Translation of "Screen width" in German
The
maximum
display
screen
width
was
assumed
to
be
2048
pixels
per
line.
Die
maximale
Bildschirmbreite
wurde
mit
2048
Pixel
pro
Zeile
angenommen.
EuroPat v2
Enlarging
images
(to
screen
width
or
screen
height
respectively)
Bilder
vergrößern
(auf
Bildschirmbreite,
bzw.
Bildschirmhöhe)
ParaCrawl v7.1
There
are
two
sizes
in
the
camera
screen
as
320px
width
and
240px
width.
Es
gibt
zwei
Größen
auf
dem
Kameradisplay
als
320PX
Breite
und
240PX
Breite.
ParaCrawl v7.1
The
editor
requires
a
screen
width
equal
to
1140px
or
higher.
Der
Editor
benötigt
eine
Bildschirmbreite
von
1140px
oder
höher.
CCAligned v1
However,
a
line
screen
with
constant
screen
width
is
preferably
used.
Vorzugsweise
wird
jedoch
ein
Linienraster
mit
konstanter
Rasterweite
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
the
shift
is
a
fraction
of
the
screen
width.
Vorzugsweise
beträgt
der
Versatz
einen
Bruchteil
der
Rasterweite.
EuroPat v2
Screen
update
could
be
corrupted,
if
the
screen
width
was
not
divisible
by
4.
Bildschirm-Auffrischung
konnte
falsch
sein,
wenn
die
Bildschirmbreite
nicht
durch
4
teilbar
war.
ParaCrawl v7.1
The
value
is
the
width
of
the
subtitle
in
%
of
the
screen
width.
Der
Wert
ist
die
Breite
des
Untertitels
in
%
der
Bildschirmbreite.
ParaCrawl v7.1
Tabs
are
responsive,
so
they
adapt
to
the
screen
width.
Tabs
sind
ansprechbar,
so
passen
sie
sich
an
die
Bildschirmbreite.
ParaCrawl v7.1
This
column
width
is
85%
of
the
screen
width
(and
has
a
background
color)
Diese
Spaltenbreite
ist
85%
der
Bildschirmbreite
(und
hat
eine
Hintergrundfarbe)
ParaCrawl v7.1
The
screen
width,
also
called
screen
frequency,
is
a
unit
of
measurement
for
the
dissolution
of
print
screens.
Die
Rasterweite,
oder
auch
Rasterfrequenz,
ist
eine
Maßangabe
für
die
Auflösung
von
Druckrastern.
ParaCrawl v7.1
This
column
is
70%
counted
from
85%
of
the
screen
width
(and
has
a
background
color)
Diese
Spalte
ist
70%
von
85%
der
Bildschirmbreite
(und
hat
eine
Hintergrundfarbe)
ParaCrawl v7.1
The
partial
embossed
structures
provided
in
the
partial
areas
are
likewise
executed
as
line
screens
with
constant
screen
width.
Die
in
den
Teilbereichen
vorgesehenen
Teilprägestrukturen
sind
ebenfalls
als
Linienraster
mit
konstanter
Rasterweite
ausgeführt.
EuroPat v2
Content,
including
images,
are
resized
to
100
%
of
the
existing
screen
width
.
Inhalte,
einschließlich
Bilder,
passen
sich
100%
an
die
vorhandene
Breite
des
Bildschirmes
an.
CCAligned v1
The
screen
has
a
width
of
70cm
and
a
height
of
140cm.
Der
Bildschirm
hat
eine
Breite
von
70
cm
und
eine
Höhe
von
140
cm.
ParaCrawl v7.1
In
certain
simple
cases
there
is
no
need
for
a
screen
border
(Border
width
of
a
screen).
In
einigen
einfachen
Fällen
wird
kein
Screen-Rahmen
mehr
benötigt
(Breite
des
Rahmens
eines
Screens).
ParaCrawl v7.1
An
amplitude-modulated
screen
with
a
high
screen
width
allowed
even
the
smallest
details
to
be
reproduced,
together
with
a
large
tonal
range.
Ein
amplitudenmoduliertes
Raster
mit
einer
hohen
Rasterweite
ermöglicht
die
Wiedergabe
feinster
Details
und
eines
großen
Tonwertumfangs.
ParaCrawl v7.1
The
beam
shall
produce
on
this
aiming
screen,
over
a
width
of
not
less
than
5,0°
on
both
sides
of
the
line
v,
a
symmetrical
and
substantially
horizontal
cut-off
to
enable
visual
vertical
adjustment.
Das
Lichtbündel
muss
auf
diesem
Messschirm
auf
einer
Breite
von
mindestens
5,0°
beiderseits
der
Linie
v
eine
im
Wesentlichen
waagerechte
symmetrische
Hell-Dunkel-Grenze
ergeben,
mit
deren
Hilfe
die
visuelle
vertikale
Einstellung
vorgenommen
werden
kann.
DGT v2019