Translation of "Scrounge" in German
Can
I
scrounge
a
fag?
Kann
ich
mir
eine
Zigarette
schnorren?
Tatoeba v2021-03-10
I
think
we
can
scrounge
up
something
in
the
kitchen.
Ich
denke,
wir
können
in
der
Küche
etwas
abstauben.
OpenSubtitles v2018
That's
not
necessary
to
scrounge
a
meal.
Das
ist
nicht
nötig,
um
ein
Abendessen
zu
schnorren.
OpenSubtitles v2018
We
need
all
the
ammo
we
can
scrounge.
Wir
brauchen
alle
Munition,
die
wir
abstauben
können.
OpenSubtitles v2018
This
is
all
I
could
scrounge
up.
Das
ist
alles,
was
ich
auftreiben
konnte.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
that
Cate
can
scrounge
up
an
extra
ticket.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Cate
noch
ein
Ticket
auftreiben
kann.
OpenSubtitles v2018
Maybe,
uh,
we
can
scrounge
a
dead
person's
water
heater.
Vielleicht
können
wir
uns
einen
Wasserboiler
von
einem
Toten
schnorren.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
people
know
how
to
scrounge?
Wisst
ihr
denn
nicht,
wie
man
schnorrt?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
reroute
the
mess
hall
power
conduits
and
scrounge
supplies
from
all
over.
Ich
verlegte
die
Energieleitungen
des
Speiseraums
neu
und
organisierte
von
überall
Vorräte.
OpenSubtitles v2018
It
took
me
six
months
to
scrounge
up
enough
titanium
just
to
build
a
four-meter
cockpit.
Ich
brauchte
sechs
Monate,
um
das
Titan
für
ein
Cockpit
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
hang
around
here
while
you
scrounge
up
some
kind
of
authorization.
Ich
kann
nicht
hier
warten,
bis
eine
Genehmigung
organisiert
ist.
OpenSubtitles v2018