Translation of "Screwed connection" in German

The components to be connected can simply be screwed onto the connection elements without any adjustment.
An die Anschlußkörper können die Ausrüstungsteile ohne Justierarbeit einfach angeschraubt werden.
EuroPat v2
However, the risk of loosening of the screwed connection is still present in this case.
Auch hier besteht jedoch nach wie vor die Gefahr einer Lockerung der Schraubverbindung.
EuroPat v2
The shell parts 5, 6 are connected with one another by a screwed connection.
Die Schalenteile 5 und 6 werden durch eine Schraubverbindung miteinander verbunden.
EuroPat v2
In a still further embodiment, the metal sleeve is combined with a screwed pipe connection.
Die Metallhülse ist in einer konkreten Ausführungsform mit einem Rohrverschraubungsanschluß kombiniert.
EuroPat v2
For a screwed connection, only a few and also cheap norm pieces are necessary.
Für die Schraubverbindung werden nur wenige und zudem billige Normteile benötigt.
EuroPat v2
In other words the screwed connection is prestressed by driving in the cotter 26 .
In anderen Worten, die Schraubverbindung wird durch Eintreiben des Querkeils 26 vorgespannt.
EuroPat v2
The two blades are in this connection screwed onto opposite surfaces of the square shaft 14.
Die beiden Laschen sind dabei an sich gegenüberliegenden Flächen des Vierkants 14 angeschraubt.
EuroPat v2
For the sealing of this screwed connection, another seal is provided.
Zur Abdichtung dieser Verschraubung ist eine weitere Dichtung vorgesehen.
EuroPat v2
An embodiment of a screwed connection is illustrated in FIG. 8.
Ein Ausführungsbeispiel einer Schraubverbindung ist in Fig. 8 dargestellt.
EuroPat v2
A screwed connection thereby serves as retaining element.
Als Halteelement dient dabei eine Schraubverbindung.
EuroPat v2
The followers 5 are fastened to the cylinder head 1 by a screwed connection 18.
Die Schlepphebel 5 sind durch eine Verschraubung 18 am Zylinderkopf 1 fixiert.
EuroPat v2
The screwed connection may be secured, for example, by a lock nut or a cotter-pin.
Die Verschraubung kann z.B. durch eine Kontermutter oder eine Verstiftung gesichert sein.
EuroPat v2
Since the screwed connection also has magnetostrictively positive properties, the hysteresis minimum found in FIG.
Nachdem die Schraubverbindung ebenfalls magnetostriktiv positive Eigenschaften hat, kann das in Fig.
EuroPat v2
When a screwed connection is tightened, a multi-axial tension condition builds up in the screw or bolt.
Beim Anziehen einer Schraubverbindung bildet sich in der Schraube ein mehrachsiger Spannungszustand aus.
EuroPat v2
Operational reliability of the component is increased through correct mounting of the screwed connection.
Die Betriebssicherheit des Bauteils wird durch die korrekte Montage der Schraubverbindung erhöht.
ParaCrawl v7.1
Thus, both types of screwed connection can optionally be used in terms of the construction.
Es sind somit seitens der Konstruktion wahlweise beide Typen der Verschraubung verwendbar.
EuroPat v2
For example, the individual rotor discs can be fixed on the rotor shaft by a screwed connection.
Die einzelnen Rotorscheiben können beispielsweise über eine Schraubverbindung auf der Rotorwelle fixiert sein.
EuroPat v2
Thus an optimal pretension of the screwed connection is achieved.
Dadurch wird eine optimale Vorspannkraft der Verschraubung erreicht.
EuroPat v2
In addition, a screwed connection produces an electrical connection between the optics carrier and the printed circuit board.
Außerdem erzeugt eine Schraubverbindung eine elektrische Verbindung zwischen dem Optikträger und der Leiterplatte.
EuroPat v2
The advantages of both connection techniques are combined in the case of an adhesive and screwed connection.
Bei einer Kleb- und Schraubverbindung werden die Vorteile der beiden Verbindungstechniken kombiniert.
EuroPat v2
The cover may be connected to the drive element by means of a screwed connection.
Der Deckel kann mittels einer Schraubverbindung mit dem Antriebselement verbunden sein.
EuroPat v2
Such a screwed connection ensures a permanent connection of the components.
Eine solche Schraubverbindung sorgt für eine beständige Verbindung der Bauteile.
EuroPat v2
The tip is preferably joined to the holder by means of a screwed connection.
Vorzugsweise ist die Spitze mit der Aufnahme verschraubt.
EuroPat v2
The cylindrical part is fixed to the holder 8 by means of a screwed connection.
Der zylindrische Teil ist mit der Aufnahme 8 verschraubt.
EuroPat v2
This screwed connection at the same time serves to secure the co-axial insertion-type connection against coming loose.
Gleichzeitig dient diese Verschraubung der Sicherung der Koaxialsteckverbindung gegen ungewolltes Lösen.
EuroPat v2
It makes it possible to produce a screwed connection to establish the electrical connection.
Es ermöglicht das Herstellen einer Schraubverbindung zur Herstellung der elektrischen Verbindung.
EuroPat v2

Related phrases