Translation of "Sealing zone" in German
There
are
numerous
possibilities
for
forming
the
sealing
zone.
Für
die
Ausbildung
der
Dichtzone
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
This
will
also
improve
the
dissipation
of
heat
from
the
sealing
zone.
Auch
die
Wärmeabführung
aus
der
Dichtungszone
lässt
sich
hierdurch
verbessern.
EuroPat v2
The
width
of
the
sealing
zone
usually
amounts
to
a
few
tenths
of
one
millimeter.
Üblich
ist
eine
Breite
der
Dichtzone
von
einigen
Zehntel
Millimetern.
EuroPat v2
The
sealing
zone
width
B
is
the
spacing
between
the
two
delimitation
circles.
Die
Dichtzonenbreite
B
ist
der
Abstand
zwischen
den
beiden
Begrenzungskreisen.
EuroPat v2
The
spacing
from
the
sealing
circle
33
to
the
zone
circle
34
is
designated
the
sealing
zone
width
B.
Der
Abstand
des
Dichtkreises
33
vom
Zonenkreis
34
wird
als
Dichtzonenbreite
B
bezeichnet.
EuroPat v2
This
sealing
zone
23
extends
preferably
over
one
to
three
flights.
Diese
Abdichtzone
erstreckt
sich
vorzugsweise
über
eine
bis
drei
Schneckenwindungen.
EuroPat v2
The
sealing
principle
of
metallic
sealing
gaskets
is
based
on
the
presence
of
an
elastic
sealing
zone.
Das
Dichtungsprinzip
metallischer
Flachdichtungen
beruht
auf
dem
Vorhandensein
von
einer
elastischen
Dichtzone.
EuroPat v2
The
coffee
powder
is
strongly
compacted
by
the
flights
13
in
this
sealing
zone
23
.
Das
Kaffeepulver
wird
durch
den
Schneckenflügel
13
in
dieser
Abdichtzone
23
stark
komprimiert.
EuroPat v2
The
ball
surface
is
spherical
in
this
sealing
zone.
Die
Kugeloberfläche
weicht
in
dieser
Dichtzone
nicht
von
der
Kugelform
ab.
EuroPat v2
Once
again
the
sealing
zone
19
is
formed
by
steps
or
by
a
gap
seal.
Auch
hier
wird
die
Dichtzone
19
wiederum
durch
Stufen
bzw.
durch
eine
Spaltdichtung
gebildet.
EuroPat v2
The
remaining
residual
oil
film
ensures
reliable
lubrication
and
cooling
of
the
sealing
zone
proper
at
even
very
high
shaft
speeds.
Der
verbleibende
Film
gewährleistet
bei
höchsten
Wellendrehzahlen
eine
zuverlässige
Schmierung
und
Kühlung
der
eigentlichen
Dichtungszone.
EuroPat v2
Furthermore,
individual
coordination
of
the
partial
areas
of
the
axial
sealing
lip,
fusion
zone
and
radial
sealing
lip
can
take
place.
Es
kann
weiterhin
eine
individuelle
Abstimmung
der
Teilbereiche
axiale
Dichtlippe,
Verbindungszone
und
radiale
Dichtlippe
stattfinden.
EuroPat v2
The
sealing
zone
forms
an
isolated
microenvironment,
enclosed
by
the
cell
and
the
surface
of
the
bone.
Die
Dichtungszone
bildet
ein
getrenntes
Mikromilieu,
eingeschlossen
durch
die
Zelle
und
die
Oberfläche
des
Knochens.
ParaCrawl v7.1