Translation of "Sea gull" in German

These are general hotel policies for Hotel Sea Gull.
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Hotel Sea Gull.
ParaCrawl v7.1
Otherwise there were only crow, sea gull and sheep to see.
Sonst gab es außer Krähen, Möwen und Schafe nicht viel zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Sea Gull is waiting for you in marina Kremik, in Primošten.
Sea Gull erwartet Sie im Yachthafen von Kremik in Primošten.
ParaCrawl v7.1
Sea Gull is set in Wanchese, 21 km from Nags Head.
Das Sea Gull begrüßt Sie in Wanchese, 21 km von Nags Head entfernt.
ParaCrawl v7.1
The sea gull is probably most closely related to the Hewitt Flexkite (21K).
Die Möwe ist wohl am ehesten mit dem Hewitt Flexkite (21K) vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
House Sea Gull is situated on the island of Pasman in the bay Kobiljak.
Das Haus Sea Gull befindet sich auf der Insel Pasman, in der Bucht Kobiljak.
ParaCrawl v7.1
Lastly, document CN 101 846 962 (Tianjin Sea Gull Watch Group Co Ltd) discloses a tourbillon with which the balance mounted in the cage can be stopped by stop pliers acting on the axis of the balance.
Schließlich ist aus dem Dokument CN 101 846 962 (Tianjin Sea Gull Watch Group Co Ltd) ein Tourbillon bekannt, bei dem die im Käfig angebrachte Unruh durch auf die Achse der Unruh einwirkende Bremszangen angehalten werden kann.
EuroPat v2
Examples for this include for example the tourbillon devices described in documents WO2003/048871 (Lange Uhren GmbH), EP 1 617 305 (Montres Breguet SA), CH 699 029 (Fabrique d'horlogerie Minerva SA), and CN101846962 (Tianjin Sea Gull Watch Group Co Ltd).
Beispiele hierfür sind etwa die in den Dokumenten WO2003/048871 (Lange Uhren GmbH), EP 1 617 305 (Montres Breguet SA), CH 699 029 (Fabrique d'horlogerie Minerva SA), und CN101846962 (Tianjin Sea Gull Watch Group Co Ltd) beschriebenen Tourbillonvorrichtungen.
EuroPat v2
Sea Gull features 2 private balconies offering views of the sea and surrounding dunes.
Das Sea Gull verfügt über 2 private Balkone mit Aussicht auf das Meer und die umliegenden Dünen.
ParaCrawl v7.1
Hotel Sea Gull is located between Sanremo and Montecarlo, in Ventimiglia's typical neighbourhood of Marina San Giuseppe.
Das Hotel Sea Gull befindet sich zwischen Sanremo und Montecarlo im typischen Stadtviertel Marina San Giuseppe in Ventimiglia.
ParaCrawl v7.1
Lukas, Scott and I made the first ascent of “Sea Gull Jonathan” in a truly exposed position high above the fjord, while Rudl, Kurt and Thomas established “Off Shore”.
Hoch über dem Fjord, kletterte ich mit Lukas und Scott „Sea Gull Jonathan“ und zeitgleich erklimmen Rudl, Kurt und Thomas „Off Shore“.
ParaCrawl v7.1
The very first Liberty ship was SS ‘Patrick Henry’ depicted on the stamp with the sea gull.
Das erste Liberty Schiff war die 'Patrick Henry', die auf der einen Marke mit der 'Ente' zu sehen ist.
ParaCrawl v7.1
The very first Liberty ship was SS 'Patrick Henry' depicted on the stamp with the sea gull.
Das erste Liberty Schiff war die 'Patrick Henry', die auf der einen Marke mit der 'Ente' zu sehen ist.
ParaCrawl v7.1
Generally it is advisable for your further route planning to do your last grocery shopping in this village of about 10.000 people. On Swjatoi Nos, besides the baker's shop in Kurbulik (note: not recognizeable as such by the beach, ask your way through!) there is only one small store in the fisher village that orders sugar, cheese, sausage, toilet paper on demand from the mainland.So you may get supplies there, but you may not, too. There are small-corner-shops named "B.A.M" or "Tschaika" (sea gull) to supply you with all necessary things on the way to the Ust Barguzin ferry on the street named Uliza Lenina.
Generell ist es ratsam für die weitere Tourenplanung, letzte Einkäufe in diesem 10.000-Seelendorf zu tätigen, da es auf Swjatoi Nos selbst, neben der Bäckerei in Kurbulik (Achtung: nicht als solche zu erkennen, an der Strandpromenade durchfragen!), nur noch einen Dorfkonsum im selben Fischerdorf gibt, der je nach Lieferabsprache mit dem Festland eben Käse, Zucker, Wurst oder Toilettenpapier hat - oder nicht. Einschlägige Tante-Emma-Lädchen mit Namen wie "B.A.M" oder "Tschaika" (Möwe) versorgen einen mit allem Notwendigen und sind direkt auf dem Weg zur Ust-Barguziner Fähre auf der Uliza Lenina zu finden.
ParaCrawl v7.1
They were now so high, that a large ship beneath them looked like a white sea-gull skimming the waves. A great cloud floating behind them appeared like a vast mountain, and upon it Eliza saw her own shadow and those of the eleven swans, looking gigantic in size.
Sie waren so hoch, daß das größte Schiff, welches sie unter sich erblickten, eine weiße Möwe zu sein schien, die auf dem Wasser lag. Eine große Wolke stand hinter ihnen, das war ein ganzer Berg. Und auf diesem sah Elisa ihren eigenen Schatten und den der elf Schwäne, so riesengroß flogen sie dahin.
ParaCrawl v7.1
See those sea gulls, ma'am?
Sehen Sie diese Möwen, Ma'am?
OpenSubtitles v2018
If they're sea gulls, they're wearing boots.
Wenn das Möwen waren, dann tragen sie Stiefel.
OpenSubtitles v2018
There's a white sail and some sea gulls.
Da ist ein weißes Segel und einige Seemöwen.
OpenSubtitles v2018
I'd like to fly, just like those sea gulls!
Ich möchte fliegen, so wie die Möwen da!
OpenSubtitles v2018
Sea gulls and reptiles like colourful lizards live there as well.
Aber auch Möwen und bunte Eidechsen sind zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Many of us have the notion that at sea gulls feed on fish.
Viele von uns haben die Vorstellung, dass Seemöwen sich von Fisch ernähren.
ParaCrawl v7.1
The fisherman sees sea gulls clustering over a point on the sea.
Der Fischer sieht einen Schwarm Seemöwen über einem Punkt im Meer schweben.
ParaCrawl v7.1
During the two weeks that it was installed, it was first avoided by the ducks and sea gulls with scepticism.
Während der zweiwöchigen Installation wurde er zuerst von den Enten und Möwen mit Misstrauen gemieden.
ParaCrawl v7.1
One last look onto the foam blanket in the water, the sea gulls are heading towards the horizon.
Ein letzter Blick über die Schaumdecke im Wasser, die Möwen fliegen zum Horizont.
ParaCrawl v7.1
You can hear the waves break on the rocks and enjoy the sounds of the sea gulls.
Man kann die Wellen an den Felsen brechen hören und den Klang der Möwen genießen.
ParaCrawl v7.1
Speak against the wind the sound of the sea, the gulls
Ihr kämpft beim Sprechen gegen den Wind, das Tosen des Meeres und die Schreie der Möwen.
OpenSubtitles v2018
I dreamt that my breast was flushed down the toilet... and washed out to the ocean and the sea gulls were pecking on it.
Ich habe geträumt, dass meine Brust im Klo runtergespült wird, weiterschwimmt in den Ozean und dass die Möwen dann daran herumpicken.
OpenSubtitles v2018
The sound of sea gulls, sea murmur and distant laughter of children, which echoes all over the beach. Listen to the summer.
Ruf der Möwen, Rauschen des Meeres und fernes Kinderlachen, das sich am Strand ausdehnt. Hören Sie dem Sommer zu!
CCAligned v1

Related phrases