Translation of "Scrubbing agent" in German

The scrubbing agent can be evaporated or dispersed in a gas stream if desired.
Alternativ kann das Waschmittel auch eingedampft oder oder in einem Gasstrom versprüht werden.
EuroPat v2
The water used as the scrubbing agent is neutralised continuously.
Das als Reinigungsflüssigkeit verwendete Wasser wird ständig neutralisiert.
EuroPat v2
To this end, water is used as the scrubbing agent, and sodium carbonate (soda) is added to this.
Dazu wird als Reinigungsflüssigkeit Wasser verwendet und mit Natriumcarbonat (Soda) versetzt.
EuroPat v2
After passing through this upper section, the condensate also is mixed with the scrubbing agent.
Nach Durchlaufen dieses Abschnitts vermischt sich das Kondensat ebenfalls mit dem Waschmittel.
EuroPat v2
There, the CO 2 is liberated in the gaseous state by heating the scrubbing agent.
Dort wird das CO 2 durch Erwärmung des Waschmittels gasförmig freigesetzt.
EuroPat v2
As a scrubbing agent, an aqueous calcium hydroxide solution or calcium oxide solution can be used here, for example.
Als Waschmittel kann dabei beispielsweise eine wässrige Kalziumhydroxid-Lösung oder Kalziumoxid-Lösung verwendet werden.
EuroPat v2
Separation of precipitated salts from the scrubbing agent is not limited to a filtering process.
Auch die Trennung der ausgefällten Salze vom Waschmittel ist nicht auf den Filtriervorgang beschränkt.
EuroPat v2
A process according to claim 10, wherein the scrubbing agent contains a maximum of about 10% by weight of water.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Waschmittel maximal 10 Gew-% Wasser enthält.
EuroPat v2
A pump 16 draws the filtrate through the duct 3 into the scrubbing column 1 as regenerated scrubbing agent.
Das Filtrat wird als regeneriertes Waschmittel durch Pumpe 16 in Leitung 3 zur Waschsäule geführt.
EuroPat v2
This also causes intensive agitation of both the gas that is to be scrubbed and the scrubbing agent.
Dabei wird gleichzeitig eine intensive Verwirbelung des zu reinigenden Gases sowie der versprühten Reinigungsflüssigkeit bewirkt.
EuroPat v2
It is possible to separate the salts from the scrubbing agent by centrifugal refining or by decantation.
Vielmehr besteht auch die Möglichkeit, die Salze durch Zentrifugieren oder Dekantieren vom Waschmittel zu trennen.
EuroPat v2
After condensation of the vapor in the head condenser, the components stripped from the scrubbing agent are removed in the gaseous form.
Nach Kondensation des Dampfes im Kopfkondensator werden die aus dem Waschmittel abgestrippten Komponenten gasförmig abgezogen.
EuroPat v2
The impurities are stripped from the loaded scrubbing agent with about 120 kmol/h of steam.
Aus dem beladenen Waschmittel werden mit ca.120 kmol/h Wasserdampf die Verunreinigungen abgestrippt.
EuroPat v2
After cooling in the counterflow heat exchanger, the CO 2 -poor scrubbing agent is reintroduced into the absorber column.
Nach Abkühlung im Gegenstromwärmetauscher wird das CO 2 -arme Waschmittel wieder in die Absorberkolonne eingeleitet.
EuroPat v2
This is possible, for instance, in case the sour gas scrubbing system is conducted with a physical scrubbing agent having different solubilities for hydrogen sulfide and carbon dioxide, e.g., methanol.
Dies ist beispielsweise möglich, falls die Sauergaswäsche mit einem physikalisch wirkenden Waschmittel mit unterschiedlicher Löslichkeit für Schwefelwasserstoff und Kohlendioxid, beispielsweise mit Methanol, durchgeführt wird.
EuroPat v2
This incompletely saturated methanol acts as a scrubbing agent for the stripped-out hydrogen sulfide, whereby a sulfur-free stream of gas is removed from the column 38 through the line 41, this stream consisting essentially of only carbon dioxide and nitrogen and being suitable for discharge into the environment after being heated by the gas stream to be purified in the heat exchanger 19.
Dieses teilbeladene Methanol wirkt für durch die Strippung freigesetzten Schwefelwasserstoff als Waschmittel, so dass am Kopf der Säule 38 über Leitung 41 ein schwefelfreier Gasstrom abgezogen wird, der im wesentlichen nur aus Kohlendioxid und Stickstoff besteht und nach Anwärmung im Wärmetauscher 19 gegen den zu reinigenden Gasstrom an die Umgebung abgegeben werden kann.
EuroPat v2
In such a scrubbing procedure, the sour gas scrubbing system typically comprises a regenerating section with a hydrogen-sulfide enrichment stage where as gas phase enriched in carbon dioxide and free of hydrogen sulfide is separated from the loaded scrubbing agent.
Bei einem derartigen Waschverfahren enthält die Sauergaswäsche üblicherweise einen Regenerierteil mit einer Schwefelwasserstoff-Anreicherungsstufe, in der aus dem beladenen Waschmittel eine schwefelwasserstofffreie, an Kohlendioxid angereicherte Gasphase abgetrennt wird.
EuroPat v2
When the scrubbing agent is regenerated by means of a stripping gas, there also may be appreciable amounts of this stripping gas in this flow of off-gas.
Daneben können bei einer Regenerierung des Waschmittels unter Verwendung eines Strippgases auch beträchtliche Mengen dieses Strippgases in diesem Abgasstrom enthalten sein.
EuroPat v2
In many instances, the regeneration of a loaded scrubbing agent is accompanied by an expansion resulting in a degassing of valuable components desired to be included in the purified crude gas stream.
In vielen Fällen wird bei der Regenerierung eines beladenen Waschmittels eine Entspannung durchgeführt, bei der eine Ausgasung von Komponenten erfolgt, die im gereinigten Rohgasstrom erwünscht sind.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates generally to a process for regulating the NH3 content of an organic liquid which is used as a physical scrubbing agent in a process for absorbing sour gases from gaseous mixtures and which is freed from the absorbed gaseous components after scrubbing and reused in the process circuit.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regulieren des NH 3 -Gehaltes in einer bei einem Verfahren zum Auswaschen saurer Gase aus Gasgemischen verwendeten, als physikalisches Waschmittel wirkenden organischen Flüssigkeit, die nach dem Waschvorgang von den absorbierten Gasbestandteilen befreit und im Kreislauf wieder eingesetzt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2

Related phrases

scrub up as agent scrubbing agent no scrubs
agents scrub as an agent as agent for
scrub off Agent