Translation of "Screenprint" in German

Absolute durable, best quality screenprint, handmade in Dresden.
Absolut haltbare Siebdruckfarben, handgedruckt in Dresden.
ParaCrawl v7.1
A covering screenprint (not shown) is also situated In the edge region of the substrate 1 .
Im Randbereich des Substrats 1 befindet sich weiter ein nicht dargestellter Abdecksiebdruck.
EuroPat v2
She combines the flat-bed printing techniques lithography and algraphy with the screenprint.
Sie kombiniert dabei die Flachdrucktechniken Lithografie und Algrafie mit dem Siebdruck.
ParaCrawl v7.1
Absolute durable, waterbased, GOTS certified ink, best quality screenprint, handmade in Dresden.
Absolut haltbare, wasserbasierende, GOTS zertifizierte Siebdruckfarben, handgedruckt in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Textiles can be decorated with embroidery, screenprint, digital print, transfer print or embossing.
Textilien können mit Stickerei, Siebdruck, Digitaltransfer, Transferdruck oder Prägen dekoriert werden.
ParaCrawl v7.1
After installation in the motor vehicle body, the contacting is concealed by the masking screenprint (5).
Die Kontaktierung wird nach der Montage in der Fahrzeugkarosserie durch den Abdecksiebdruck (5) verdeckt.
EuroPat v2
After installation in the vehicle body, the contacting is hidden by the covering screenprint (6).
Die Kontaktierung wird nach der Montage in der Fahrzeugkarosserie durch den Abdecksiebdruck (6) verdeckt.
EuroPat v2
Not everything can be printed in screenprint and also not everything is possible in digital print.
Nicht alles lässt sich im Siebdruck bedrucken und auch nicht alles eignet sich für den Digitaldruck.
ParaCrawl v7.1
In the 1960s and 1970s, Paolozzi artistically processed man-machine images from popular science books by German doctor and author Fritz Kahn (1888–1968), such as in his screenprint "Wittgenstein in New York" (1965), the print series Secrets of Life – The Human Machine and How it Works (1970), or the cover design for John Barth’s novel Lost in the Funhouse (Penguin, 1972).
In den Sechziger und Siebziger Jahren bediente sich Paolozzi u. a. auch mehrerer Illustrationen aus Büchern des deutschen Arztes und Sachbuchautors Fritz Kahn (1888–1968) und verarbeitete dessen Mensch-Maschine-Analogien künstlerisch, z. B. mit dem Siebdruck „Wittgenstein in New York“ (1965), der Druckserie „Secrets of Life – The Human Machine and How it Works“ (1970) oder auch für die Gestaltung des Buchtitels „Lost in the Funhouse“ (Penguin, 1972).
WikiMatrix v1
I often interweave these materials, images and texts with my own drawings to create collages and designs for fabrics and screenprint.
Diese Materialien, Bilder und Texte verknüpfe ich oft mit eigenen Zeichungen. So entstehen Collagen und Entwürfe für Gewebe und Siebdruck.
ParaCrawl v7.1
Technique: 6 Layer screenprint on individually modified background, printed on 280g paper.
Medium: 6-farbiger Siebdruck auf individuellem, durch den Künstler handveredelten Hintergrund, gedruckt auf 280g Papier.
CCAligned v1
The glass panes can be completely or partially coated with a covering screenprint, preferably in the edge region, and particularly preferably in the region of the electrical connection elements.
Die Glasscheiben können ganz oder teilweise mit einem Abdecksiebdruck beschichtet sein, bevorzugt im Randbereich und besonders bevorzugt im Bereich der elektrischen Anschlusselemente.
EuroPat v2
The screenprint (7) of the flat conductor is located on the external side of the substrate (1) in the interior of the motor vehicle body, on the internal side of the substrate (1), or on an additional PET carrier film (6).
Der Siebdruck (7) des Flachleiters befand sich auf der außenliegenden Seite des Substrats (1) im Innenraum der Fahrzeugkarosse, auf der innenliegenden Seite des Substrates (1) oder auf einer zusätzlichen PET-Trägerfolie (6).
EuroPat v2
The edge region of the pane, in which the flat conductor is contacted with the electrical connecting element, can, for example, be masked by a frame, other fastening elements, or by a masking screenprint.
Der Randbereich der Scheibe, in dem der Flachleiter mit dem elektrischen Verbindungselement kontaktiert ist, kann beispielsweise durch einen Rahmen, sonstige Befestigungselemente oder durch einen Abdecksiebdruck abgedeckt sein.
EuroPat v2
A covering screenprint (6) is applied on a substrate (1) made of a 3-mm-thick thermally prestressed single pane safety glass made of soda lime glass.
Auf einem Substrat (1) aus einem 3 mm dicken thermisch vorgespannten Einscheibensicherheitsglas aus Natron-Kalk-Glas ist ein Abdecksiebdruck (6) aufgebracht.
EuroPat v2