Translation of "Seamless transition" in German
So
you
can
imagine
what
a
seamless
transition
that
was.
Sie
können
sich
vorstellen,
wie
nahtlos
der
Übergang
war.
TED2013 v1.1
So
you
can
imagine
what
a
seamless
transition
this
was.
Sie
können
sich
vorstellen,
wie
nahtlos
der
Übergang
war.
TED2020 v1
Behind
the
two
women
is
a
seamless
transition
from
the
beach
to
the
sea.
Hinter
den
beiden
Frauen
ist
der
fließende
Übergang
von
Strand
zum
Meer.
WikiMatrix v1
You
just
made
a
completely
seamless
transition
from
anger
to
bargaining.
Sie
haben
soeben
den
Übergang
von
Zorn
zu
Verhandlung
geschafft.
OpenSubtitles v2018
If
you
prefer
a
seamless
transition,
send
us
an
e-mail.
Solltest
Du
einen
nahtlosen
Übergang
bevorzugen,
sende
uns
eine
Mail.
CCAligned v1
This
ensures
a
seamless
transition
of
the
service
and
responsibilities.
Damit
ist
ein
nahtloser
Übergang
der
Leistungserbringung
und
der
Verantwortlichkeiten
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Please
enable
your
billing
account
to
ensure
a
seamless
transition.
Bitte
aktivieren
Sie
Ihr
Rechnungskonto
für
einen
nahtlosen
Übergang.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
seamless
transition
and
therewith
a
continuous
operation
of
the
field
device
are
assured.
Hierdurch
werden
ein
nahtloser
Übergang
und
damit
ein
kontinuierlicher
Betrieb
des
Feldgeräts
sichergestellt.
EuroPat v2
It
is
merely
necessary
to
provide
for
a
seamless
transition
between
the
individual
moulded
pieces.
Es
muß
lediglich
für
einen
fugenlosen
Übergang
zwischen
einzelnen
Formstücken
gesorgt
werden.
EuroPat v2
As
a
b2b
solutions
platform,
we
enable
a
seamless
transition
between
consulting
and
solution
development.
Als
Business
Integrator
ermöglichen
wir
einen
nahtlosen
Übergang
zwischen
Beratung
und
Lösungsentwicklung.
CCAligned v1
Nothing
changes
for
you
yet,
we
plan
a
seamless
transition.
Für
dich
änderst
sich
erstmal
nichts,
wir
planen
einen
nahtlosen
Übergang.
CCAligned v1
The
charcoal
drawing
technique
allows
for
a
seamless
transition
from
one
stage
to
the
next.
Die
Technik
der
Kohlezeichnung
ermöglicht
einen
fließenden
Übergang
von
Stadium
zu
Stadium.
ParaCrawl v7.1
Experience
a
seamless
transition
from
paper
to
digital
Visual
Management
with
iObeya.
Erleben
Sie
den
bruchlosen
Übergang
von
Papier
zu
digitalem
Visuellen
Management
mit
iObeya.
CCAligned v1
Fully
backward
compatible,
XPREZZON
presents
a
seamless
transition
between
platforms.
Vollständig
rückwärtskompatibel
bietet
XPREZZON
einen
nahtlosen
Übergang
zwischen
den
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Floor-to-ceiling
thermal
windows
create
a
seamless
transition
from
indoors
to
outdoors.
Raumhohe
Fenster
schaffen
einen
nahtlosen
Übergang
von
innen
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
achieve
a
seamless
transition
to
the
3D
printing
processes
without
approximation
losses.
Damit
erreichen
wir
einen
nahtlosen
Übergang
zum
3D-Druckprozess
ohne
Approximationsverluste.
ParaCrawl v7.1
This
line
is
then
smoothed
with
a
paintbrush
to
make
the
transition
seamless.
Diese
Zeile
wird
dann
mit
einem
Pinsel
geglättet
den
Übergang
nahtlos
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
standard
operating
procedures
of
the
process
guarantee
a
seamless
transition
from
pilot
process
to
industrial
production.
Unsere
Prozessleitpläne
garantieren
einen
nahtlosen
Übergang
vom
Pilotprozeß
zur
großtechnischen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
seamless
transition
are
not
so
mysterious.
Die
Gründe
für
diesen
nahtlosen
Übergang
sind
nicht
so
geheimnisvoll.
ParaCrawl v7.1
The
glass
facades
allow
for
a
seamless
transition
from
the
store
to
the
river
and
the
city.
Die
Glasfassade
bietet
einen
nahtlosen
Übergang
vom
Store
zum
Fluss
und
zur
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Powder-coated
in
white,
creating
an
apparently
seamless
transition
between
inside
and
outside.
Gepulvert
in
Weiß,
entsteht
ein
scheinbar
nahtloser
Übergang
zwischen
innen
und
außen.
ParaCrawl v7.1