Translation of "Screen output" in German
Set
Screen
Size
(output
size)
Bildschirmgröße
festlegen
(Format
der
Ausgabe)
EUbookshop v2
On
the
full
color
touch
screen,
the
output
can
be
set
completely
as
desired.
Auf
dem
vollfarbigen
Touchscreen
kann
die
Ausgabe
vollständig
wie
gewünscht
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
switching
from
one
console
to
the
next,
FreeBSD
manages
the
screen
output.
Beim
Wechsel
von
einer
Konsole
zur
nächsten
wird
die
Bildschirmausgabe
von
FreeBSD
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
within
the
scope
of
the
invention
to
arrange
a
tube-based
screen
as
output
device.
Es
liegt
auch
im
Rahmen
der
Erfindung
einen
röhrenbasierten
Bildschirm
als
Ausgabevorrichtung
anzubringen.
EuroPat v2
Screen
output
is
done
with
the
command
print.
Bildschirmausgaben
erfolgen
mit
dem
Kommando
print.
CCAligned v1
The
screen
output
37
comprises
information
fields
and
control
fields
for
a
user.
Die
Bildschirmausgabe
37
umfasst
Informationsfelder
und
Steuerungsfelder
für
einen
Benutzer.
EuroPat v2
Instead,
they
produce
screen
output
immediately
available
for
the
researcher.
Stattdessen
erzeugen
sie
Bildschirmausgaben
die
dem
Forscher
sofort
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Recordings
can
be
played
back
on
another
screen
with
AV
output.
Die
Aufnahmen
können
auf
einem
anderen
Bildschirm
mit
AV-Ausgang
wiedergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
the
button
again
the
screen
output
will
be
continued.
Durch
nochmaliges
Drücken
wird
die
Bildschirmausgabe
wieder
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
former
versions
the
notepad
editor
of
Windows
was
used
for
screen
output.
Für
die
Textausgabe
auf
Bildschirm
wurde
bisher
der
Notepad-Editor
von
Windows
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
conversations
are
accurately
replayed,
synchronised
with
screen
output
via
the
radar
picture-logging
synchronisation
interface.
Über
die
Synchronisationsschnittstelle
zum
Radar-Bildlogging
werden
zeitgleich
zur
Bildschirmausgabe
die
Gespräche
akkurat
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
screen
displays
the
output
current
as
000.
In
diesem
Fall
zeigt
der
Bildschirm
den
Ausgangsstrom
a
s
000
an.
ParaCrawl v7.1
A
request
for
authentication
is
displayed
on
screen
or
output
via
a
speaker.
Eine
Aufforderung
zur
Authentifizierung
wird
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
oder
durch
einen
Lautsprecher
ausgegeben.
EuroPat v2
The
on-screen
debug
output
is
useful
only
for
debugging
very
specific
issues
and
is
known
to
have
(timing)
issues.
Die
Ausgabe
auf
dem
Bildschirm
ist
nur
bei
ganz
bestimmten
Situationen
sinnvoll
und
hat
bekanntermaßen
Timing-Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
machine
control
and
the
control
device
of
the
subsystem
generate
respectively
a
screen
output
and
are
able
to
be
operated
via
this.
Die
Maschinensteuerung
und
die
Steuerungseinrichtung
des
Subsystems
erzeugen
jeweils
eine
Bildschirmausgabe
und
sind
über
diese
bedienbar.
EuroPat v2
Instead
of
a
touch
screen,
the
input/output
unit
13
may
also
have
a
simple
screen
and/or
luminous
displays.
Anstelle
eines
Tastschirms
kann
die
Eingabe-/Ausgabeeinheit
13
auch
einen
einfachen
Bildschirm
und/oder
Leuchtanzeigen
aufweisen.
EuroPat v2
Screen
output
appears
in
this
font.
Bildschirmausgaben
erscheinen
in
dieser
Schriftart.
ParaCrawl v7.1
I
enjoyed
to
see
a
provisionally
simulated
screen
output
of
a
CPC.
Einen
der
größten
Erfolge
erlebte
ich,
nachdem
ich
die
Bildschirmausgabe
provisorisch
simuliert
hatte.
ParaCrawl v7.1