Translation of "Seal label" in German

The top can fold and seal the label, the inside can be completely sealed.
Die Oberseite kann das Etikett falten und versiegeln, die Innenseite kann vollständig versiegelt werden.
CCAligned v1
The name ‘Salame Felino’ followed by the wording ‘Protected Geographical Indication’ or the abbreviation ‘PGI’ (translated into the language in which the product is being marketed) must be affixed to the label or, where relevant, the seal, in clear, indelible characters that can be easily distinguished from any other writing on the label/seal, followed by the Community graphic symbol and the company mark.
Die Bezeichnung „Salame Felino“, gefolgt vom Hinweis „geschützte geografische Angabe“ oder der Abkürzung „g.g.A.“ (in der Sprache des Landes, in dem das Erzeugnis in den Handel gelangt), ist auf dem Etikett bzw. dem Siegel in deutlich lesbarer und unverwischbarer Schrift anzubringen, die sich klar von jeder anderen Inschrift auf Etikett oder Siegel abhebt, gefolgt vom Gemeinschaftszeichen und vom Markenzeichen des Erzeugerbetriebs.
DGT v2019
In such a case a third party organisation develops a code of conduct and allows those who undertake to abide by the terms of the code to display a label, seal or logo which certifies compliance with the code.
In diesem Fall erstellt eine dritte Organisation einen Verhaltenskodex und gestattet allen, die sich an diesen Kodex halten, ein Siegel, eine Marke oder ein Logo zu verwenden, das auf die Einhaltung dieses Kodexes verweist.
TildeMODEL v2018
Before the toothpaste container 10 is first removed from the container holder 20, the seal 92, the label or the skin film 96 has to be severed.
Vor dem ersten Herausnehmen des Zahnpastabehälters 10 aus der Behälterfassung 20, muss das Siegel 92, die Etikette oder die Skinfolie 96 durchtrennt werden.
EuroPat v2
The seal 92, the label and the skin film 96 may be provided with text, symbols, brand depictions, etc.
Das Siegel 92, die Etikette und die Skinfolie 96 können mit Schriftzügen, Zeichen, Markenangaben usw. versehen sein.
EuroPat v2
First-time usage may also take place by way of a second latching position, which is covered over by the seal 92, the label or the skin film 96, or is closed in some other way, and has to be reached in order for the toothpaste container 10 to be fully inserted into the handle part 18, being unblocked.
Eine Erstbenutzung kann auch durch ein Entsperren einer zweiten, von dem Siegel 92, der Etikette oder der Skinfolie 96 überdeckten oder andersartig verschlossenen Rastposition, die zum vollständigen Einsetzen des Zahnpastabehälters 10 in das Griffteil 18 eingenommen werden muss, erfolgen.
EuroPat v2
For reliable and environmentally-friendly disposal, the returned packaging must amongst other things be labelled with the contractual PAMIRA trademark and be closed with the original seal, and the label must be firmly adhered and legible.
Für eine sichere und umweltgerechte Entsorgung müssen die zurückgenommenen Verpackungen unter anderem mit der Vertragsmarke PAMIRA gekennzeichnet sowie mit dem Originalverschluss verschlossen sein, und das Etikett muss fest haften und lesbar sein.
ParaCrawl v7.1
Our main products are Barcode Waybill, Cardboard Envelope, Poly Mailer , Packing List Envelope, Bubble Mailer, Security Seal, sticky notes, Label Sticker, carton box,ect.We have passed the ISO9001 and ISO14001 certificate and we are the qualified supplier for DHL,
Unsere wichtigsten Produkte sind Barcode-Frachtbrief, Kartonumschlag, Poly-Mailer, Verpackungsliste Umschlag, Blase Mailer, Sicherheitssiegel, Haftnotizen, Etikettenaufkleber, Karton, ect.We haben die ISO9001 und ISO14001 Zertifikat bestanden und wir sind der qualifizierte Lieferant für DHL ,
CCAligned v1
Our main products are Barcode Waybill, Cardboard Envelope, Poly Mailer , Packing List Envelope, Bubble Mailer , Security Seal, sticky notes, Label Sticker, carton box,ect.We have passed the ISO9001 and ISO14001 certificate and we are the qualified supplier for DHL,
Unsere wichtigsten Produkte sind Barcode-Frachtbrief, Kartonumschlag, Poly-Mailer, Verpackungsliste Umschlag, Blase Mailer, Sicherheitssiegel, Haftnotizen, Etikettenaufkleber, Karton, ect.We haben die ISO9001 und ISO14001 Zertifikat bestanden und wir sind der qualifizierte Lieferant für DHL ,
CCAligned v1
Our main products are Barcode Waybill, Cardboard Envelope, poly mailer, Packing List Envelope, Bubble Mailer, Security Seal, sticky notes, Label Sticker, carton box,ect.We have passed the ISO9001 and ISO14001 certificate and we are the qualified supplier for DHL,
Unsere wichtigsten Produkte sind Barcode-Frachtbrief, Kartonumschlag, Poly-Mailer, Verpackungsliste Umschlag, Blase Mailer, Sicherheitssiegel, Haftnotizen, Etikettenaufkleber, Karton, ect.We haben die ISO9001 und ISO14001 Zertifikat bestanden und wir sind der qualifizierte Lieferant für DHL ,
CCAligned v1
The certificates and seal to label goods are given to those artisans who produce ceramics according to tradition and history, maintaining their high artistic and utilitarian value.The application form for certificates allowing commencement of the production of ceramics under the label "Szczecin Goods" is available at the City Culture Centre in Szczecin at ul.
Zertifikate sowie der Siegel zur Kennzeichnung der Waren werden den Handwerkern vergeben, die Keramikprodukte entsprechend den historischen Herstellungsweisen produzieren und dabei hohe künstlerische und handwerkliche Maßstäbe anlegen.Das Antragsformular um die Gewährung der Zertifikate für die Aufnahme der Herstellung von Keramikprodukten unter der Bezeichnung "Stettiner Waren" ist im Städtischen Kulturzentrum in Szczecin an der ul.
ParaCrawl v7.1
The traceability of preservation mixtures should be ensured through appropriate sealing and labelling requirements.
Die Rückverfolgbarkeit der Erhaltungsmischungen sollte durch geeignete Verschließungs- und Etikettierungsanforderungen sichergestellt werden.
DGT v2019
The traceability of preservation mixtures will be ensured through appropriate sealing and labelling.
Die Rückverfolgbarkeit der Mischungen wird durch angemessene Versiegelung und Etikettierung gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Specific requirements are set out on sealing, labelling and documentation.
Besondere Bestimmungen gelten für die Versiegelung, Kennzeichnung und Dokumentation.
TildeMODEL v2018
After filling the defined amount into the bags the bags are heat-sealed and labelled.
Nach dem Befüllen der vorgegebenen Menge werden die Säcke verschweißt und etikettiert.
ParaCrawl v7.1
Following configuration, the operating interface is sealed with a label to safeguard against unauthorised access.
Nach der Konfiguration wird die Bedienschnittstelle mit einem Etikett vor unbefugtem Eingriff versiegelt.
ParaCrawl v7.1
Products with the CL seal (Cautionary Labelling) seal come with a warning.
Produkte mit dem CL-Stempel (Cautionary Labeling) sind ausgestattet mit einer Warnung.
ParaCrawl v7.1
The surface sealing protects the labels from external influences.
Die Oberflächenversiegelung schützt die Etiketten vor äußerlicher Belastung.
ParaCrawl v7.1
Break the labelled seal and remove the cap (see picture 1).
Brechen Sie das beschriftete Siegel auf und entfernen Sie die Kappe (siehe Abbildung 1).
ELRC_2682 v1
The traceability of seed and seed potatoes should be ensured through appropriate sealing and labelling requirements.
Die Rückverfolgbarkeit von Saatgut und Pflanzkartoffeln sollte durch geeignete Verschließungs- und Etikettierungsanforderungen sichergestellt werden.
DGT v2019
Storage containers should be hermetically sealed, clearly labelled and stored at an appropriate temperature.
Die Lagerungsbehälter sollten hermetisch abgedichtet, eindeutig etikettiert und bei einer geeigneten Temperatur aufbewahrt werden.
EUbookshop v2
The shaft sealing ring is labeled with an arrow, the arrow direction indicating the preferred blocking direction.
Dieser Wellendichtring ist mit einem Pfeil gekennzeichnet, wobei die Pfeilrichtung die bevorzugte Sperrrichtung anzeigt.
EuroPat v2
Seals 92, labels or skin films 96 are applied to the toothbrushes directly at the bristle-tufting apparatus.
Siegel 92, Etiketten oder Skinfolien 96 werden direkt an der Beborstungsanlage auf die Zahnbürsten aufgebracht.
EuroPat v2
All prescription medicine, syringes and needles used by diabetics must be sealed and properly labelled.
Alle verschreibungspflichtigen Medikamente, Spritzen und Nadeln für Diabetiker müssen versiegelt und ordentlich beschriftet werden.
ParaCrawl v7.1
The system completely checks each product side for any damaged seals, incorrect labels or information.
Das System prüft jede Produktseite vollständig auf mangelhafte Siegelnähte, fehlerhafte Etiketten oder Angaben.
ParaCrawl v7.1
It can also be used to inspect the fill level, seals, labels or details such as the batch code.
Kann auch die Füllstandkontrolle und die Kontrolle von Siegeln, Etiketten oder Details wie Chargencode durchführen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases