Translation of "Screening requirements" in German
Until
30
June
2014,
the
screening
requirements
shall,
as
a
minimum,
meet
ICAO
standards.
Bis
zum
30.
Juni
2014
müssen
die
Kontrollanforderungen
mindestens
ICAO-Standards
genügen.
DGT v2019
Mammography
screening
entails
extended
requirements
regarding
integration
and
image
logistics.
Das
Mammografie-Screening
stellt
erweiterte
Anforderungen
an
die
Integration
und
Bildlogistik.
ParaCrawl v7.1
Until
30
June
2014,
the
screening
requirements
set
out
in
point
6.8.3.1
shall,
as
a
minimum,
meet
ICAO
standards.
Bis
zum
30.
Juni
2014
müssen
die
Kontrollanforderungen
von
Nummer
6.8.3.1
mindestens
ICAO-Standards
genügen.
DGT v2019
Based
on
the
positive
vote
of
the
Member
States'
aviation
security
experts15,
the
Commission
proposed
to
the
Council
and
the
European
Parliament
a
draft
regulation
with
basic
screening
requirements
to
be
further
developed
in
implementing
legislation
at
a
later
stage
on
5
September
2008.
Auf
der
Grundlage
des
positiven
Votums
der
Luftsicherheitsexperten
der
Mitgliedstaaten15
schlug
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
am
5.
September
2008
einen
Verordnungsentwurf
vor
mit
grundlegenden
Anforderungen
an
die
Kontrollen,
die
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
in
Durchführungsvorschriften
weiter
ausgeführt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
reporting
requirements
for
bioanalytical
screening
methods,
it
is
appropriate
to
also
provide
for
physico-chemical
methods
used
for
screening
specific
reporting
requirements.
In
Übereinstimmung
mit
den
Berichtsanforderungen
für
bioanalytische
Screening-Verfahren
sollten
auch
für
physikalisch-chemische
Verfahren,
die
für
Screening-Zwecke
eingesetzt
werden,
spezifische
Berichtsanforderungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Note:
Although
point
6.8.3.2
allows
for
ACC3’s
to
apply
as
a
minimum
ICAO
standards
to
implement
the
provisions
of
point
6.8.3.1
until
30
June
2014,
the
EU
aviation
security
validation
takes
into
account
the
EU
screening
requirements,
even
if
the
validation
is
performed
before
1
July
2014.
Hinweis:
Gemäß
Nummer
6.8.3.2
haben
die
ACC3
zwar
bis
zum
30.
Juni
2014
die
Möglichkeit,
zur
Umsetzung
der
Bestimmungen
von
Nummer
6.8.3.1
mindestens
ICAO-Standards
anzuwenden,
jedoch
sind
für
EU-Validierungen
der
Luftsicherheit
stets
die
Kontrollanforderungen
der
EU
maßgebend,
auch
wenn
die
Validierung
vor
dem
1.
Juli
2014
stattfindet.
DGT v2019
The
European
Commission
pointed
the
various
difficulties
in
market
access
limitations
for
EU
investors
in
China
as
a
major
concern
and
existing
at
various
administrative
levels
(national,
regional,
municipal)
and
in
manifold
forms
(foreign
ownership
prohibitions
and
equity
limitations,
joint
venture
requirements,
screening
mechanisms,
capital
and
licensing
requirements
to
name
but
a
few).
Die
Europäische
Kommission
hat
auf
verschiedene
Marktzugangsbeschränkungen
für
EU-Investoren
in
China
als
großes
Problem
hingewiesen,
das
auf
unterschiedlichen
Verwaltungsebenen
(national,
regional,
kommunal)
und
in
vielfältiger
Form
(Verbot
ausländischer
Eigentümerschaft
und
Beschränkungen
für
ausländisches
Kapital,
Jointventure-Auflagen,
Kontrollmechanismen,
Kapital-
und
Lizenzauflagen,
um
nur
einige
zu
nennen)
existiert.
TildeMODEL v2018
Market
access
limitations
for
EU
investors
in
China,
existing
at
various
administrative
levels
(national,
regional,
municipal)
and
in
manifold
forms
(foreign
ownership
prohibitions
and
equity
limitations,
joint
venture
requirements,
screening
mechanisms,
capital
and
licensing
requirements
to
name
but
a
few)
are
identified
as
main
restriction
to
access
the
Chinese
market.
Marktzugangsbeschränkungen
für
EU-Investoren
in
China
existieren
auf
unterschiedlichen
Verwaltungsebenen
(national,
regional,
kommunal)
und
in
vielfältiger
Form
(Verbot
ausländischer
Eigentümerschaft
und
Beteiligungen,
Jointventure-Auflagen,
Kontrollmechanismen,
Kapital-
und
Lizenzauflagen,
um
nur
einige
zu
nennen)
wurden
als
Haupthindernis
für
den
Zugang
zum
chinesischen
Markt
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
Amplivox
Otosure
is
a
PC-based
automatic
audiometer
that
provides
a
pro-active
and
portable
solution
to
satisfy
audiometric
screening
requirements.
Das
Amplivox
Otosure
ist
ein
PC-gesteuertes
automatisches
Audiometer,
das
eine
pro-aktive
und
tragbare
Lösung
bietet,
um
die
Anforderungen
für
audiometrische
Screenings
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
aims
to
provide
a
screening
device
of
the
generic
type,
which
can
be
flexibly
adapted
to
different
screening
tasks
and
screening
requirements
and
used
to
increase
efficiency.
Die
Erfindung
zielt
darauf
ab,
eine
Siebvorrichtung
der
gattungsgemäßen
Art
bereit
zu
stellen,
welche
an
unterschiedliche
Siebaufgaben
und
Sieberfordernisse
flexibel
anpassbar
und
effizienzsteigernd
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
The
two
successively
arranged
screening
baskets
allow
each
an
optionally
separate
and
flexible
adaptation
to
the
desired
screening
tasks
and
screening
requirements.
Die
beiden
hintereinander
angeordneten
Siebkörbe
gestatten
eine
jeweils
gegebenenfalls
gesonderte
und
flexible
Anpassung
an
die
gewünschten
Siebaufgaben
und
Sieberfordernisse.
EuroPat v2
To
enable
a
universal
adaptation
to
the
respective
screening
tasks
and
screening
requirements,
the
screening
baskets
may
have
different
slot
widths
and/or
slot
shapes,
in
particular,
they
may
have
different
pitches,
profile
depths,
profile
sizes
or
profile
inclinations.
Um
eine
universelle
Anpassung
an
die
jeweiligen
Siebaufgaben
und
Sieberfordernisse
zu
ermöglich,
können
die
Siebkörbe
unterschiedliche
Schlitzweiten
und/oder
Schlitzformen
haben,
insbesondere
können
sie
unterschiedliche
Teilungen,
Profiltiefen,
Profilgrö0ßen
oder
Profilneigungen
haben.
EuroPat v2
Inferior
raw
materials
and
increasing
cost
pressures
have
caused
a
dramatic
rise
in
screening
requirements
over
the
past
few
years.
Minderwertige
Rohstoffe
und
steigender
Kostendruck
haben
die
Anforderungen
an
die
Sortierung
in
den
vergangenen
Jahren
kontinuierlich
steigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Most
high-throughput
screens
have
specific
requirements
with
regards
to
assay
development
and
screening
setup.
Die
meisten
Hochdurchsatz-Screens
haben
spezifische
Anforderungen
im
Hinblick
auf
Assay-Entwicklung
und
Screening-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Led
Display
screen
requirements
are
not
very
high.
Die
Anforderungen
an
den
LED-Bildschirm
sind
nicht
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1