Translation of "Scuff marks" in German
And
there's
clearly
evidence
of
scuff
marks
and
blood
spatter
all
over
the
stairs.
Überall
auf
der
Treppe
befinden
sich
ganz
klare
Kratzspuren
und
Blutspritzer.
OpenSubtitles v2018
Well,
there
were
scuff
marks
around
the
window.
Nun,
da
waren
Schleifspuren
um
das
Fenster.
OpenSubtitles v2018
Had
a
sticky
wheel,
left
scuff
marks
every
few
feet.
Sie
hatte
ein
festsitzendes
Rad,
es
hinterließ
alle
paar
Zentimeter
eine
Schramme.
OpenSubtitles v2018
Scuff
marks
suggest
that
she
was
struggling.
Abriebspuren
lassen
vermuten,
dass
sie
kämpfte.
OpenSubtitles v2018
Power
connection,
tiny
scuff
marks
around
the
edge
of
it.
Stromanschluss,
hat
winzige
Schrammen
am
Rand.
OpenSubtitles v2018
Got
about
half
a
dozen
scuff
marks
from
shoes
that
shall
remain
nameless.
Got
über
ein
halbes
Dutzend
Kratzspuren
von
Schuhen,
die
so
ungenannt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Shine
and
polish
your
shoes
before
the
interview
to
remove
any
scuff
marks.
Putze
und
poliere
deine
Schuhe
vor
dem
Bewerbungsgespräch,
um
Abriebspuren
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
You
didn't
solve
the
case,
but
you
did
notice
the
incongruity
of
the
scuff
marks.
Sie
haben
den
Fall
nicht
gelöst,
aber
Sie
haben
die
Unstimmigkeit
der
Schleifspuren
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
The
scuff
marks
on
the
linoleum,
the
crumpling
of
the
throw
rug,
they
all
have
a
directional
quality
that
leads
to...
Die
Schleifspuren
auf
dem
Linoleum,
die
Teppichfasern,
alles
weist
in
eine
Richtung.
OpenSubtitles v2018
Scuff
marks
on
her
shoes,
paint
chips
in
her
nails
suggest
there
was
a
struggle.
Abriebspuren
an
den
Schuhen
und
Farbreste
unter
den
Nägeln
legen
nah,
dass
es
einen
Kampf
gab.
OpenSubtitles v2018
Judging
from
the
scuff
marks
on
the
concrete,
looks
like
they
chased
the
suspect
up
here,
who
then
fired
twice
and
then
ran.
Nach
den
Schleifspuren
auf
dem
Beton
zu
urteilen,
sieht
es
aus,
als
hätten
sie
den
Verdächtigen
hierher
verfolgt,
der
dann
zweimal
feuerte
und
wegrannte.
OpenSubtitles v2018
There’s
a
couple
of
chainring
scuff
marks
on
the
right
one
but
even
accidentally
kicking
the
chainring
fairly
hard
didn’t
put
a
hole
in
them.
Es
gibt
ein
paar
Kettenblatt
Kratzspuren
auf
der
rechten
Seite
ein,
aber
auch
nicht
versehentlich
treten
die
Kettenblatt
ziemlich
hart
nicht
setzen
ein
Loch
in
sie.
ParaCrawl v7.1