Translation of "Sealing wax" in German
It
wasn't
sealing
wax.
It
wasn't
chewing
gum.
Es
war
kein
Dichtungswachs
und
kein
Kaugummi.
OpenSubtitles v2018
The
capillary
7
projects
centrally
or
axially
upwards
above
the
sealing
wax.
Oberhalb
des
Siegellacks
ragt
die
Kapillare
7
zentrisch
oder
axial
nach
oben.
EuroPat v2
The
connection
could
for
example
be
made
with
a
sealing
wax
or
a
quick-acting
adhesive.
Die
Verbindung
könnte
z.B.
mit
einem
Siegellack
oder
einem
Schnellkleber
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
All
trade-customary
treatment
(sealing
-
oil
-
wax)
can
be
applied.
Es
können
sämtliche
handelsübliche
Oberflächenbehandlungen
(Versiegelung
-
Öl
-
Wachs)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
traditional
sealing
wax
in
stick
shape
has
a
wick
for
convenient
use.
Dieser
traditionelle
Siegellack
in
Stabform
hat
einen
Docht
für
die
bequeme
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
All
trade-customary
surface
treatment
(sealing
–
oil
-
wax)
can
be
applied.
Es
können
sämtliche
handelsübliche
Oberflächenbehandlungen
(Versiegelung
-
Öl
-
Wachs)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
rare
relative
of
the
famed
Sealing
Wax
Palm
has
a
bluish
green
crownshaft.
Diese
seltene
Verwandte
der
bekannten
Siegellack
Palme
hat
einen
blaugrünen
Kronenschaft.
ParaCrawl v7.1
Also
trade-customary
treatment
(sealing
-
oil
-
wax)
can
be
applied.
Es
können
sämtliche
handelsübliche
Oberflächenbehandlungen
(Versiegelung
-
Öl
-
Wachs)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
seal
was
placed
over
the
knot
with
sealing
wax
and
the
lid
was
closed.
Auf
den
Knoten
wurde
mit
Wachs
das
Siegel
gesetzt
und
der
Deckel
der
Kapsel
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Further
suitable
separating
agents
can
be
separating
wax
or
sealing
wax,
which
has
an
anti-adhesion
effect
in
the
unsealed
area.
Weitere
geeignete
Trennmittel
können
sein
Trennwachs
oder
Siegelwachs,
welches
im
ungesieglten
Bereich
eine
Antihaftwirkung
aufweist.
EuroPat v2
Here
too,
a
sealing
unit
12
is
used,
which
here
comprises
sealing
wax
27
.
Auch
hier
wird
eine
Siegeleinheit
12
eingesetzt,
die
hier
einen
Siegellack
27
umfasst.
EuroPat v2
Under
the
teacher's
name
the
initials
JZ
are
very
well
preserved
in
sealing
wax.
Unter
dem
Namen
des
Schullehrers
befindet
sich
sehr
gut
erhalten
in
Siegellack
die
Initiale
JZ.
ParaCrawl v7.1
With
this
small
spoon
you
can
easily
apply
sealing
wax
to
paper,
papyrus
or
parchment.
Mit
diesem
kleinen
Löffel
können
Sie
leicht
Siegellack
auf
Papier,
Papyrus
oder
Pergament
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Shellac
was
very
popular
as
a
sealing
wax,
because
the
quality
is
higher
than
normal
wax.
Schellack
war
sehr
beliebt
als
Siegelwachs,
weil
die
Qualität
höher
als
normal
Wachs
ist.
ParaCrawl v7.1
A
piece
of
official
sealing-wax
on
the
door
of
the
Bolshevik
editorial-rooms
–
as
a
military
measure
that
is
not
much.
Ein
Stückchen
amtlichen
Siegellacks
an
der
Türe
der
bolschewistischen
Redaktion
–
als
Kriegsmaßnahme
–
ist
wenig.
ParaCrawl v7.1
King
Ferdinand
I
bestowed
upon
him
the
Hungarian
magnate
title,
awarded
him
with
the
right
of
use
of
red
sealing
wax
and
donated
him
several
estates,
among
them:
Alsóbük,
Fels?pulya,
Kisbabot,
Enese,
Rábacsécsény
and
Utal
villages.
Ferdinand
I.
verlieh
ihm
den
ungarischen
Magnatentitel,
sprach
ihm
das
Gebrauchsrecht
für
rotes
Siegelwachs
zu
und
schenkte
ihm
verschiedene
Anwesen,
darunter
die
Dörfer
Kisbabot,
Enese,
Rábacsécsény
und
Utal.
Wikipedia v1.0
You
plug
up
the
inlet
to
the
test
cup
with
gum,
sealing
wax,
anything...
just
so
that
it
shows
a
dribble,
and
then
you
open
the
tube...
and
good
night.
Man
stopft
Kaugummi,
Dichtungswachs
oder
ähnliches
in
den
Außenring,
damit
es
leicht
tropft,
dann
öffnet
man
die
Röhre,
und
dann
gute
Nacht.
OpenSubtitles v2018
And
the
kinds
of
generalizations
babies
have
to
make
about
ducks
and
balls
they
have
to
make
about
almost
everything:
shoes
and
ships
and
sealing
wax
and
cabbages
and
kings.
Diese
Verallgemeinerungen,
die
Babys
bei
Enten
und
Bällen
anwenden,
müssen
sie
bei
fast
allem
anwenden:
bei
Schuhen,
Schiffen,
Siegellack,
Käfigen
und
Königen.
TED2020 v1