Translation of "Seal performance" in German

Analyzing seal performance and developing innovative sealing solutions has been a Timken core competency for decades.
Die Analyse der Dichtungsleistung und die Entwicklung innovativer Dichtungslösungen sind seit Jahrzehnten eine Kernkompetenz Timkens.
ParaCrawl v7.1
Metal seal bit stable performance, than common rubber seal bit longer life, suitable for underground power drill and high penetration rate turntable drilling.
Metallische Dichtung wenig beständige Leistung, als gemeinsame Kautschuk Dichtung etwas längere Lebensdauer, geeignet für unterirdische Bohrmaschine und hohe Penetration Rate Plattenspieler bohren.
ParaCrawl v7.1
There was keen interest in the CP550 with its recently developed Self- Aligning Seal, which provides the customers with con- crete benefits such as faster assembly, improved dust seal performance, and longer service life versus a stand ard seal.
Auf großes Interesse stieß der CP550 mit dem kürzlich ent wickelten Self Aligning Seal, das handfeste Vorteile für die Kunden wie schnellere Montage, bessere Staub dichtungsleistung und eine längere Lebensdauer der Dichtung im Vergleich zur Standarddichtung bietet.
ParaCrawl v7.1
Sealing is performed over inserted rubber sealing strips and over a sandwich-type design.
Die Abdichtung erfolgt über eingelegte Gummidichtstreifen und durch die Sandwichbauweise.
EuroPat v2
The patent gives no useful indications concerning the sealing performance of the film.
Über das Siegelverhalten der Folie finden sich in der Schrift keine verwertbaren Angaben.
EuroPat v2
The lower the sealing commencement temperature, the better the sealing performance of a specimen.
Eine Probe zeigt ein umso besseres Siegelverhalten je niedriger der Siegelbeginn liegt.
EuroPat v2
Also after this thermal stress of the glass-to-metal seal, the seal must perform its function.
Auch nach dieser thermischen Belastung der Glas-Metalldichtung muß die Dichtung ihre Funktion erfüllen.
EuroPat v2
The sealing function is performed by the sealing collars resting directly on the pipe ends.
Die Dichtfunktion üben die unmittelbar auf den Rohrenden aufliegenden Dichtungskragen aus.
EuroPat v2
Lower actuation force, closed surface and sealing perform nice waterproof.
Geringere Betätigungskraft, geschlossene Oberfläche und Abdichtung sorgen für eine gute Wasserdichtigkeit.
CCAligned v1
However, for electric devices, a much higher sealing performance is required.
Bei elektrischen Geräten ist jedoch eine sehr viel höhere Dichtleistung erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In this way, the sealing collar performs a dual sealing function at a sealing gap.
Auf diese Weise erfüllt der Dichtkragen an einem Dichtspalt eine doppelte Dichtfunktion.
EuroPat v2
The shown exemplary protective ring assures an especially good sealing performance.
Der dargestellte beispielhafte Schutzring gewährleistet eine besonders gute Dichtungsleistung.
EuroPat v2
The specification gives no useful information concerning the sealing performance of the film.
Über das Siegelverhalten der Folie finden sich in der Schrift keine verwertbaren Angaben.
EuroPat v2
Holding and sealing functions are performed by the same rubber-elastic element.
Halte- und Dichtfunktion werden durch das gleiche gummielastische Element wahrgenommen.
EuroPat v2
Displacement or skewing of the seal, which impairs the sealing performance of the seal, is excluded.
Ein die Dichtleistung der Dichtung beeinträchtigendes Verlagern oder Verkanten der Dichtung ist ausgeschlossen.
EuroPat v2
The patent gives no useful indication of the sealing performance of the film.
Über das Siegelverhalten der Folie finden sich keine verwertbaren Angaben.
EuroPat v2

Related phrases