Translation of "Seal pup" in German

Gestern wurde ein Robbenbaby in Suurupi (an der Küste NW von Tallinn) fotografiert.

Zur Nahrungssuche vor der Küste lassen Muttertiere ihre Jungen oft zurück. Selbst ein einzelnes Seeotter- oder Robbenjunges ist meistens nicht auf sich allein gestellt!

Erst gestern konnte das Robbenbaby noch auf eine scheinbar endlose Weite von Eis blicken und friedlich von einem Haufen Packeis nach unten rutschen.

An diesem Donnerstag sollte "das erste Robbenbaby" irgendwo geboren worden sein – so sagt die jahrelange Erfahrung der Robbenüberwachung, sowohl der Ringel- als auch der Kegelrobben.

Am Morgen als die Webcam anfing zu senden, lag ein toter Robbenbaby Fötus im Vordergrund – das vorzeitige Ende von Trächtigkeit eines Robben Weibchens.

Jedoch werden sie nicht riskieren zu verhungern und deshalb ist der Abschied von den Robbenbabys sehr plötzlich ohne irgendwelche besonderen Zeremonien.

Darüber hinaus fielen heftige Regenfälle auf die Küstengebiete Kaliforniens, Westeuropas und Galapagos, wo die Population der Robbenbabys verwüstet wurde.

Ein Robbenjunges nimmt, täglich einige Kilo an Gewicht zu, wenn die Geburtenkolonie dünn besiedelt ist wie in unserem Kamerabild.

Das weniger als drei Wochen alte Robbenbaby wurde unabhängig von seiner Mutter und fängt an die Welt kennen zu lernen.

Eine der schrecklichsten zeigt ein aus großer Entfernung angeschossenes Robbenjunges, das zwei Minuten lang vor Schmerzen schreit und leidet, bevor der Robbenjäger ihm endlich den erlösenden Todesschuss gibt. Der Jäger hatte sich seinerseits völlig vorschriftsmäßig verhalten.