Translation of "Scythes" in German
The
mill
made
iron
products
such
as
scythes,
sickles,
ploughshares,
lances
and
swords.
Produziert
wurden
Eisenprodukte
wie
Sensen,
Sicheln,
Pflugschare,
Lanzen
und
Schwerter.
WikiMatrix v1
Until
1950,
grass
"was
mowed"
with
scythes.
Bis
1950
war
das
Gras
mit
Sensen
"gemäht".
ParaCrawl v7.1
Scythes
of
lush
forests
were
cut.
Sensen
von
üppigen
Wäldern
wurden
geschnitten.
CCAligned v1
What
if
our
peasants
also
reach
for
their
clubs
and
scythes?
Wenn
auch
unsere
Bauern
zu
Knüppeln
und
Sensen
greifen?
ParaCrawl v7.1
Twelve
scythes
were
cutting
the
wheat
and
the
sultry
air
as
well.
Zwölf
Sensen
schneiden
den
Weizen
und
die
glühende
Luft.
ParaCrawl v7.1
Efficiency:
Well-made,
well-maintained
scythes
are
very,
very
efficient.
Effizienz:
Gut
gepflegte
Sensen
von
hoher
Qualität
sind
sehr,
sehr
effizient.
ParaCrawl v7.1
Only
the
thin
carbon
mast
scythes
through
the
water.
Nur
der
dünne
Carbonmast
schneidet
durchs
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
the
15th
century
scythes
and
sickles
were
produced,
later
on
there
was
also
the
production
of
bells.
Im
15.
Jahrhundert
wurden
Sensen
und
Sicheln
hergestellt,
später
kam
eine
Glockengiesserei
dazu.
ParaCrawl v7.1
He
had
discovered
that
hand-made
scythes
functioned
much
better
than
machine-made
ones.
Dabei
hatte
er
festgestellt,
daß
handgeschmiedete
Sicheln
viel
besser
schneiden
als
maschinell
gefertigte.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
most
successful
products
were
scythes,
that
were
sold
even
beyond
the
country's
borders.
Eines
seiner
erfolgreichsten
Produkte
waren
Sensen
die
weit
über
die
Landesgrenzen
hinaus
vertrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Electric
scythes
and
have
weaknesses.
Elektrische
Sensen
und
haben
Schwächen.
ParaCrawl v7.1
Single-handed
scythes
are
ideal
for
hooking
enemies’
weapons
or
extremities.
Einhändige
Sensen
eigenen
sich
hervorragend,
um
die
Waffen
oder
Gliedmaßen
von
Feinde
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Surely
something
could
also
tell
workers
who
once
cruised
the
fields
with
scythes.
Sicherlich
etwas
auch
könnte
sagen,
die
Arbeitnehmer
einmal
die
Felder
mit
Sensen
kreuzte.
ParaCrawl v7.1
The
farmer
also
told
him
that
he
harvests
by
hand,
with
scythes.
Der
Bauer
erzählte
außerdem
noch,
daß
er
von
Hand
erntet,
mit
Sicheln.
ParaCrawl v7.1
An
optical
highlight
featuring
5
swift
spokes
which
cut
through
the
air
like
scythes.
Ein
optischer
Leckerbissen
mit
5
schwungvollen
Speichen
die
wie
Sensen
durch
die
Luft
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Quasimodo
then
beheld
distinctly
surging
in
the
Parvis
a
frightful
herd
of
men
and
women
in
rags,
armed
with
scythes,
pikes,
billhooks
and
partisans,
whose
thousand
points
glittered.
Quasimodo
sah
jetzt
deutlich
eine
fürchterliche
Menge
von
Männern
und
Weibern
in
Lumpen
auf
dem
Domvorhofe
sich
drängen,
die
mit
Sensen,
Piken,
Dolchen
und
Partisanen
bewaffnet
waren,
deren
zahllose
Spitzen
funkelten.
Books v1
He
heard
only
the
swishing
of
the
scythes
and
saw
only
the
receding
figure
of
Titus,
the
convex
half-circle
of
the
mown
piece
before
him,
and
the
grasses
and
heads
of
flowers
falling
in
waves
about
the
blade
of
his
scythe,
and
in
the
background
the
end
of
the
swath
where
he
would
rest.
Er
hörte
nichts
als
das
Zischen
der
Sensen
und
sah
nur
vor
sich
die
gerade
aufgerichtete,
von
ihm
wegschreitende
Gestalt
Tits,
den
ausgebuchteten
Halbkreis,
den
der
Sensenhieb
auf
der
Wiese
bildete,
die
langsam
und
wellenartig
sich
neigenden
Gräser
und
Blumenköpfchen
an
der
Schneide
seiner
Sense
und
in
einiger
Entfernung
das
Ende
der
Reihe,
wo
die
Ruhepause
eintreten
würde.
Books v1
I
got
them
scythes.
Ich
hab
diese
Sensen.
OpenSubtitles v2018