Translation of "Screwing torque" in German

Only a low screwing-in torque is accordingly required for the anchoring.
Demzufolge wird für die Verankerung nur ein geringes Eindrehmoment benötigt.
EuroPat v2
The screwing torque serves to indicate an ideal prestress in the threaded connection.
Zur Anzeige einer optimalen Vorspannung in der Gewindeverbindung dient das Verschraubmoment.
EuroPat v2
The screwing-in can be fixed geometrically or by a force measurement of the screwing-in torque.
Die Einschraubtiefe kann geometrisch oder durch eine Kraftmessung des Einschraubmomentes festgelegt werden.
EuroPat v2
In such arrangements, the screw cap is generally fitted on to the mouth of the container and then screwed on by means of a screwing-on head, with a predeterminable screwing torque.
Dabei wird in der Regel die Schraubkappe auf die Behältermündung aufgelegt und anschliessend durch einen Aufschraubkopf mit vorbestimmbarem Drehmoment aufgeschraubt.
EuroPat v2
Since the torque transmission is directed via the drive wheels 13 of the eccentric shafts, the clamping force is dependent on the torque exerted on the socket-screwing head, that is to say on the screwing torque.
Da die Drehmomentübertragung über die Antriebsräder 13 der Exzenterwellen geleitet wird, ist die Spannkraft vom aufgebrachten Drehmoment für den Muffenschraubkopf, d. h. vom Verschraubmoment abhängig.
EuroPat v2
In this case, when the socket is screwed onto the pipe, the theoretical screwing torque is reached sooner than the necessary prestress built up in the threaded connection.
Beim Aufschrauben auf das Rohr wird das theoretische Verschraubmoment in diesem Fall eher erreicht als die in der Gewindeverbindung aufgebaute notwendige Vorspannung.
EuroPat v2
By means of an adjustable torque limitation, a number of screws can for instance be screwed into a workpiece with the same screwing-in torque, and a torque limiter unlatches as soon as the screws present a certain torque resistance to a motor power takeoff.
Durch eine einstellbare Drehmomentbegrenzung können beispielsweise eine Anzahl von Schrauben mit gleichem Einschraubmoment in ein Werkstück eingeschraubt werden, wobei eine Drehmomentbegrenzungseinheit ausrastet, sobald die Schrauben einem Motorabtrieb einen bestimmten Drehmomentwiderstand entgegensetzen.
EuroPat v2
Following measurement, cylindrical threads can also be subjected to a test screwing, including controlled torque for conical (self-sealing) threads.
Bei zylindrischen Gewinden kann nach dem Vermessen noch ein Probeverschrauben durchgeführt werden, bei kegeligen (selbstdichtenden) Gewinden auch mit kontrolliertem Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
It has proven very successful in practice, because a high unscrewing torque is achieved with a low screwing-in torque.
Sie hat sich in der Praxis sehr gut bewährt, weil ein hohes Lösemoment bei geringem Eindrehmoment erreicht wird.
EuroPat v2
The present invention is based on the object of improving a screw of the generic type described above in such a way that the screwing-in torque is further reduced.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eingangs beschriebene Schraube so zu verbessern, dass das Eindrehmoment noch weiter reduziert wird.
EuroPat v2
This profile has also the advantage through the frictional contact that does not occur along an entire circumference but rather only at particular points that lower frictional resistance and therefore lower screwing torque occurs.
Dieses Profil hat ebenfalls den Vorteil, dass durch die nicht längs eines gesamten Umfangs, sondern nur punktuelle auftretende Reibauflage eine niedrigere Reibung und somit ein geringeres Einschraubdrehmoment entsteht.
EuroPat v2
This profile similarly offers the advantage that lower friction, and thus a lower screwing torque, arise as a result of the fact that frictional contact does not occur around the entire periphery, but only intermittently.
Dieses Profil hat ebenfalls den Vorteil, dass durch die nicht längs eines gesamten Umfangs, sondern nur punktuelle auftretende Reibauflage eine niedrigere Reibung und somit ein geringeres Einschraubdrehmoment entsteht.
EuroPat v2
Such force closure can be established by screwing the torque support onto the axle element, for example.
Ein solcher Kraftschluss kann z.B. dadurch bewirkt werden, dass die Drehmomentenstütze auf dem Achselement verschraubt wird.
EuroPat v2
Typically, in a minimally invasive procedure, the proximal end of the multi-function sleeve protrudes from the body of the patient so that when necessary, namely particularly when tightening the fixing or locking screw for fixing the connecting element to the head of the bone screws, an operating surgeon, with the holding instrument on the multi-function sleeve, can introduce a torque countering the screwing-in torque in order to prevent unwanted distortion of the bone screw and a change in the position thereof in the vertebra that is entailed thereby.
Das proximale Ende der Multifunktionshülse ragt bei einem minimalinvasiven Eingriff typischerweise aus dem Körper des Patienten heraus, sodass ein Operateur bei Bedarf, nämlich insbesondere beim Festziehen der Fixier- oder Verriegelungsschraube zum Festlegen des Verbindungselements am Kopf der Knochenschrauben, mit dem Halteinstrument auf die Multifunktionshülse ein zum Einschraubmoment entgegen gerichtetes Drehmoment einleiten kann, um ein unerwünschtes Verwinden der Knochenschraube und eine damit einhergehende Änderung von deren Position im Wirbel zu vermeiden.
EuroPat v2
In particular with a tilting angle between approximately 5° and approximately 25°, a distinct increase of the holding force can be achieved, without excessively increasing the screwing in torque.
Besonders bei einem Verkippwinkel zwischen ungefähr 5° und ungefähr 25° kann eine ausgeprägte Erhöhung der Haltekraft erreicht werden kann, ohne dass die Eindrehmomente übermäßig erhöht würden.
EuroPat v2
Thereby, the material of the base made of plastic or light metal, which is displaced when screwing in, shall merely flow to a backward direction, longitudinally to each core portion, up to the core portion having the smallest diameter, to enable a reduced screwing in torque of the screw when screwing in, after a predrilling which is normally performed previously.
Dadurch soll das bei dem Eindrehen verdrängte Material des Untergrunds aus Kunststoff oder Leichtmetall längs jedes Kernabschnittes lediglich in eine rückseitige Richtung bis in den Kernabschnittsbereich kleinsten Durchmessers fließen, um nach einem in aller Regel zuvor durchgeführten Vorbohren ein verringertes Einschraubmoment der Schraube beim Eindrehen zu ermöglichen.
EuroPat v2
Within this angle range, an especially strong increase of the holding force of the wood screw in the wood base may be achieved, without thereby significantly increasing the screwing in torque of the wood screw into the wood base.
In diesem Winkelbereich kann eine besonders starke Erhöhung der Haltekraft der Holzschraube in dem Holzuntergrund erreicht werden, ohne dass dadurch ein Eindrehmoment der Holzschraube in den Holzuntergrund in signifikanter Weise erhöht würde.
EuroPat v2
The screwing in torque can be understood as the force expended by applying a torque, to screw the screw predrilling-freely into the massive wood base.
Unter dem Eindrehmoment wird die durch Aufbringen eines Drehmoments aufgewendete Kraft verstanden, um die Schraube vorbohrungsfrei in den massiven Holzuntergrund einzudrehen.
EuroPat v2
Therefore, the screwing-in torque is smaller than the torsional strength of the fastening element and is smaller than the maximal torque of a conventional screw-driving tool such as, e.g., of a tangential percussion tool.
Das Eindrehmoment ist somit weiterhin kleiner als die Torsionsfestigkeit des Befestigungselementes und auch kleiner als das maximale Drehmoment eines herkömmlichen Schraubgerätes, wie z. B. eines Tangentialschlagschraubers.
EuroPat v2
The additional frictional torque due to coating is small, and the screwing-in torque during setting of the fastening element increases only insignificantly in comparison with that during setting of an uncoated thread-tapping fastening element.
Da das zusätzliche Reibungsmoment aufgrund der Beschichtung klein ist, erhöht sich das Eindrehmoment beim Setzen des Befestigungselementes nur unwesentlich gegenüber einem unbeschichteten gewindeformenden Befestigungselement.
EuroPat v2
The drive 15 is fixed against rotating around the drive shaft 19 by, for instance, screwing to a torque brace 22 that is fixed to one of the plates 16 .
Der Antrieb 15 ist gegen Verdrehen um die Antriebswelle 19 gesichert, z.B. durch Verschrauben an einer Drehmomentenstütze 22, die am Blech 16 befestigt ist.
EuroPat v2
A further advantage is a high anchoring force also in a drilled hole that has not become enlarged, and an advantageous ratio between screwing-in torque of the expansion screw necessary to expand the fixing plug sleeve and the anchoring force of the expansible fixing plug in the drilled hole.
Weiterer Vorteil ist eine hohe Verankerungskraft in einem auch nicht erweiterten Bohrloch sowie ein günstiges Verhältnis zwischen einem zum Aufspreizen der Dübelhülse notwendigen Einschraubmoment der Spreizschraube zur Verankerungskraft des Spreizdübels im Bohrloch.
EuroPat v2
The task of the invention is to provide a screw with a conical screw tip, which reduces the splitting effect when screwing in wood and at the same time reduces the screwing torque of the screw in contrast to the solutions known to date.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Schraube mit einer kegelförmigen Schraubenspitze zu schaffen, die die Spaltwirkung beim Einschrauben in Holz und gleichzeitig das Einschraubmoment der Schraube gegenüber den bisher bekannten Lösungen verringert.
EuroPat v2

Related phrases

torque screwing torque screwed down screwed on
screw off screw torque torque screw screw that
screw tightening torque screw