
Halbtonbild,
das
auf
den
Datenträger
aufgebracht
wird,
in
Bereiche
aufgeteilt,
die
unterschiedliche
Rasterfrequenzen
aufweisen.
EuroPat v2
Upon
an
attempt
to
copy
this
halftone
image
or
read
it
into
a
data
processing
system
with
a
scanner,
the
scanning
frequency
of
the
scanner
or
copier
is
superimposed
with
the
applied,
different
screen
frequencies
of
the
half-tone
image.
Beim
Versuch,
dieses
Halbtonbild
zu
kopieren
bzw.
mit
einem
Scanner
in
eine
Datenverarbeitungsanlage
einzulesen,
überlagert
sich
die
Abtastfrequenz
des
Scanners
oder
Kopierers
mit
den
aufgebrachten,
unterschiedlichen
Rasterfrequenzen
des
Halbtonbildes.
EuroPat v2
This
then
appears
in
the
areas
of
the
total
surface
for
which
the
scanning
and
screen
frequencies
are
coordinated
with
each
other
such
that
a
moiré
pattern
can
arise.
Dies
erscheint
dann
jeweils
in
den
Bereichen
der
Gesamtfläche,
für
die
Abtast-
und
Rasterfrequenz
so
aufeinander
abgestimmt
sind,
daß
ein
Moirémuster
entstehen
kann.
EuroPat v2
The
inventive
representation
of
halftone
images
by
areas
with
different
numbers
of
structural
elements
thus
achieves
the
advantage
that
the
halftone
image
has
different
screen
frequencies
which
are
superimposed
with
the
scanning
frequency
of
a
scanner
or
copier
used
for
scanning
the
document,
and
the
different
screen
frequencies
produced
by
the
varied
number
of
structural
elements
per
area
offer
the
possibility
of
superimposing
the
scanning
frequencies
with
a
plurality
of
screen
frequencies,
thereby
clearly
increasing
the
probability
of
a
moiré
pattern
forming.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Darstellung
der
Halbtonbilder
durch
Bereiche
mit
einer
unterschiedlichen
Anzahl
von
Strukturelementen
kann
somit
der
Vorteil
erzielt
werden,
daß
das
Halbtonbild
verschiedene
Rasterfrequenzen
aufweist,
die
beim
Abtasten
mit
Hilfe
eines
Scanners
oder
Kopierers
mit
der
Abtastfrequenz
des
Gerätes
überlagert
werden
und
die
durch
die
Variation
der
Anzahl
der
Strukturelemente
je
Bereich
erzeugten
unterschiedlichen
Rasterfrequenzen
die
Möglichkeit
liefern,
die
Abtastfrequenzen
mit
mehreren
Rasterfrequenzen
zu
überlagern,
so
daß
die
Wahrscheinlichkeit
für
die
Entstehung
eines
Moirémusters
deutlich
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2