Translation of "Screw-in stud" in German
This
counterbore
40
serves
to
screw
in
corresponding
stud
bolts
19,
see
the
following
figures,
so
that
these
are
provided
in
a
countersunk
manner
and
do
not
project
over
the
corresponding
contour
of
the
articulated
cover
4
and
the
housing
1
or
41,
respectively.
Diese
Versenkungsvertiefung
40
dient
zum
Einschrauben
entsprechender
Schraubbolzen
19,
siehe
die
folgenden
Figuren,
so
dass
diese
versenkt
angeordnet
sind
und
nicht
über
die
entsprechende
Kontur
von
Klappe
4
beziehungsweise
Gehäuse
1
oder
41
vorstehen.
EuroPat v2
But
Dassler
did
not
invent
the
screw-in
studs
at
all.
Nur
hat
Dassler
die
Schraubstollen
gar
nicht
erfunden.
ParaCrawl v7.1
The
joint
points
may
contain
screws
or
studs,
in
particular
with
standardized
heads
as
fastening
means
and/or
as
axles,
so
that
no
special
tools
are
required
for
dismounting
the
guide
chains.
Die
Gelenkstellen
können
Schrauben
oder
Schraubbolzen
insbesondere
mit
standardisierten
Köpfen
als
Befestigungsmittel
und/oder
als
Achsen
enthalten,
so
dass
keine
Spezialwerkzeuge
zum
Demontieren
der
Führungsketten
notwendig
sind.
EuroPat v2
Normally,
two
of
these
receiving
boreholes
are
used
for
the
articulation
device,
while
the
other
receiving
boreholes
are
not
used
or
can
be
used
for
screwing
in
stud
bolts.
In
der
Regel
werden
zwei
dieser
Aufnahmebohrungen
für
die
Gelenkeinrichtung
verwendet,
während
die
übrigen
Aufnahmebohrungen
ungenutzt
oder
zum
Einschrauben
von
Schraubbolzen
nutzbar
sind.
EuroPat v2
To
this
day,
a
football
legend
persists:
Adi
Dassler,
so
the
tale
goes,
made
a
decisive
contribution
to
the
"Miracle
of
Bern"
with
the
screw-in
studs
he
invented.
Salot,
Dassler
und
das
Wunder
von
Bern
Bis
heute
hält
sich
hartnäckig
eine
Fußball-Legende:
Adi
Dassler
habe
mit
seinen
neuen
Schraubstollen
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
"Wunder
von
Bern"
geleistet.
ParaCrawl v7.1