Translation of "Seaborgium" in German
Elements
discovered
by
Berkeley
Lab
physicists
include
astatine,
neptunium,
plutonium,
curium,
americium,
berkelium*,
californium*,
einsteinium,
fermium,
mendelevium,
nobelium,
lawrencium*,
dubnium,
and
seaborgium*.
Die
chemischen
Elemente
Astat,
Neptunium,
Plutonium,
Curium,
Americium,
Berkelium*,
Californium*,
Einsteinium,
Fermium,
Mendelevium,
Nobelium,
Lawrencium*,
Dubnium
und
Seaborgium*
wurden
am
Berkeley
Lab
entdeckt.
Wikipedia v1.0
Using
the
GARIS
separator,
we
were
able
at
last
to
catch
the
signals
of
seaborgium
and
evaluate
its
production
rates
and
decay
properties.
Die
Verwendung
von
GARIS
erlaubte
uns
schließlich,
Signale
von
Seaborgium
und
damit
seine
Produktionsrate
und
die
Zerfallseigenschaften
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Following
this
first
successful
step
along
the
path
to
more
detailed
studies
of
the
superheavy
elements,
the
team
already
has
plans
for
further
studies
of
yet
other
compounds,
and
with
even
heavier
elements
than
seaborgium.
Nach
diesem
ersten
erfolgreichen
Schritt
auf
dem
Weg
zu
detaillierteren
Untersuchungen
der
superschweren
Elemente
schmiedet
das
Team
bereits
Pläne
für
weitere
Studien
anderer
neuer
Verbindungen,
auch
noch
schwererer
Elemente
als
Seaborgium.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hiromitsu
Haba,
team
leader
at
RIKEN,
explains:
"In
the
conventional
technique
for
producing
superheavy
elements,
large
amounts
of
byproducts
often
disturb
the
detection
of
single
atoms
of
superheavy
elements
such
as
seaborgium.
Dr.
Hiromitsu
Haba,
der
Leiter
des
Teams
bei
RIKEN,
erläutert:
„In
der
konventionellen
Herangehensweise
zur
Produktion
superschwerer
Elemente
wird
der
zweifelsfreie
Nachweis
einzelner
Atome
der
superschweren
Elemente
wie
des
Seaborgiums
oft
durch
viele
unerwünschte
Reaktionsprodukte
unmöglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Scientists
in
Berkeley
constructed
the
cyclotron,
examined
the
antiproton,
took
a
cardinal
part
in
the
development
of
the
laser,
explained
the
principal
processes
of
the
photosynthesis,
and
discovered
a
number
of
chemical
elements
–
seaborgium,
plutonium
berkelium,
lawrencium
and
californium.
Wissenschaftler
der
Universität
haben
das
Zyklotron
konstruiert,
das
Antiproton
prüften,
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entwicklung
des
Laser
gespielt,
die
Prozesse
der
Photosynthese
erklärten,
zahlreiche
chemische
Elemente,
einschließlich
Seaborgium,
Plutonium,
Berkelium,
Lawrencium
und
Californium
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
gaseous
properties
as
well
as
the
adsorption
on
a
silicon
dioxide
surface
were
studied
and
found
to
be
similar
to
those
of
the
corresponding
hexacarbonyls
of
the
homologs
molybdenum
and
tungsten
–
very
characteristic
compounds
of
the
group-6
elements
in
the
periodic
table
–
adding
proof
to
the
identity
of
the
seaborgium
hexacarbonyl.
Die
Gasphaseneigenschaften
sowie
das
Adsorptionsverhalten
des
Komplexes
auf
einer
Siliziumdioxidoberfläche
wurden
untersucht
und
waren
ähnlich
wie
diejenigen
der
Hexacarbonyle
von
Seaborgiums
leichteren
Homologen
Molybdän
und
Wolfram.
Dies
sind
sehr
charakteristische
Verbindungen
der
Elemente
in
der
sechsten
Gruppe
des
Periodensystems.
ParaCrawl v7.1