Translation of "Scutellum" in German

The thorax is predominantly black, only the pronotum and scutellum are yellow.
Der Thorax ist überwiegend schwarz, lediglich das Pronotum und Scutellum sind gelb.
WikiMatrix v1

Here is a compete Pygidium of the rare Eifel Trilobite Scutellum geesense.
Hier ist ein vollständiges Pygidium des seltenen Eifel Trilobiten Scutellum geesense.
ParaCrawl v7.1

Here is a Pygidium of a rare Scutellum from the classical site of the Pelm-Salmer Weg near gees.
Hier ist ein Pygidium eines seltenen Scutellum geesense vom Pelm-Salmer Weg bei Gees.
ParaCrawl v7.1

The head, the entire prothorax, the scutellum and the antennae are black.
Schwarz sind der Kopf, der gesamte Prothorax, das Scutellum und alle Glieder der Antennen.
WikiMatrix v1

This first class Scutellum from the Devonian age of Morocco shows a very fascinating bite mark on the head.
Dies ist einerstklassiges Scutellum aus dem Devon von Marokko mit einer interessanten Bissverletzung am Cranidium.
ParaCrawl v7.1

This is a rare example of the Eifel Trilobite Scutellum geesense from the classical site of the Salmerweg near Gees.
Dies ist ein seltener Beleg des Eifel Trilobiten Scutellum geesense vom Salmerweg bei Gees.
ParaCrawl v7.1

Here is a example of a Scutellum geesense from the classical site of the Pelm-Salmer Weg near Gees.
Hier ist ein Beleg eines Scutellum geesense aus der klassischen Lokalität des Pelm-Salmer Weg bei Gees.
ParaCrawl v7.1

In Diptera and Hymenoptera the scutellum is nearly always distinct, but much smaller than (and immediately posterior to) the mesoscutum.
Auch bei Hautflüglern (Hymenoptera) ist das Scutellum fast immer gut sichtbar, besteht aber manchmal aus mehreren Teilen.
Wikipedia v1.0

The mesonotum bears black or yellow hairs on the sides, while the scutellum is brownish or yellowish.
Das Mesonotum trägt an den Seiten eine schwarze oder auch gelbe Behaarung, das Schildchen ist bräunlich oder gelb gefärbt.
Wikipedia v1.0

With this it is proceeded from the knowledge that it is possible to use the germ of the wheat, in particular the scutellum, together with the growing suction epithelium as a chemical reactor, in that an activation is effected by a certain substance.
Hierbei wird von der Kenntnis ausgegangen, daß es möglich ist, den Keimling des Weizens, insbesondere das Schildchen, zusammen mit dem sich vergrößernden Aufsaugepithel als chemischen Reaktor zu verwenden, indem eine Aktivierung durch eine bestimmte Substanz erfolgt.
EuroPat v2

In contrast to the genus Scutellum with a pygidium with distinct furrows, Paralejurus the pygidium very smooth and strongly fused.
Im Gegensatz zur Gattung Scutellum mit einem Pygidium mit deutlichen Furchen, ist bei Paralejurus das Pygidium sehr glatt und stark verwachsen.
WikiMatrix v1

The 5.8 to 7.8 mm large click beetle Paracardiophorus musculus (family Elateridae) belongs to the subfamily Cardiophorinae, which exhibits a very characteristic heart-shaped scutellum.
Der 5,8 bis 7,8 mm große Schnellkäfer Paracardiophorus musculus (Familie Elateridae) gehört zur Unterfamilie Cardiophorinae, die durch das herzförmige Schildchen sehr ausgezeichnet ist.
ParaCrawl v7.1

The concentrated protein-rich areas are scutellum, embryo, and the aleurone layer and moderate amounts can be found in the endosperm, pericarp, and testa.
Die konzentrierten eiweißreichen Gebiete sind die Scutellum, Embryo und Alleurone Schicht und moderate Mengen können im Endosperm,Perikarp und Testa gefunden werden.
ParaCrawl v7.1