Translation of "Search for knowledge" in German

In any search for knowledge, there are always unintended consequences-
Bei jeder Suche nach Kenntnissen, sind immer ungewollte Folgen dabei.
OpenSubtitles v2018
In the search for sound governance, knowledge is power
Bei der Suche nach einer soliden Führung ist Wissen Macht.
CCAligned v1
Men search for knowledge but perceive it not.
Die Menschen suchen nach Wissen, aber erfassen es nicht.
ParaCrawl v7.1
It is a search for knowledge through observation.
Es ist ein Streben nach Erkenntnis durch Beobachtung.
ParaCrawl v7.1
The Teacher values each search for greater knowledge.
Der Lehrer schätzt jedes Suchen nach größerem Wissen.
ParaCrawl v7.1
Zambian Kwacha Search for Tulip Inn Knowledge Village discounts in Dubai with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Tulip Inn Knowledge Village in Dubai mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1
This is the base of all our researches, of our search for knowledge.
Es ist die Grundlage all unseres Forschens, unserer Suche nach Wissen.
ParaCrawl v7.1
Vedanta, then, is the search for Self-knowledge as well as the search for God.
Vedanta ist also die Suche nach Selbsterkenntnis wie auch die Suche nach Gott.
ParaCrawl v7.1
We need to do an honest search for knowledge.
Wir brauchen eine ehrliche Suche nach Erkenntnis zu tun.
ParaCrawl v7.1
David has dedicated himself for many years to the search for sacred knowledge.
David widmet sich seit vielen Jahren der Suche nach dem heiligen Wissen.
ParaCrawl v7.1
Theology and Philosophy – both these disciplines encourage students to search for wisdom, knowledge and truth.
Theologie und Philosophie - diese beiden Disziplinen fördern Studenten nach Weisheit suchen, Wissen und Wahrheit.
CCAligned v1
As with brahmahical literature of the same period, scientific compendia replaced the search for new knowledge.
Wie mit der brahmanischen Literatur derselben Zeit ersetzten wissenschaftliche Kompendien die Suche nach neuem wissen.
ParaCrawl v7.1
Still, there were some who continued to search for knowledge in the natural world.
Noch gab es einige, die fortfuhren, nach Wissen in der natürlichen Welt zu suchen.
ParaCrawl v7.1
The critical question is whether, and how, a scientific approach moves us forward in our search for practically applicable knowledge.
Entscheidend ist, ob und wie ein wissenschaftlicher Ansatz bei der Suche nach handlungsrelevanter Erkenntnis weiterführt.
ParaCrawl v7.1
He stayed there, leading a very ascetic life, until 491, but he also made several journeys to different parts of Palestine in search for religious knowledge.
In Beirut blieb Zacharias bis 491, er unternahm aber auch, auf der Suche nach religiöser Orientierung, mehrere Reisen durch Palästina und führte in Beirut ein recht asketisches Leben.
Wikipedia v1.0
Walter, if I was young and had no sure place to put my life... I could think of nothing better than to give it for the search for knowledge.
Walter, wenn ich jung wäre und keine Pläne für mein Leben hätte... wüsste ich nichts Besseres, als nach Wissen zu suchen.
OpenSubtitles v2018
Plurality is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques.
Pluralismus ist keine Verschwendung, sondern notwendiges Mittel zur Optimierung und Evolution bei der Suche nach neuem Wissen und Können.
TildeMODEL v2018
The EESC believes that society should not look upon entrepreneurship as a cure-all, but rather as an aid to the behaviour change required to develop a culture of innovation, to the search for knowledge and business opportunities, with a view to achieving sustainable economic growth and social well-being in all forms of enterprise.
Unternehmergeist darf nach Auffassung des EWSA von der Gesellschaft nicht als ein Allheilmittel betrachtet werden, sondern ist lediglich eine Hilfe, um einen Mentalitätswandel zu bewirken, der für das Entstehen einer Innovationskultur sowie das Streben nach Wissen und Geschäftsmöglichkeiten mit Blick auf nachhaltiges Wirtschaftswachstum und soziales Wohlergehen bei sämtlichen Unterneh­mensformen notwendig ist.
TildeMODEL v2018
The Faustian search for knowledge, the genius of Leonardo da Vinci, but also Hamlet’s doubts, together with scepticism and critical thinking - these are all part of the “conditio europea“.
Das Faustische Streben nach Erkenntnis, das Genie eines Leonardo, aber auch der Hamletsche Zweifel, die Skepsis und das kritische Denken, sie alle sind Teil der „Conditio Europea“.
TildeMODEL v2018
Plurality (in research) is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques.
Pluralismus (in der Forschung) ist keine Verschwendung, sondern notwendiges Mittel zur Optimierung und Evolution bei der Suche nach neuem Wissen und Können.
TildeMODEL v2018
Plurality (in research) is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques and is a sine qua non for scientific advancement.
Pluralismus (in der For­schung) ist keine Verschwendung, sondern notwendiges Mittel zur Optimierung und Evolu­tion bei der Suche nach neuem Wissen und Können sowie eine Conditio sine qua non für wissen­schaftlichen Fortschritt.
TildeMODEL v2018

Related phrases