Translation of "Sea fennel" in German

The 18 selected botanicals include seabuckthorn, rosehip, sea fennel, elderflower and rocket.
Zu den 18 ausgewählten Botanicals gehören Sanddorn, Hagebutte, Meerfenchel, Holunderblüten und Rucola.
ParaCrawl v7.1

Plants like blue sea kale, sea fennel, sea lavender and sea aster grow in a very severe, cold and windy climate in Bretagne, on the French coast.
In der Bretagne, an der französischen Küste, wachsen in einem sehr strengen, kalten und windigen Klima Pflanzen wie Blaukohl, Seefenchel, Meereslavendel und Seeaster.
ParaCrawl v7.1

In the coastal cliffs, despite the harsh rocky terrain, high winds and salt concentrations, one can find examples of sea fennel, mastic (evergreen shrub, aromatic), juniper and rosemary.
In der Steilküste, trotz der rauen felsigen Gelände, starke Winde und Salzkonzentrationen findet man Beispiele für Meeresfenchel, Mastix (immergrüner Strauch, aromatisch), Wacholder und Rosmarin.
ParaCrawl v7.1

Additional there are lemon zest, orange peel, sea fennel, sea rocket, savory, glasswort, four more plants and demineralised water from the source of Parts de Tortosa-Beselt, a natural park.
Mit dabei sind noch Zitronenschale, Orangenhaut, Meerfenchel, Bohnenkraut, Queller, vier weitere Pflanzen und demineralisiertes Wasser, welches aus Teilen des Tortosa-Besels, einem Nationalpark, stammt.
CCAligned v1

The sea fennel: Crithmum maritimum has even found authoritative quotation by William Shakespeare, who in the King Lear...
Der Seefenchel: Crithmum maritimum hat sogar ein massgebendes Zitat von William Shakespeare gefunden, der im König Lear ...
CCAligned v1

With the aim of offering gifts to benefactors of the convent, whether individuals or families, they very carefully decorated dishes of Pa amb Oli (bread with olive oil) with pickled products: olives, capers and sea fennel.
Mit dem Ziel, einzelnen Personen und Familien, den Wohltätern des Klosters, Geschenke zu machen, dekorierten sie Teller mit Pa amb Oli (Brot mit Öl) äußerst sorgfältig mit in Essig eingelegten Oliven, Kapern und Meerfenchel.
ParaCrawl v7.1

Honey and scented herbs (oregano, sage, thyme) offer every taste a unique smell, while caper, sea fennel and pigweed add flavour to refreshing salads.
Der Honig und die verschiedenen Gewürzkräuter (Oregano, Salbei, Thymian) gebenjedem Geschmack ein einmaliges Aroma und Kapern, Meerfenchel und Portulak dürfenin keinem frischen Salat fehlen.
ParaCrawl v7.1

Tigi Catwalk Curlesque Strong Mousse is a styling mousse enriched with natural ingredients like sea kelp, seaweed and sea fennel.
Tigi Catwalk Curlesque Strong Mousse ist ein Styling Mousse mit natürlichen Inhaltsstoffen wie Seetang, Algen und Meerfenchel bereichert.
ParaCrawl v7.1

Apart from cooking, my other passion is free-diving, for things like clams and sea fennel.
Neben dem Kochen hege ich eine Leidenschaft für das Freitauchen, nach Sachen wie essbaren Muscheln und Meeresfenchel.
ParaCrawl v7.1

Vegetation includes the white pine, the juniper and wild olive bush and botanical species of great ecological interest such as lentisco, sea fennel, sea lily as well as animal life including amphibians, reptiles and a great variety of birds.
Die Vegetation umfasst Weißkiefern, Wacholder und wilde Olivensträucher und Pflanzenarten von großer ökologischer Bedeutung wie Lentisco, Meeresfenchel, Seelilien, während die Tierwelt Amphibien, Reptilien und eine große Vielfalt an Vögeln umfasst.
ParaCrawl v7.1

Subtly tart and green, these top notes are intercepted by an aromatic chord of myrtle, sand and sea fennel, underlined by spicy and exotic woods.
Subtil herb und grün werden diese Kopfnoten abgefangen von einem aromatische Akkord aus Myrte, Sand und Meerfenchel, welcher von würzigen und exotischen Hölzern unterstrichen wird.
ParaCrawl v7.1

Pat the salmon dry with kitchen paper and rub it with the sea salt, fennel seed, dill, orange zest and black pepper.
Den Lachs mit Küchenpapier trocken tupfen und mit Salz, Fenchel, Dill, Orangenschale und schwarzem Pfeffer einreiben.
ParaCrawl v7.1

Liposomes, combined with microfine beads of natural soya lecithin blended with Aloe Vera, panthenol and sea fennel effectively protect the skin from moisture loss and premature signs of ageing.
Liposomen, mikrofeine Kügelchen aus natürlichem Soja-Lecithin, kombiniert mit Aloe Vera, Panthenol und Seefenchel wirken direkt in der Haut gegen Feuchtigkeitsverlust und vorzeitige Alterserscheinungen.
ParaCrawl v7.1

Valuable active substances such as vitamin E, panthenol (provitamin B5) and sea fennel aid the regeneration of the skin, have a hydroscopic effect, and protect the skin from the harmful effects of the environment.
Die zarte, seidige Textur von mittlerer Deckkraft stellt mit feinsten Pigmenten ein natürliches und frisches, ebenmäßiges Hautbild her. Wertvolle Aktivstoffe wie Vitamin E, Panthenol (Provitamin B5) und Seefenchel unterstützen die Regeneration der Haut, wirken feuchtigkeitsbindend und schützen vor negativen Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1

We can try the sea fennel in salads (e.g. tomato with dakos, tomato salad or potato salad) in combination with legumes (e.g. beans, chickpea soup, lentil soup), soups (e.g. chicken soup, fish soup, vegetables), seafood (baked fish) omelets, sandwiches, tomato sauces or in scrambled eggs.
Probieren Sie den Meeresfenchel in Salaten (z.B. Tomaten- oder Kartoffelsalat), in Kombination mit Hülsenfrüchten (z.B. Kichererbsen- oder Linsensuppe), in Suppen (z.B. Gemüse-, Hühner- oder Fischsuppe), mit Fisch oder Meeresfrüchten, an belegten Broten, in Rührei oder in Tomatensoßen. Er bietet sich auch hervorragend als Vorspeise und guter Partner zu Ouzo, Tsipouro und Raki.
ParaCrawl v7.1

The dishes on the menu are interpreted by chef Robbie Pepin and evoke travel, simplicity and sharing... So you'll find Salumeria - Coppa, Bresaola, Prosciutto and Cinta Senese - as well as whole roasted sea bass, braised fennel with olives, or fish and shellfish cacciucco with garlic croutons.
Die Gerichte der Karte, von Chefkoch Robbie Pepin interpretiert, lassen an das Essen unterwegs auf Reisen denken, das einfach ist und das man in der Gemeinschaft von Gefährten teilt…… Man findet Gepökeltes: Coppa, Bresaola, rohen Schinken Cinta Senese aber auch gebratenen Wolfsbarsch, an Oliven gegarten Fenchel oder Cacciucco von Fischen und Schalentieren, Croutons mit kräftiger Knoblauchwürze.
ParaCrawl v7.1

At 45.7% abv, Grace Gin is nothing for in-between - it is for enjoying. In addition to juniper, myrtle, Iris root and Angelica root, the local sea fennel rounds off the character. Cardamom, a gentle pepper note, orange and lemon are not to be forgotten.
Grace Gin ist mit 45,7% Vol. nichts für zwischendurch – er ist zum Genießen da. Neben Wacholder, Myrte, Iris- und Angelikawurzel rundet der heimische Meerfenchel oder auch Seefenchel seinen Charakter ab. Kardamom, eine sanfte Pfeffernote, Orange und Zitrone sind hierbei auch nicht zu vergessen.
ParaCrawl v7.1