Translation of "Sealing bar" in German
The
required
output
of
the
pulse
generator
depends
on
the
length
of
the
sealing
bar.
Abhängig
von
der
Länge
der
Schweißschiene
ist
die
erforderliche
Leistung
des
Impulsgebers.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
bar
is
equipped
with
a
heating
band
2
for
this
purpose.
Die
Schweißschiene
ist
für
diesen
Einsatz
mit
einem
flachen
Heizband
2
bestückt.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
bar
is
vertically
adjustable
in
the
vertical
direction.
Der
Schweißbalken
ist
in
vertikaler
Richtung
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
sealing
bar
69
may
be
employed,
for
example,
for
realizing
the
pre-dilution
addition
valve
51
.
Der
Dichtsteg
69
kann
zum
Beispiel
zum
Ausgestalten
des
Prädilutions-Zugabeventils
51
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
After
the
sealng
sequence
expired,
the
sealing
bar
opens
automatically.
Nach
Ablauf
des
Schweißvorgangs
öffnet
sich
der
Schweißbalken
automatisch.
ParaCrawl v7.1
On
the
upper
sealing
bar
1
two
sealing
wires
3
are
arranged
in
the
shape
of
a
double-round
profile.
Am
oberen
Siegelbalken
1
sind
zwei
Siegeldrähte
3
in
Form
von
einem
Doppelrundprofil
angeordnet.
EuroPat v2
Thereafter,
clamping
ceases
in
that
the
upper
sealing
bar
1
is
moved
back
into
the
top
position.
Danach
wird
die
Klemmung
aufgehoben,
indem
der
obere
Siegelbalken
1
in
die
obere
Position
zurückbewegt.
EuroPat v2
Here,
it
is
clearly
seen
that
the
cassette
1000
comprises
a
sealing
bar
69
.
Gut
zu
erkennen
ist
hierbei,
dass
die
Kassette
1000
einen
Dichtsteg
69
aufweist.
EuroPat v2
An
elongate
sealing
bar
extends
within
the
chamber
and
is
installed
transversely
to
the
vacuum
chamber.
Innerhalb
der
Kammer
erstreckt
sich
ein
länglicher
Schweißbalken,
der
quer
zur
Vakuumkammer
montiert
ist.
EuroPat v2
In
this
bearing
assembly
of
the
sealing
bar,
maintenance-free
linear
liners
are
used
in
combination
with
hard
anodized
aluminum
shafts.
An
dieser
Lagerung
der
Schweißbalken
kommen
wartungsfreie
Lineargleitfolien
in
Kombination
mit
hart
eloxierten
Aluminiumwellen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1