Translation of "Scythia" in German
It
seems
to
have
spread
to
Scythia,
and
introduced
in
the
Punjab
by
the
Saka
rulers.
Es
scheint
aus
Babylonien
nach
Skythien
und
dann
nach
Punjab
gelangt
zu
sein.
Wikipedia v1.0
Scythia,
the
Amazon
kingdom
where
the
royal
family
had
been
assassinated.
Skythien,
das
Amazonen-Königreich,
deren
Königsfamilie
getötet
worden
war.
OpenSubtitles v2018
Recently,
somewhere
in
Scythia...
[more]
Neulich,
irgendwo
in
Skythien...
[weiterlesen]
ParaCrawl v7.1
One
of
these
provinces
was
called
Scythia,
or
'Matu
Gimiri'
in
Babylonian.
Eine
der
Provinzen
hieß
Skythien
oder
auf
babylonisch
"Matu
Gimiri".
ParaCrawl v7.1
One
of
these
provinces
was
called
Scythia,
or
‘Matu
Gimiri’
in
Babylonian.
Eine
der
Provinzen
hieß
Skythien
oder
auf
babylonisch
„Matu
Gimiri“.
ParaCrawl v7.1
There
are
smiths
in
Scythia
who
can
reforge
this
as
strongly
as
ever,
if
you
will
allow
it.
In
Skythien
gibt
es
Schmiede,
die
es
wieder
neu
schmieden,
wenn
Ihr
es
gestattet.
OpenSubtitles v2018
Lead
seals
from
Moesia
Inferior
and
Scythia
Minor
provide
evidence
supporting
the
existence
of
the
quaestura
exercitus.
Bleisiegel
aus
der
Provinz
Moesia
inferior
und
Scythia
minor
belegen
die
Existenz
der
Quästura
Exercitus.
WikiMatrix v1
Film
produced
and
/
or
financed
by
Scythia
Films
and
zeroFunction
Productions.
Dieser
Spielfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
Scythia
Films
und
zeroFunction
Productions.
ParaCrawl v7.1
Ancient
historians
located
the
Amazon
homeland
in
Scythia,
the
vast
territory
stretching
from
the
Black
Sea
across
the
steppes
of
Central
Asia.
Antike
Historiker
vermuteten
die
Heimat
der
Amazonen
in
Skythien,
einem
großen
Gebiet,
das
sich
vom
Schwarzen
Meer
bis
zu
den
Steppen
Zentralasiens
erstreckte.
TED2020 v1
By
the
end
of
the
3rd
century,
the
town
declined
economically
and
accepted
the
overlordship
of
King
Skilurus
of
Scythia.
Gegen
Ende
des
dritten
vorchristlichen
Jahrhunderts
setzte
ein
wirtschaftlicher
Niedergang
der
Stadt
ein,
die
sich
schließlich
König
Skilurus
von
Skythien
unterwarf.
Wikipedia v1.0
It
is
especially
important
for
our
knowledge
of
Scythia
Minor
in
his
time.
Von
Bedeutung
sind
die
Briefe
insbesondere
für
die
Kenntnis
der
Lebensumstände
in
Scythia
Minor
während
Ovids
Zeit.
Wikipedia v1.0
He
joined
forces
with
Baduarius,
"dux"
of
Scythia
Minor,
in
battle
against
a
force
of
foreign
invaders,
who
John
Malalas
identifies
as
"Huns",
while
Theophanes
the
Confessor
identifies
as
Bulgars.
Er
führte
seine
Truppen
mit
denen
des
Baduarius,
"Dux"
von
Scythia
Minor
zusammen,
um
eine
Gruppe
fremder
Invasoren
abzuwehren,
die
Johannes
Malalas
als
"Hunnen"
bezeichnet,
während
Theophanes
sie
Bulgaren
nennt.
Wikipedia v1.0
Lead
seals
from
Moesia
Inferior
and
Scythia
Minor
provide
evidence
supporting
the
existence
of
the
"quaestura
exercitus".
Bleisiegel
aus
der
Provinz
"Moesia
inferior"
und
"Scythia
minor"
belegen
die
Existenz
der
"Quästura
Exercitus".
Wikipedia v1.0
Specifically,
thirteen
imperial
seals
(nine
of
which
are
from
Justinian)
demonstrate
that
communications
between
officials
from
Scythia
Minor
and
Constantinople
occurred
on
a
somewhat
regular
basis.
Speziell
zeigen
dreizehn
kaiserliche
Siegel
(neun
davon
aus
der
Zeit
von
Justinian
I.),
dass
eine
regelmäßige
Kommunikation
zwischen
Beamten
aus
Scythia
Minor
und
Konstantinopel
stattgefunden
hat.
WikiMatrix v1
The
Chronicon
Pictum
contains
the
text
"Eleud,
the
son
of
Ugek
by
the
daughter
of
Eunodbilia
in
Scythia
had
a
son,
who
was
named
Almus
because
in
a
dream
of
his
mother
there
appeared
a
bird
in
the
shape
of
a
hawk
who
impregnated
her,
and
from
her
womb
a
fast-flowing
stream
began
to
flow,
but
it
was
in
foreign
lands
that
it
grew
and
propagated.
Das
geschah
folgendermaßen:
Eleud,
dem
Sohn
des
Ugeg,
wurde
in
Skythien
von
Eunodbilia
ein
Sohn
geboren,
der
den
Namen
Almus
bekam,
weil
seine
Mutter,
als
sie
schwanger
war,
davon
träumte,
dass
ein
Vogel
mit
der
Gestalt
eines
Habichts
zu
ihr
kam
und
dass
ihrem
Mutterleibe
ein
reißender
Bach
entströmte,
der
in
fremden
Landen
anschwoll.
WikiMatrix v1