Translation of "Seamless service" in German
So
our
aim
is
to
integrate
our
seamless
service
with
yours.
Somit
ist
unser
Ziel
unseren
reibungslosen
Service
mit
Ihrem
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Nuance
Recognizer
delivers
seamless
self-service
and
an
enhanced
customer
experience,
with
lower
costs.
Nuance
Recognizer
ermöglicht
einen
reibungslosen
Self-Service
sowie
ein
optimales
Kundenerlebnis
bei
geringeren
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Seamless
mobile
payment
service
ensures
consumer
convenience.
Nahtloser
mobiler
Zahlungsdienst
gewährleistet
den
Verbrauchern
die
Bequemlichkeit.
CCAligned v1
Measurably
increase
customer
satisfaction
and
loyalty
by
providing
seamless
customized
service.
Erhöhen
Sie
die
Kundenzufriedenheit
und
-bindung
messbar
durch
nahtlosen
personalisierten
Service.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
seamless
service
is
provided
by
the
helpful
and
attentive
staff.
Darüber
hinaus
wird
durch
das
hilfsbereite
und
aufmerksame
Personal
ein
lückenloser
Service
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
accomplished
using
seamless
Quality
of
Service
Management
and
the
corresponding
rules.
Dies
kann
durch
ein
lückenloses
Quality-of-Service-Management
und
die
entsprechenden
Regeln
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Flight
schedules
are
coordinated
amongst
SAA
Alliance
airlines
in
order
to
provide
a
seamless
service.
Flugpläne
werden
unter
SAA
Alliance-Fluggesellschaften
abgestimmt,
um
einen
nahtlosen
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
a
seamless
and
timely
service.
Dies
gewährleistet
einen
nahtlosen
und
pünktlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
A
seamless
service
and
immediate
support
to
the
consumer
is
essential
for
being
successful.
Ein
reibungsloser
Service
und
prompte
Unterstützung
für
den
Kunden
sind
heutzutage
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Customers
expect
a
seamless
customer
service
experience
regardless
of
the
device
or
communication
channel
they
choose.
Kunden
erwarten
ein
nahtloses
Kundenserviceerlebnis,
unabhängig
vom
gewählten
Gerät
oder
Kommunikationskanal.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
our
versatile
shipyard
infrastructure,
we
offer
you
a
seamless
service
around
the
boat.
Mit
unserer
vielseitigen
Werft-Infrastruktur
ausgestattet,
bieten
wir
Ihnen
einen
lückenlosen
Service
rund
ums
Boot.
CCAligned v1
Most
importantly,
ensuring
that
the
proposal
is
for
a
seamless
service
for
passengers,
from
any
point
of
arrival
at
any
of
the
airports
in
the
European
Union,
to
destinations
–
including
transfers,
which
are
often
the
most
traumatic
experiences
for
people.
Am
wichtigsten
war
hierbei
die
Sicherstellung
durchgängiger
Dienstleistungen
für
Flugreisende,
vom
Eintreffen
auf
einem
Flughafen
der
Europäischen
Union
bis
hin
zum
Bestimmungsort
–
einschließlich
der
Transfers,
die
für
die
Betroffenen
oft
das
traumatischste
Erlebnis
sind.
Europarl v8
While
not
officially
part
of
the
TransLink
public
transport
network,
Surfside
Buses
run
a
seamless
service
across
the
border
that
appears
to
passengers
as
though
it
is
integrated.
Da
es
nicht
offizieller
Teil
des
öffentlichen
Verkehrssystems
ist,
fahren
die
Busse
an
die
Surfstände
allerdings
nahtlos
über
die
Grenze,
sodass
die
Passagiere
annehmen,
dass
er
integriert
ist.
Wikipedia v1.0
Provision
of
a
seamless
service
at
reasonable
cost
would
be
greatly
facilitated
if
only
one
body
was
responsible
at
each
airport.
Die
Bereitstellung
eines
nahtlosen
Dienstes
zu
angemessenen
Kosten
würde
stark
erleichtert,
wenn
auf
jedem
Flughafen
nur
eine
Stelle
zuständig
wäre.
TildeMODEL v2018
Firstly,
the
new
Europass
framework
will
provide
a
European-wide
platform
through
which
all
individuals
can
access,
within
an
intuitive
and
seamless
online
service,
a
range
of
services
such
as
the
creation
of
an
e-portfolio
or
the
possibility
of
assessing
their
own
skills.
Erstens
wird
der
neue
Europass-Rahmen
eine
europaweite
Plattform
bieten,
über
die
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
mittels
eines
intuitiven,
nahtlosen
Online-Angebots
Zugang
zu
verschiedenen
Diensten
wie
dem
Anlegen
eines
E-Portfolios
oder
der
Selbstbewertung
von
Kompetenzen
erhalten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
it
calls
upon
market
players
to
take
the
responsibility
for
achieving
a
seamless
service
environment
for
the
consumer.
Gleichzeitig
sind
die
Marktteilnehmer
aber
auch
aufgerufen,
Verantwortung
für
die
Schaffung
eines
nahtlosen
Dienstleistungsumfelds
für
die
Verbraucher
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
managing
body
has
wide
responsibilities
throughout
the
airport
and
so
would
be
well
placed
to
provide
a
comprehensive
and
seamless
service.
Die
Flughafenverwaltung
besitzt
umfangreiche
Zuständigkeiten
auf
dem
ganzen
Flughafen
und
wäre
gut
in
der
Lage,
einen
umfassenden
und
nahtlosen
Dienst
anzubieten.
TildeMODEL v2018
The
French
delegation
underlined
the
great
importance
it
attaches
to
the
introduction
of
a
single
global
standard
for
the
next
generation
of
digital
mobile
communications
in
order
to
ensure
complete
inter-operability,
a
seamless
service
coverage
and
the
rapid
emergence
of
a
market
with
the
necessary
critical
mass
for
both
services
and
equipment.
Die
französische
Delegation
wies
darauf
hin,
für
wie
wichtig
sie
es
hält,
daß
eine
einheitliche
globale
Norm
für
die
digitale
mobile
Kommunikation
der
nächsten
Generation
eingeführt
wird,
so
daß
die
vollständige
Interoperabilität,
ein
lückenloses
Diensteangebot
und
das
rasche
Entstehen
eines
Marktes
mit
der
notwendigen
kritischen
Masse
sowohl
für
die
Dienste
als
auch
für
die
Geräte
gewährleistet
sind.
TildeMODEL v2018
A
worldwide
seamless
service
will
increase
the
efficiency
of
companies
operating
in
a
global
basis,
e.g.
airlines,
transoceanic
maritime
companies.
Ein
weltweiter
lückenloser
Dienst
wird
die
Effizienz
von
Unternehmen,
die
auf
einer
globalen
Basis
arbeiten,
z.
B.
Fluggesellschaften
oder
interkontinentale
Schifffahrtslinien,
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
it
is
clear
that
further
work
is
needed
to
integrate
these
existing
initiatives
so
that
Europeans
have
access
to
a
seamless
service.
Es
sind
jedoch
weitere
Maßnahmen
nötig,
um
die
bestehenden
Initiativen
zu
integrieren
und
so
den
Europäern
ein
lückenloses
System
von
Dienstleistungen
zu
bieten.
TildeMODEL v2018