Translation of "Screw up" in German
They
will
come
up
with
a
lot
of
stuff
to
screw
you
up.
Denen
fällt
viel
ein,
um
dich
fertigzumachen.
OpenSubtitles v2018
Better
if
you
screw
them
up
now.
Es
wär
besser,
wenn
du
die
jetzt
fertigmachst.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
they
screwed
that
up,
just
like
they
screw
up
everything.
Dann
haben
sie's
verpatzt,
wie
sie
alles
verpatzen.
OpenSubtitles v2018
One
day
it's
too
much
and
they
screw
everything
up.
Es
wird
den
Leuten
zu
viel
und
sie
treten
alles
in
die
Tonne.
OpenSubtitles v2018
She
says
I
screw
up
all
the
time.
Sie
sagt,
dass
ich
mich
ständig
in
die
Scheiße
reite.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
know
you're
seeing
someone,
so
I
don't
wanna
screw
things
up
for
you.
Aber
du
bist
liiert,
das
will
ich
nicht
vermasseln.
OpenSubtitles v2018
And
the
last
thing
I'd
ever
want
to
do
is
screw
that
up.
Und
das
will
ich
auf
keinen
Fall
vermasseln.
OpenSubtitles v2018
It's
not
that
you're
trying
to
screw
things
up.
-
Thanks.
Es
ist
nicht,
dass
du
versuchst,
es
zu
vermasseln.
OpenSubtitles v2018