Translation of "Screw connection" in German
The
form
of
fixing
selected
is
a
screw
connection.
Als
Befestigung
ist
eine
Schraubverbindung
gewählt.
EuroPat v2
For
further
securing,
a
screw
connection
(not
shown)
can
be
provided.
Zur
Sicherung
dieser
Befestigung
kann
eine
(nicht
gezeichnete)
Verschraubung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
By
an
intermediate
dog
disc
32,
an
optimum
retention
of
the
screw
connection
is
insured.
Durch
eine
zwischengelegte
Krallenscheibe
32
ist
der
beste
Halt
der
Schraubverbindung
gesichert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
screw
connection
of
each
individual
semiconductor
component
in
the
assembly
is
relatively
cumbersome.
Außerdem
ist
die
Schraubverbindung
jedes
ei
zelnen
Halbleiter-Bauelements
bei
der
Montage
verhältnismäßig
aufwendig.
EuroPat v2
Removal
is
accomplished
by
removing
the
fastening
screw
connection
between
the
contact
plate
and
the
socket
plate.
Dazu
wird
dann
die
Schraubverbindung
zwischen
der
Kontaktplatte
und
der
Sockelplatte
aufgehoben.
EuroPat v2
The
tolerance
compensation
with
the
screw
connection
is
possible
by
various
tightening
of
the
nuts.
Bei
der
Schraubverbindung
ist
dieser
Toleranzausgleich
ggf.
durch
unterschiedliches
Festziehen
der
Muttern
möglich.
EuroPat v2
Together
with
the
screw
connection
there
is
also
concurrently
associated
a
closing
of
the
switch
30.
Mit
der
Verschraubung
ist
gleichzeitig
auch
ein
Schließen
des
Schalters
30
verbunden.
EuroPat v2
The
screw
connection
allows
particularly
easy
separation
of
the
mounting
base
from
the
measuring
surface.
Die
Schraubverbindung
erlaubt
eine
besonders
leichte
Trennung
der
Montagebasis
von
der
Messfläche.
EuroPat v2
In
place
of
a
screw
connection,
a
clamped
joint
can
also
be
provided.
Anstelle
einer
Schraubverbindung
kann
auch
eine
Klemmverbindung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
adjustable
screw
connection
is
also
known
from
Glasers
Annalen.
Auch
die
justierbare
Schraubverbindung
ist
aus
Glasers
Annalen
bekannt.
EuroPat v2
The
screw
connection
according
to
the
invention
can
be
used
in
an
especially
advantageous
way
as
a
connection
reinforcement
or
a
reinforcing
connection.
Die
erfindungsgemäße
Schraubverbindung
ist
in
besonders
vorteilhafter
Weise
als
Anschlußbewehrung
bzw.
Bewehrungsanschluß
verwendbar.
EuroPat v2
Moreover,
an
additional
screw
connection
of
the
tension-reducing
rails
is
provided.
Darüber
hinaus
ist
eine
zusätzliche
Verschraubung
der
Zugentlastungsschienen
vorgesehen.
EuroPat v2
Final
clamping
can
subsequently
take
place
by
use
of
a
screw
connection
or
the
like.
Ein
endgültiges
Festklemmen
kann
anschließend
durch
Verwendung
einer
Schraubverbindung,
oder
dgl.
erfolgen.
EuroPat v2
A
cover
36
is
mounted
on
the
housing
30
by
means
of
screw
connection
37.
Ein
Deckel
36
ist
mittels
Schraubverbindung
37
auf
dem
Gehäuse
30
angebracht.
EuroPat v2