Translation of "Screening program" in German
																						This
																											is
																											the
																											only
																											newborn
																											screening
																											program
																											operating
																											in
																											Paraguay.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											das
																											einzige
																											Screening
																											Programm,
																											das
																											in
																											Paraguay
																											durchgeführt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Timetable:
																											various
																											depending
																											on
																											the
																											screening
																											(consult
																											the
																											program)
																		
			
				
																						Zeitplan:
																											je
																											nach
																											Vorführung
																											unterschiedlich
																											(siehe
																											Programm)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											complements
																											the
																											national
																											screening
																											program,
																											which
																											began
																											in
																											1991.
																		
			
				
																						Es
																											ergänzt
																											das
																											nationale
																											Screening-Programm,
																											das
																											1991
																											begann.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											APMVEAC
																											developed
																											a
																											screening
																											program
																											and
																											control
																											of
																											hip
																											dysplasia.
																		
			
				
																						Die
																											APMVEAC
																											entwickelte
																											ein
																											Screening-Programm
																											und
																											Kontrolle
																											der
																											Hüftdysplasie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											screening
																											program
																											will
																											be
																											presented
																											by
																											Fer
																											Nogueira
																											in
																											conversation
																											with
																											discussants
																											and
																											the
																											audience
																											from
																											7:30
																											pm.
																		
			
				
																						Das
																											Screening-Programm
																											wird
																											von
																											Fer
																											Nogueira
																											im
																											Gespräch
																											mit
																											Diskutant*innen
																											und
																											dem
																											Publikum
																											um
																											19:30h
																											präsentiert.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											purpose
																											of
																											the
																											screening
																											program
																											is
																											to
																											identify
																											participants
																											who
																											could
																											benefit
																											from
																											such
																											a
																											treatment.
																		
			
				
																						Mit
																											dem
																											Screening
																											wollen
																											sie
																											Teilnehmer
																											identifizieren,
																											die
																											von
																											einer
																											solchen
																											Behandlung
																											profitieren
																											könnten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Before
																											a
																											screening
																											program
																											is
																											implemented,
																											it
																											should
																											ideally
																											be
																											looked
																											at
																											to
																											ensure
																											that
																											putting
																											it
																											in
																											place
																											would
																											do
																											more
																											good
																											than
																											harm.
																		
			
				
																						Bevor
																											ein
																											Screening-Programm
																											begonnen
																											wird,
																											muss
																											also
																											abgeklärt
																											werden,
																											ob
																											das
																											Programm
																											mehr
																											Nutzen
																											als
																											Kosten
																											erzeugt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											screening
																											program
																											at
																											Sandoz
																											was
																											previously
																											developed
																											by
																											K.
																											Saameli
																											(and
																											Stähelin)
																											and
																											the
																											immunological
																											testing
																											procedures
																											of
																											S.
																											Lazary.
																		
			
				
																						Das
																											Screening-Programm
																											bei
																											Sandoz
																											wurde
																											zuvor
																											von
																											K.
																											Saameli
																											(und
																											Stähelin)
																											und
																											die
																											immunologischen
																											Testverfahren
																											von
																											S.
																											Lazary
																											entwickelt.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						A
																											special
																											and
																											kind
																											thanks
																											to
																											all
																											artists*,
																											activists*,
																											militants*,
																											social
																											and
																											cultural
																											agents*
																											for
																											the
																											courtesy
																											that
																											made
																											possible
																											this
																											screening
																											program!
																		
			
				
																						Ein
																											besonderer
																											und
																											freundlicher
																											Dank
																											an
																											alle
																											Künstler*,
																											Militanten*,
																											Aktivisten*,
																											sozialen
																											und
																											kulturellen
																											Akteure*
																											für
																											ihre
																											Zuvorkommenheit,
																											die
																											dieses
																											Screening-Programm
																											ermöglich
																											haben!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						See
																											the
																											Orpheus
																											Cinema
																											screening
																											program
																											in
																											Corfu,
																											the
																											short
																											story,
																											the
																											movie
																											case
																											and
																											the
																											trailers.
																		
			
				
																						Siehe
																											das
																											analytische
																											Screening-Programm
																											von
																											Cinema
																											Orpheus
																											Korfu,
																											die
																											nahen
																											Zukunft,
																											der
																											Fall
																											und
																											dem
																											Anhänger
																											des
																											Films.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1