Translation of "Sealing air" in German
After
the
oil
has
fulfilled
its
sealing
function,
air
enters
underneath
the
piston.
Nachdem
das
Öl
seine
Abdichtungsfunktion
erfüllt
hat,
gelangt
Luft
unter
den
Kolben.
EuroPat v2
Depending
upon
the
position
of
the
sealing
ring
61,
air
can
flow
along
the
gap
35
.
Je
nach
Stellung
des
Dichtrings
61
kann
Luft
entlang
des
Spalts
35
strömen.
EuroPat v2
The
spindle
is
sealed
by
a
tested
labyrinth
seal
with
active
sealing
air.
Die
Abdichtung
der
Spindel
erfolgt
durch
ein
erprobtes
Labyrinth
mit
aktiver
Sperrluft.
ParaCrawl v7.1
This
chamber
can
be
supplied
with
gas,
in
particular
with
sealing
air.
Diese
Kammer
kann
mit
Gas,
insbesondere
mit
Sperrluft,
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
sealing
air
has
a
lower
temperature.
Die
Sperrluft
hat
eine
geringe
Temperatur.
EuroPat v2
In
this
way,
an
excessive
escape
of
sealing
air
from
the
chamber
20
can
be
prevented.
Hierdurch
kann
ein
übermäßiger
Austritt
von
Sperrluft
aus
der
Kammer
20
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
means
that
sealing
air
can
be
fed
into
the
chamber
20
.
Dies
bedeutet,
dass
in
die
Kammer
20
Sperrluft
eingeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
sealing
air
is
blown
into
the
chamber
20,
for
example.
Die
Sperrluft
wird
beispielsweise
in
die
Kammer
20
eingeblasen.
EuroPat v2
The
sealing
air
is
also
led
through
this
through
opening.
Über
diese
Durchgangsöffnung
wird
auch
die
Sperrluft
geführt.
EuroPat v2
The
air
escapes
through
a
channel
in
the
piston
and
is
supplied
to
the
sealing
air.
Die
Luft
entweicht
über
einen
Kanal
im
Kolben
und
wird
der
Sperrluft
zugeführt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
sealing
air
is
increasingly
carried
in
the
circumferential
direction.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Sperrluft
in
Umfangsrichtung
verstärkt
mitgenommen
wird.
EuroPat v2
From
the
de-aeration
chamber,
the
sealing
air
is
discharged
via
an
air
extraction
duct
into
a
flow
channel.
Aus
der
Entlüftungskammer
wird
die
Sperrluft
über
eine
Entlüftungsleitung
in
einen
Strömungskanal
abgeführt.
EuroPat v2
This
protection
is
also
promoted
by
acting
upon
the
interior
of
the
housing
with
sealing
air.
Diesem
Schutz
dient
auch
die
innenseitige
Beaufschlagung
des
Gehäuses
mit
Sperrluft.
EuroPat v2
The
shutoff
flap
24
includes
a
surrounding
section
sealing
towards
the
air
channel.
Die
Absperrklappe
24
weist
einen
umlaufenden
Abschnitt
auf,
der
zum
Luftkanal
abdichtet.
EuroPat v2
The
outside
of
these
segmented
components
is
surrounded
by
cooling
and/or
sealing
air.
Die
Außenseite
dieser
segmentierten
Bauteile
ist
von
Kühl-
bzw.
Sperrluft
umgeben.
EuroPat v2
Our
products
are
used
for
sealing
against
water,
air
and
dust.
Unsere
Produkte
finden
Ihre
Anwendung
im
Abdichten
gegen
Wasser,
Luft
und
Staub.
ParaCrawl v7.1
The
seal
can
also
be
produced
with
sealing
air
on
request.
Die
Abdichtung
kann
auf
Wunsch
auch
mit
Sperrluft
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Sealing
air
protects
the
gripper
from
dust
and
soluble
oil
in
critical
environments.
Sperrluft
schützt
den
Greifer
in
kritischen
Umgebungen
vor
Staub
und
Bohrmilch.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
sealed
with
a
proven
labyrinth
packing,
supported
by
active
sealing
air.
Die
Abdichtung
erfolgt
mit
einem
erprobten
Labyrinth
unterstützt
durch
eine
aktive
Sperrluft.
ParaCrawl v7.1