Translation of "Screw speed" in German
Such
a
signal
change
can
then
be
used
for
controlling
the
screw
speed.
Diese
Signalveränderung
kann
dann
zur
Regelung
der
Schneckendrehzahl
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
overall
throughput
is
775
g/h,
the
screw
rotary
speed
150
rpm.
Der
Gesamtdurchsatz
beträgt
775
g/h,
die
Schneckendrehzahl
150
Upm.
EuroPat v2
Screw
speed
has
been
increased
from
800
to
900
rpm.
Die
Schneckendrehzahl
wurde
von
800
auf
900
U/min
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
these
examples
the
effect
of
screw
speed
on
the
products
obtained
was
investigated.
In
diesen
Beispielen
wurde
der
Einfluss
der
Schneckengeschwindigkeit
auf
die
erhaltenen
Produkte
untersucht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
screw
speed
of
the
compounder
can
be
decreased
while
keeping
the
throughput
at
the
same
level.
Alternativ
kann
die
Schneckendrehzahl
des
Compounders
bei
gleichbleibendem
Durchsatz
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
ZSK
MEGAcompounder
the
polymer
is
melted
at
a
high
screw
speed.
Im
ersten
ZSK
MEGAcompounder
wird
das
Polymer
mit
hoher
Schneckendrehzahl
aufgeschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Gravimetric
interface
(binary
screw
speed
set)
Gravimetrische
Schnittstelle
(binäre
Schneckendrehzahl
eingestellt)
ParaCrawl v7.1
The
material
was
melted
at
180°
C.,
and
the
screw
speed
was
70
rpm.
Das
Material
wurde
bei
180°C
aufgeschmolzen,
die
Wellendrehzahl
betrug
70
Upm.
EuroPat v2
In
continuous
operation
the
die
slit
SA
and/or
the
screw
angular
speed
ns
will
then
be
regulated
correspondingly.
Bei
kontinuierlichem
Betrieb
werden
dann
entsprechend
der
Düsenaustrittsspalt
SA
und/oder
die
Schneckendrehzahl
ns
geregelt.
EuroPat v2
The
same
also
applies
to
the
screw
speed,
which
may
vary
within
a
wide
range.
Gleiches
gilt
auch
für
die
Schneckendrehzahl,
die
innerhalb
eines
weiten
Bereiches
variieren
kann.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
melt
in
the
screw
amounts
to
approximately
270°
C.,
the
throughput
to
4
kg/h
and
the
screw
speed
to
40
rpm.
Die
Temperatur
der
Schmelze
in
der
Schnecke
beträgt
ca.
270
°C,
der
Durchsatz
4
kg/h,
die
Drehzahl
40
Umdrehungen/Minute.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
at
a
screw
speed
of
300
min-1
and
the
same
housing
temperature
profile
as
in
Example
10.
Die
Reaktion
wird
bei
einer
Drehzahl
von
300
min
-1
und
bei
einem
Gehäusetemperaturprofil
wie
im
Beispiel
10
durchgeführt.
EuroPat v2
However,
there
is
no
necessity
for
this
change
to
be
compensated
by
corresponding
adaptation
of
the
screw
speed
as
the
changes
in
preform
discharge
speed,
which
are
to
be
attributed
to
the
wall
thickness
program,
are
the
same
in
each
operating
cycle
and
thus
the
duration
of
the
operation
for
producing
a
respective
preform
does
not
undergo
a
change,
from
one
working
cycle
to
the
other,
by
virtue
of
the
changes
in
the
width
of
the
discharge
opening
which
are
produced
by
the
wall
thickness
program.
Es
ist
jedoch
nicht
erforderlich,
diese
Änderung
durch
entsprechende
Anpassung
der
Schneckengeschwindigkeit
zu
kompensieren,
da
die
auf
das
Wanddicken-Programm
zurückgehenden
Änderungen
der
Austrittsgeschwindigkeit
bei
jedem
Arbeitszyklus
gleich
sind
und
somit
die
Dauer
der
Herstellung
eines
Vorformlinges
von
Arbeitszyklus
zu
Arbeitszyklus
durch
die
auf
das
Programm
zurückgehenden
Änderungen
der
Spaltbreite
keinerlei
Änderung
erfährt.
EuroPat v2
Although
all
the
experimental
installations
have
a
screw
speed,
maintained
constant,
of
10.6
r.p.m.
surprisingly,
the
current
consumption
is
clearly
reduced
in
the
processing
of
the
siloxane-modified
versions,
whereby
there
is
simultaneously
an
increase
in
the
output
production.
Während
sämtliche
Versuchseinstellungen
konstant
gehaltene
Schneckendrehzahl
von
10,6
UpM
aufweisen,
wird
überraschenderweise
die
Stromaufnahme
bei
der
Verarbeitung
der
siloxanmodifizierten
Versionen
deutlich
reduziert,
wobei
es
gleichzeitig
zu
einer
Erhöhung
der
Ausstoßleistung
kommt.
EuroPat v2
The
properties
of
the
product
(absence
of
dust,
transportability
and
ready
miscibility)
may
be
influenced
by
the
operating
parameters,
the
screw
speed
and
the
coolant
temperature.
Die
Produkteigenschaften
(staubarm,
transportstabil
und
gute
Einmischbarkeit)
können
durch
die
Betriebsparameter,
Wellendrehzahl
und
Kühlmitteltemperatur
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
A
very
high
output,
62
kg/hour,
was
obtained
at
a
screw
speed
of
40
r.p.m.
Bei
einer
Schneckendrehzahl
von
40
Upm
wird
ein
sehr
hoher
Ausstoß
von
62
kg/h
erhalten.
EuroPat v2