Translation of "Sea of" in German
This
pollution
of
the
Baltic
Sea,
the
seriousness
of
this
kind
of
environmental
problem,
calls
for
some
stringent
measures.
Diese
Verschmutzung
der
Ostsee,
deren
ernstes
Umweltproblem,
erfordert
praktische
Maßnahmen.
Europarl v8
The
expansion
of
sea
port
infrastructure
in
the
Mediterranean
must
be
encouraged,
including
in
third
countries.
Die
Entwicklung
der
Hafeninfrastrukturen
im
Mittelmeer
muß
auch
in
Drittländern
unbedingt
gefördert
werden.
Europarl v8
The
Black
Sea
region
is
of
major
strategic
importance
for
the
European
Union.
Die
Schwarzmeerregion
ist
von
größter
strategischer
Bedeutung
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
For
many
years
he
worked
on
the
safety
aspects
of
sea-going
vessels.
Er
befaßte
sich
viele
Jahre
lang
mit
den
Sicherheitsaspekten
von
Hochseeschiffen.
Europarl v8
Any
transhipment
at
sea
of
catches
shall
be
prohibited
in
the
Moroccan
fishing
zone.
Das
Umladen
von
Fängen
auf
See
ist
in
der
marokkanischen
Fischereizone
verboten.
DGT v2019
The
Baltic
Sea
is
one
of
our
most
sensitive
inland
seas.
Die
Ostsee
ist
eines
der
empfindlichsten
Binnenmeere.
Europarl v8
Without
codification,
we
are
floating
in
a
sea
of
documents
and
decisions.
Ohne
eine
Kodifizierung
verlieren
wir
uns
in
einem
Meer
von
Dokumenten
und
Entscheidungen.
Europarl v8
Under
the
Commission’s
original
proposal,
there
was
to
be
a
sea-return
rate
of
around
40%.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission
sieht
eine
Abwanderungsrate
von
40 %
vor.
Europarl v8
The
Sea
of
Azov
and
the
Black
Sea
were
polluted
with
oil.
Das
Asowsche
Meer
und
das
Schwarze
Meer
wurden
durch
Öl
verschmutzt.
Europarl v8
Finally,
we
must
also
establish
a
coastguard
for
the
sea
borders
of
the
Mediterranean.
Schließlich
müssen
wir
auch
eine
Küstenwache
für
die
Seegrenzen
des
Mittelmeerraums
einrichten.
Europarl v8
The
Baltic
Sea
is
one
of
the
world's
most
contaminated
seas.
Die
Ostsee
ist
eines
der
am
stärksten
verschmutzten
Meere
der
Welt.
Europarl v8
The
women
in
this
room
are
lotuses
in
a
sea
of
fire.
Die
Frauen
in
diesem
Raum
sind
Lotuspflanzen
in
einem
Meer
von
Feuer.
TED2013 v1.1
I've
taken
them
to
the
Sea
of
Japan,
where
they
met
giant
jellyfish.
Ich
reiste
mit
ihnen
ins
japanische
Meer,
wo
sie
Riesenquallen
trafen.
TED2013 v1.1