Translation of "Seal up" in German
Thus
does
Allah
seal
up
the
hearts
of
those
who
know
not
[the
proofs
and
evidence
of
the
Oneness
of
Allah
i.e.
those
who
try
not
to
understand
true
facts
that
which
you
(Muhammad
SAW)
have
brought
to
them].
Und
so
versiegelt
Allah
die
Herzen
derer,
die
unwissend
sind.
Tanzil v1
If
Allah
so
wanted
He
could
seal
up
your
heart.
Wenn
Allah
so
wollte,
könnte
Er
dein
Herz
versiegeln.
Tanzil v1
Thus
We
seal
up
the
hearts
of
the
transgressors.
So
versiegeln
Wir
die
Herzen
der
Übertreter.
Tanzil v1
Thus
doth
Allah
seal
up
the
hearts
of
those
who
reject
faith.
So
versiegelt
Allah
die
Herzen
der
Ungläubigen.
Tanzil v1
This
Day,
We
shall
seal
up
their
mouths,
and
their
hands
will
speak
to
Us,
and
their
legs
will
bear
witness
to
what
they
used
to
earn.
Heute
versiegeln
Wir
ihnen
den
Mund.
Tanzil v1
And
seal
up
their
hearts
so
that
they
would
not
be
able
to
lend
an
ear
to
words
of
guidance?
Und
Wir
versiegeln
ihre
Herzen,
so
daß
sie
nicht
hören.
Tanzil v1
But
if
Allah
willed,
He
could
seal
up
thy
heart.
Wenn
nun
Gott
will,
kann
Er
dir
das
Herz
versiegeln.
Tanzil v1
And
We
seal
up
their
hearts
so
that
they
hear
not?
Doch
WIR
versiegeln
ihre
Herzen,
so
vernehmen
sie
nichts
mehr.
Tanzil v1
And
seal
up
their
hearts,
so
that
they
would
not
hear?
Doch
WIR
versiegeln
ihre
Herzen,
so
vernehmen
sie
nichts
mehr.
Tanzil v1
Thus
does
Allah
seal
up
the
hearts
of
those
who
understand
not.
Und
so
versiegelt
Allah
die
Herzen
derer,
die
unwissend
sind.
Tanzil v1