Translation of "Scrolling text" in German
Important
events
of
the
lift
system
are
automatically
displayed
as
scrolling
text
and
pictogram.
Relevante
Ereignisse
des
Aufzuges
werden
als
Lauftext
und
Grafik
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Scrolling
text
freely
configurable:
No
cables
or
software
required,
easy
to
use.
Lauftext
frei
gestaltbar:
keine
Kabel
oder
Software
benötigt,
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
scrolling
text
on
the
display
of
my
Internet
radio
gives
me
information
about
the
selected
station
and
the
running
program.
Der
Lauftext
auf
dem
Display
meines
Internetradios
gibt
mir
Informationen
über
den
eingestellten
Sender
und
über
das
laufende
Programm.
Tatoeba v2021-03-10
One
example
is
automatically
scrolling
images
and
text
that
cover
a
variety
of
forms
of
dynamic
presentation
where
the
driver
is
not
able
to
pace
the
presentation
and
where
the
entire
information
is
not
available
at
any
one
time.
Ein
Beispiel
wäre
etwa
die
Ausgabe
von
Bildern
und
Texten
mit
automatischem
Bildlauf
in
zahlreichen
unterschiedlichen
Darstellungsformen,
bei
denen
der
Fahrer
nicht
in
der
Lage
ist,
dem
Tempo
der
Darstellungen
zu
folgen
und
bei
denen
die
verfügbaren
Informationen
niemals
gleichzeitig
angezeigt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
NetNewsTicker
is
a
small
program
which
indicates
available
RSS-feeds
as
a
horizontal
or
vertical
scrolling
text.
Der
NetNewsTicker
ist
ein
kleines
Programm,
welches
im
Internet
verfügbare
RSS-Feeds
als
einen
horizontalen
oder
vertikalen
Lauftext
anzeigt.
CCAligned v1
Scrolling
text,
graphics
or
images
on
the
customer
display
will
engage
shoppers
and
boost
your
sales.
Lauftext,
Grafiken
oder
Bilder
auf
dem
Kundendisplay
ziehen
die
Aufmerksamkeit
der
Kunden
auf
sich
und
steigern
Ihren
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
In
modern
sports
venues,
arenas
and
event
centres,
digital
signage
systems
are
essential
for
delivering
target-oriented
adverts
and
messages
using
high
quality
video,
graphics
and
scrolling
Text.
Bei
modernen
Sportstätten,
Arenen
und
Veranstaltungsorten
ist
digitale
Anzeigetechnik
wesentlich
für
die
zielgerichtete
Werbung
und
für
Botschaften
mit
hochwertigen
Video-
und
Grafikinhalten
sowie
laufenden
Texten.
ParaCrawl v7.1
By
Down
Scrolling
Text,
which
we
have
all
done,
whether
thinking
about
it
or
not,
we
will
most
likely
Find
Patterns
Which
Indicate
Hostile
Intentions,
sadness,
stress
or
vengefulness.
Durch
Scrolling
unten
Text,
den
alle
wir
getan
haben,
ob,
denkend
an
ihn
oder
nicht,
wir
die
meisten
wahrscheinlichen
Entdeckung-Muster
werden,
die
feindliche
Absichten,
Traur...
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
the
Olympia
Stadium
Berlin
required
a
simple
solution
to
distribute
diverse
media
such
as
video,
graphics,
scrolling
text
and
websites
to
more
than
215
plasma
displays
and
TV
monitors.
Die
Betreiber
des
Olympiastadions
in
Berlin
brauchten
eine
einfache
Lösung
zur
Verteilung
diverser
Medien
wie
Video,
Grafik,
laufender
Text
und
Webseiten
an
mehr
als
215
Plasma-
und
TV-Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
The
same
technique
is
used
to
gather
the
images
and
simple
animations
in
the
video's
background
-
hours
of
searching
for
specific
content
on
generic
right's
free
media
sights
like
Shutterstock
result
in
screen
captures
that
become
the
ambient
moodboard
behind
the
scrolling
text.
Die
gleiche
Technik
wird
verwendet,
um
Bilder
und
einfache
Animationen
im
Hintergrund
des
Videos
zu
sammeln
–
die
stundenlange
Suche
nach
spezifischen
Inhalten
auf
generischen,
rechtefreien
Medienseiten
wie
Shutterstock
führen
zu
Bildschirm-Eroberungen,
die
zum
atmosphärischen
Stimmungsraum
hinter
dem
Lauftext
werden.
ParaCrawl v7.1
The
patterns
may
also
be
information
in
plain
text,
this
being
achieved
by
the
play
control
unit
12
driving
the
infrared
light
emitting
diodes
25
to
depict
alphanumeric
characters,
even
in
the
form
of
what
is
known
as
scrolling
text.
Bei
den
Mustern
kann
es
sich
auch
um
Informationen
im
Klartext
handeln,
indem
die
Infrarot-Leuchtdioden
25
durch
die
Spielablaufsteuerung
12
zur
Darstellung
alphanumerischer
Zeichen,
auch
als
so
genannter
Lauftext,
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Of
course
in
this
embodiment
it
is
also
possible
to
display
information
in
coded
form
or
in
plain
text,
including
as
scrolling
text.
Selbstverständlich
sind
auch
in
dieser
Ausgestaltung
Informationen
codiert
oder
im
Klartext,
auch
als
Lauftext,
anzeigbar.
EuroPat v2