Translation of "Screening study" in German

Here's an example from that screening study.
Hier ist ein Beispiel aus dieser Studie.
TED2013 v1.1
That is why recent doubts about its effectiveness – intensified by the publication in February of the 25-year follow-up to the Canadian National Breast Screening Study – have come as such a shock.
Deshalb sind die jüngsten Zweifel an der Effektivität der Methode – die sich durch die Veröffentlichung der 25-Jahres-Folgeuntersuchung zur Nationalen Kanadischen Studie über Brust-Screening noch verstärkt haben – so schockierend.
News-Commentary v14
The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group.
Dieselben Maßnahmen wurden für die zweite Studie angewandt, die Canadian National Breast Screening Study, die in den 1980ern begann.
News-Commentary v14
And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67-year-old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer.
Mit dieser tiefen Dosis haben wir unsere Studie fortgesetzt und dieses Bild von vor einigen Wochen von einer 67 Jahre alten Frau zeigt ein normales digitales Mammogramm, aber ein MBI-Bild zeigt eine Verdichtung, die sich als agressiver Krebs herausstellte.
TED2020 v1
Furthermore, a need to further investigate the endocrine disrupting potential of cypermethrin has been identified in a screening study carried out in preparation of the impact assessment conducted by the Commission on various options to set criteria to identify endocrine disruptors.
Darüber hinaus wurde in einer Screening-Studie, die zur Vorbereitung der Folgenabschätzung der Kommission zu verschiedenen Optionen für die Festlegung von Kriterien zur Bestimmung endokriner Disruptoren durchgeführt wurde, festgestellt, dass weitere Untersuchungen des endokrinschädlichen Potenzials von Cypermethrin erforderlich sind.
DGT v2019
In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, either a pre-natal developmental toxicity study (Tier II, section 6.7.2) or a two generation reproductive toxicity study (Tier II, section 6.7.3) may be proposed by the applicant instead of the screening study.
Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Antragsteller anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Stufe II Nummer 6.7.2) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Stufe II Nummer 6.7.3) vorschlagen.
TildeMODEL v2018
In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, either a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, Section 8.7.2) or a two-generation reproductive toxicity study (Annex IX, Section 8.7.3) may be proposed by the registrant instead of the screening study.
Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Registrant anstelle des Screeningtests entweder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3) vorschlagen.
DGT v2019
The video screening "Case Study China" focuses on the Chinese economy, its everyday settings, and side-effects.
Das Videoscreening "Case Study China" handelt von der chinesischen Wirtschaft, ihren alltäglichen Schauplätzen und Nebeneffekten.
ParaCrawl v7.1
At a screening study conducted country-wide by TUBÝTAK in 960 school kids, it is observed that 90% of children nourish insufficiently in terms of B2, and 84% in terms of B6.
Durch TÜBITAK (Institut für wissenschaftliche und technische Forschung der Türkei) wurde im ganzen Land auf 960 Schulkinder eine Studie unternommen bei der festgestellt wurden ist das 90% B2, 84% B6 Vitaminen der Kinder unterernährt sind.
ParaCrawl v7.1
In the letter from the Federal Institute of Experimental Pharmacology and Balneology of 4 October 1991 results of the NCI screening study for Ukrain were judged as an “interesting tumour inhibiting effect”.
Im Schreiben der Bundesstaatlichen Anstalt für experimentell-pharmakologische und balneologische Untersuchungen vom 4. Oktober 1991 werden Ergebnisse der Screenings-studie des NCI für Ukrain als „interessante tumorhemmende Wirkungen“ beurteilt.
ParaCrawl v7.1
In the letter from the Federal Institute of Experimental Pharmacology and Balneology of 4 October 1991 results of the NCI screening study for Ukrain were judged as an "interesting tumour inhibiting effect".
Im Schreiben der Bundesstaatlichen Anstalt für experimentell-pharmakologische und balneologische Untersuchungen vom 4. Oktober 1991 werden Ergebnisse der Screenings-studie des NCI für Ukrain als "interessante tumorhemmende Wirkungen" beurteilt.
ParaCrawl v7.1
A population-based screening study comprising more than 110,000 people aged 50-83 years old showed that increased age, a family history of AAA, and previous or current nicotine abuse, as well as CHC or arterial hypertension, are all risk factors for developing AAA.
In populationsbasierten Screening-Untersuchungen an über 110.000 50-83-jährigen Probanden konnte gezeigt werden, dass ein zunehmendes Lebensalter, eine familiäre AAA-Belastung, aktueller oder vorbestehender Nikotinabusus, sowie das Vorliegen einer KHK und einer arteriellen Hypertonie Risikofaktoren für die Entwicklung eines AAA sind.
ParaCrawl v7.1
There are no systematic screening study results available regarding the prevalence of thoracoabdominal and thoracic aortic aneurysms (TAAA, TAA).
Zur Prävalenz asymptomatischer thorakaler und thorakoabdomineller Aortenaneurysmen (TAA, TAAA) liegen keine systematischen Screening-Untersuchungen vor.
ParaCrawl v7.1
In a comprehensive screening study, from the entire available supply of regenerative raw materials a selection was made for potential suitability as a bitumen substitute.
In einer umfangreichen Screening-Studie wurde aus dem gesamten verfügbaren Angebot nachwachsender Rohstoffe eine Auswahl auf mögliche Eignung für einen Bitumenersatzstoff getroffen.
ParaCrawl v7.1
In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, either an Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (Annex IX, section 8.7.3) or a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, section 8.7.2) may, as appropriate, be proposed by the registrant instead of the screening study.
Bestehen ernste Bedenken hinsichtlich des Potenzials für schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung, so kann der Registrant anstelle des Screeningtests entweder eine erweiterte Eingenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX, Abschnitt 8.7.3) oder eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2) vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Imagine that in one study arm of a screening study a total of 10Â 000 person-years were spent on follow-up.
Man stelle sich vor, dass in dem Untersuchungs-Arm einer Screening-Studie insgesamt 10Â 000 Personenjahre in der Nachbeobachtung aufkamen.
ParaCrawl v7.1
After the women had been informed in a clear and transparent manner on RRR and ARR as well as on the relation of these two values, the spontaneous readiness to participate in mammography screening in this study dropped from 68% to 11%.
In dieser Studie fiel die spontane Teilnahmebereitschaft von 68% drastisch auf 11% ab, nachdem den Frauen sowohl die RRR als auch die ARR und ihr Verhältnis zueinander transparent erklärt worden sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases