Translation of "Sealed system" in German
The
printing
colour
is
then
foamed
up
within
a
sealed
system
using
a
foaming
apparatus.
Hierauf
wird
die
Druckfarbe
in
einem
geschlossenen
System
über
ein
Schaumaggregat
verschäumt.
EuroPat v2
With
the
sealed
system,
an
intraperitoneal
pressure
can
be
built
up
and
dosed.
Durch
das
dichte
System
kann
ein
intraperitonealer
Druck
aufgebaut
und
dosiert
werden.
EuroPat v2
The
collector
circuit
with
anti-freeze
agent
is
cons
tructed
as
a
sealed
system
with
a
pressurized
expansion
tank.
Der
Kollektor
kreislauf
mit
Frostschutzmittel
ist
als
geschlossenes
System
mit
einem
Druckausdehnungsgefäß
ausgebildet.
EUbookshop v2
The
user
him/herself
does
not
have
to
intervene
in
the
preferably
hermetically
sealed
system.
Der
Benutzer
selbst
muss
nicht
in
das
vorzugsweise
hermetisch
dicht
abgeschirmte
System
eingreifen.
EuroPat v2
In
addition,
the
sealed
cylinder
system
allows
for
virtually
silent,
energy-saving
operation.
Das
abgedichtete
Zylindersystem
ermöglicht
darüber
hinaus
einen
energiesparenden,
nahezu
lautlosen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
IntraCooler
is
a
sealed
system
requiring
only
electrical
power.
Der
IntraCooler
ist
ein
hermetisch
dichtes
System,
das
lediglich
einen
Stromanschluss
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
may
be
constructed
as
a
sealed
system.
Die
Vorrichtung
kann
als
geschlossenes
System
gebildet
sein.
EuroPat v2
A
closed
sealed
system
without
adhesive
joints
is
created.
Es
wird
ein
geschlossenes
abgedichtetes
System
ohne
Klebestellen
geschaffen.
EuroPat v2
The
sealed
system
design
allows
environmentally-friendly
mist
lubrication.
Das
abgedichtete
System
erlaubt
eine
umweltfreundliche
Nebelschmierung.
ParaCrawl v7.1
C62-R
is
a
recessed
luminaire
for
mounting
in
sealed
ceiling
system
or
plasterboard
ceilings.
C62-R
ist
eineEinbauleuchte
zur
Montage
in
geschlossenen
Decken-Systemen
oder
Gipskartondecken.
ParaCrawl v7.1
The
GT
280
Sealed
Connection
System
utilizes
a
new
two-rib
cable
seal.
Das
GT
280
Sealed
Connection
System
verwendet
eine
neue
zweifach
gerippte
Dichtung.
ParaCrawl v7.1
The
sealed,
closed
system
also
ensures
a
good
vacuum
and
excellent
biopsy
material
quality.
Das
dichte,
abgeschlossene
System
garantiert
ein
gutes
Vakuum
und
eine
ausgezeichnete
Biopsat-Qualität.
ParaCrawl v7.1
Professional
installation
in
the
bonded
waterproofing
ensures
a
permanently
sealed
system.
Nach
fachgerechter
Einarbeitung
in
die
Verbundabdichtung
entsteht
ein
dauerhaft
dichtes
System.
ParaCrawl v7.1
If
you
press
on
a
hose
pipe
in
a
sealed
system,
it
bulges
someplace
else.
Wenn
sie
in
einem
geschlossenen
System
auf
den
Wasserschlauch
drücken,
bildet
sich
woanders
eine
Blase.
TED2020 v1
Advantageously
the
foam
is
applied
by
means
of
a
screen-printing
machine,
preferably
within
a
sealed
system.
Vorteilhafterweise
wird
der
Schaum
mittels
einer
Siebdruckmaschine,
vorzugsweise
in
einem
geschlossenen
System,
appliziert.
EuroPat v2
The
foam
is
advantageously
applied
by
means
of
a
screen-printing
machine,
preferably
within
a
sealed
system.
Vorteilhafterweise
wird
der
Schaum
mittels
einer
siebdruckmaschine,
vorzugsweise
in
einem
geschlossenen
System,
appliziert.
EuroPat v2
This
pedal
is
also
available
with
a
high-end
CrMo
axle
and
a
lightweight
sealed
cartridge
system.
Dieses
Pedal
ist
auch
mit
einer
sehr
hochwertigen
CrMo-Achse
und
einer
gedichteten
Industrielagerung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
pedal
is
also
available
with
a
high-end
CrMo
axle
and
lightweight
sealed
cartridge
system.
Dieses
Pedal
ist
auch
mit
einer
sehr
hochwertigen
CrMo-Achse
und
einer
gedichteten
Industrielagerung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Another
group
of
researchers
will
examine
how,
inside
a
sealed
system,
the
microbiology
and
health
of
a
crew
develop.
Eine
weitere
Forschergruppe
untersucht,
wie
sich
Mikrobiologie
und
Gesundheit
einer
Crew
in
geschlossenen
Systemen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1