Translation of "Sealed chamber" in German
This
probe
head
is
arranged
in
a
sealed
chamber
filled
with
coupling
fluid.
Dieser
Prüfkopf
befindet
sich
in
einer
mit
Kopplungsflßsigkeit
gefüllten,
dichten
Kammer.
EuroPat v2
This
sealed
chamber
is
connected
to
a
pressure
chamber.
Die
hermetisch
abgedichtete
Kammer
ist
mit
einer
Druckkammer
verbunden.
EuroPat v2
This
sealed
chamber
is
connected
by
means
of
a
material
feed
conduit
to
the
casting
die.
Die
hermetisch
abgedichtete
Kammer
ist
durch
eine
Materialleitung
mit
der
Gießform
verbunden.
EuroPat v2
A
recess
is
shaped
in
the
bottom
of
the
sealed
chamber
with
the
melt
reservoir.
Im
Boden
der
hermetisch
geschlossenen
Kammer
mit
dem
Schmelzebehälter
ist
eine
Vertiefung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pressure
within
the
sealed
chamber
1
begins
to
rise.
Der
Druck
in
der
hermetisch
geschlossenen
Kammer
1
beginnt
zu
steigen.
EuroPat v2
The
sample
containers
can
be
introduced
into
the
climatically
sealed
chamber
through
at
least
one
opening
thereof.
Die
Probenbehälter
sind
durch
zumindest
eine
Öffnung
in
den
klimatisch
abgeschlossenen
Raum
einführbar.
EuroPat v2
In
the
closed
state,
these
parts
form
a
tightly
sealed
process
chamber.
Diese
Teile
bilden
im
geschlossenen
Zustand
eine
dicht
abgeschlossene
Prozesskammer.
EuroPat v2
The
chamber
14
is
sealed
with
a
chamber
cover
140
.
Die
Kammer
14
ist
mit
einer
Kammerabdeckung
140
verschlossen.
EuroPat v2
A
filter
50
is
arranged
below
a
connection
location
48,
facing
the
sealed
chamber.
Unterhalb
der
Verbindungsstelle
48
ist
zum
abgeschlossenen
Raum
hin
ein
Filter
50
angeordnet.
EuroPat v2
Boilers
with
sealed
combustion
chamber
has
several
advantages:
Kessel
mit
versiegelten
Brennkammer
hat
mehrere
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The
soldering
process
takes
place
in
a
sealed
process
chamber.
Der
Lötprozess
findet
in
einer
abgeschlossenen
Prozesskammer
statt.
ParaCrawl v7.1
The
CondensoX
series
is
based
on
a
well-conceived
design,
in
particular
with
regard
to
the
hermetically
sealed
process
chamber.
Die
CondensoX-Baureihe
basiert
auf
einem
durchdachten
Design,
insbesondere
der
hermetisch
abgeschlossenen
Prozesskammer.
ParaCrawl v7.1
The
powder
is
thus
emptied
directly
from
the
sealed
freshness
chamber
into
the
serum
solution.
Dadurch
entleert
sich
das
Pulver
direkt
aus
der
versiegelten
Frischekammer
in
die
Serumlösung.
ParaCrawl v7.1
The
sealed
chamber
1
is
connected
by
means
of
a
material
feed
conduit
to
the
casting
die
13.
Die
hermetisch
abgeschlossene
Kammer
1
ist
durch
eine
Materialleitung
mit
der
Gießform
13
verbunden.
EuroPat v2
The
SFM-AT800
system
removes
powder
from
laser-melted
metal
parts
in
a
hermetically
sealed
process
chamber,
with
targeted
vibration
and
automated
rotation.
Die
SFM-AT800
reinigt
strahlgeschmolzene
Metallbauteile
innerhalb
einer
dichten
Prozesskammer
mit
gezielter
Schwingungsanregung
und
automatisiertem
Schwenken.
CCAligned v1
Balanced
diaphragmdesign
and
the
environmentally
sealed
ambient
chamber
ensure
top
performance
in
any
condition.
Das
ausgewogene
Membrankonzept
und
die
umweltfreundliche
Kammer
sorgen
für
beste
Leistung
unter
allen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
small,
sealed
water
chamber,
short
pipes
and
the
closed
ice
cylinder
prevent
most
bacterial
contamination.
Der
geschlossene
kleine
Wasserkasten,
kurze
Leitungen
und
der
geschlossene
Eiszylinder
schließen
bakteriologische
Verunreinigungen
weitestgehend
aus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
the
cavitation
energy,
a
hermetically
sealed
measuring
chamber
with
a
sound-permeable
window
region
is
disposed
in
the
container.
Zur
Bestimmung
der
Kavitationsenergie
wird
eine
hermetisch
geschlossene
Messkammer
mit
einem
schalldurchlässigen
Fensterbereich
im
Behälter
angeordnet.
EuroPat v2