Translation of "Sea voyage" in German

In case of transport by boat the validity is prolonged by the time of the sea voyage.
Bei Schiffstransport verlängert sich die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Seereise.
DGT v2019
In the case of transport by boat the validity is prolonged by the time of the sea voyage.
Im Falle eines Schiffstransports verlängert sich die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Seereise.
DGT v2019
So, therefore, I prescribed myself a sea voyage and the exercise.
Darum habe ich mir eine Seereise mit viel Bewegung verschrieben.
OpenSubtitles v2018
I wish I were on a long sea voyage somewhere.
Ich wünschte, ich wäre irgendwo auf einer langen Seereise.
OpenSubtitles v2018
Nothing like a sea voyage to put a glow in a maiden's cheek.
Nichts geht über eine Seereise, die der Wange eines Mädchens Schimmer verleiht.
OpenSubtitles v2018
And yet people say that a long sea voyage is good for the health.
Und doch sagen die Leute, eine Seereise sei gut für die Gesundheit.
OpenSubtitles v2018
My story starts at sea, a perilous voyage to an unknown land.
Meine Geschichte beginnt auf See, eine gefahrvolle Reise in ein fremdes Land.
OpenSubtitles v2018
He was therefore directed to take a sea voyage.
Er war jedoch fest entschlossen zur See zu fahren.
WikiMatrix v1
Discover the richness of the sea on a voyage along the Slovenian Coast.
Entdecken Sie den Meeresreichtum an einer Reise der Slowenischen Küste entlang.
CCAligned v1
During a sea voyage, a Poet remembers the wedding of his dear friend Edvard to Henriette.
Während einer Seereise erinnert sich der Dichter an die Hochzeit Edvards mit Henriette.
ParaCrawl v7.1
He made a few corrections to it, inspired by the sea voyage.
Er korrigierte sie etwas, inspiriert von der Seereise.
ParaCrawl v7.1
While on a sea voyage, their canoe overturned on a reef.
Auf einer Seereise kenterte ihr Kanu an einem Riff.
ParaCrawl v7.1
Hop-stuffed, so that it survived the long sea voyage to India also unscathed.
Hopfengestopft, damit es die lange Seereise nach Indien auch unbeschadet überstand.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, for me it is only the second most beautiful sea voyage in the world.
Trotzdem, für mich ist es nur die zweitschönste Seereise der Welt.
ParaCrawl v7.1
During the sea voyage Plenisner and Steller became friends.
Plenisner und Steller wurden während der Seereise Freunde.
ParaCrawl v7.1
St. Helena is a 10-week sea voyage outside the West Coast of Africa.
St. Helena ist ein 10-wöchigen Seereise vor der Westküste Afrikas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases